Электронная библиотека » Геннадий Кацов » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 21 октября 2023, 08:05


Автор книги: Геннадий Кацов


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Геннадий Кацов
На Западном фронте. Стихи о войне 2020 года

© Г. Кацов, текст, 2021

© Формаслов, макет, дизайн, 2021

* * *

Вступление

В этой книге – стихотворения 2020 года, посвященные нескольким трагическим и знаковым составляющим високосного года: пандемии коронавируса COVID-19, введению в разных странах карантинного режима и массовым беспорядкам в США, с их непреходящим ощущением повторения Гражданской войны.

Собственно, постижением того, что жизнь, политическая-социальная-бытовая, вошла в фазу военного времени в ведущих государствах планеты, заняты тексты, представленные в «Стихах о войне 2020 года. На Западном фронте». Известной картиной Сальвадора Дали «Предчувствие гражданской войны» сегодня можно проиллюстрировать как тему смертельно опасного для сапиенса коронавируса, с которым человечество ведет войну с начала весны, так и проблему современного протестного движения в США. По одну линию фронта в 2020-м – коронавирус и радикальные революционные силы, готовые разрушить старый мир до основания; а по другую – эпидемиологи, вирусологи, фармакологи и консерваторы, противостоящие уничтожению ни много ни мало всей современной цивилизации. Добавим по вкусу цензуру в СМИ и получивший право на жизнь всеобщий контроль в условиях карантина и комендантских часов.

Книга состоит из трех частей, в каждой из которых стихотворения датированы: таким образом, можно говорить о хронометраже военных дней. «Стихи о войне 2020 года» – это поэтическое собрание неких предчувствий и предостережений одновременно. В нем довлеют не факты, а ощущения; не строгая последовательность в изложении событий, а интуитивный ужас перед смертельной опасностью, характерно представленный в тексте тропами, особой строфикой, силлабами, застывшими в рациональном своем постоянстве на фоне раздражающей, взявшей нас в окружение, импульсивной реальности.

И, конечно, в этой поэтической книге – рождение смыслов и игра слов, что в дни войны не только опасно, но и убийственно для тоталитарного серьеза, свойственного сегодняшнему времени. Хочется верить, в этом один из путей к спасению.

Геннадий Кацов

октябрь 2020 года

1
Ковидии
Стихи карантинного времени

скрывая дождь, тая зевоту…
 
скрывая дождь, тая зевоту,
лебяжьи облака проплыли
над парниками и заводом,
над самосвалом в тучах пыли,
 
 
над сном полуденных окраин,
с их в август вросшими домами,
в жару бредущими без правил
так, словно тронуты умами,
 
 
над лупой выгнутым бассейном,
над древком с полинявшим флагом
и окружающею сельвой —
оберточной сухой бумагой,
 
 
над взглядом долгим из бойницы,
средь прочих выбитой в фасаде
районной выцветшей больницы,
над зеленью кустов с васаби,
 
 
над чашкой сока в давнем детстве,
под сквозняком в забытом доме,
над фотографией младенца
в семейном паспарту-альбоме…
 
 
и облака, расправив перья,
заводят песню в променаде:
все, что под нами – отраженья
лишь нас самих в небесной глади
 

25.08.2020

вдоль неслышных разрывов сирени…
 
вдоль неслышных разрывов сирени
жизнь проходит, как греческий воин:
завлекают на остров сирены
и горслужбы пленительно воют
 
 
песнопение, в кожные поры
проникая, убийством продлится,
контрапунктом – в промчавшейся «скорой»
и контральто машины полиции
 
 
новогодний сюжет продолжая,
шар с присосками в центре таймс-сквера
выпускает любовное жало
с ядом новых надежды и веры
 
 
сквер покинь, уходи в переулок,
в одинокость глухого подъезда,
где не слышно наружного гула
и присутствие мрака полезно
 
 
ряд на лестнице гулких ступеней
ты услышь – в этом месте, не позже,
упади в тишине на колени, прошепчи:
«ты прости, если можешь»
 

27.05.2020

пребудет мир все так же пресмыкаем…
 
пребудет мир все так же пресмыкаем,
 и земноводен, и млекососущ,
в нем вещую вину утратит каин
и сквозь пьету травы пробьется суть
 
 
вдоль трещины в рассохшемся сосуде
паук сплетает вечность, и сквозняк
скорбит о том, что больше нас не будет
и что без нас ни ночи нет, ни дня
 
 
застыл на суше обелиском танкер,
и в ржавый корпус тащит скарабей
листа писчебумажные останки
с последними словами – «не убей»
 
 
там выйдут, вторя штампам голливуда,
за руки взявшись в свете желтых лун:
бактерия-девчонка – просто чудо!
и мальчик-с-пальчик, вирус и шалун
 

10.05.2020

Предметен дом, его примет…
 
Предметен дом, его примет
жильцу на тысяч десять хватит
в грядущем суток, например,
все тех же стульев и столов,
и десять тысяч раз кроватей
повторенных, картин, углов,
до мелочей давно знакомых,
прихожей, коридоров, комнат,
 
 
сезонных видов за окном,
где дерево до дырок тычет
в пустое небо, как в сукно,
покрывшее все дни и ночи,
тех десяти твоих же тысяч —
там не твоих уже, а прочих,
не убывавших год от года
водителей и пешеходов, —
 
 
им все рассказано: зачем
над ними сад цветет эдемский,
и яблоко зачем, и червь
в отделе овощам и фруктам,
в котором цены не по-детски
взлетели (будто бы, по слухам,
пройдут сегодня по указу,
хоть не в египте, десять казней),
 
 
и ты из крепости своей,
отправив пачек пять попкорна
подогреваться в майкровейв,
садишься у окна, с крюшоном:
 
 
не супербоул и не порно,
но в жанре катастрофы шоу
смотреть, – как город корчит в танце…
не думая в живых остаться
 

09.05.2020

во дни карантина все строго: стей хоум!.
 
во дни карантина все строго: стей хоум!
зиг хайль! больше трех в парке не собираться!
суров рядовой по фамилии холм,
без шуток приказ лейтенанта акации
 
 
иное имеет значение «ствол» —
в него от корней поступают патроны,
и тополь (сержант) прошлогодней листвой
стреляет с двух веток раскрывшейся кроны
 
 
в природе сама по себе красота
цветет в это майское утро без сглаза,
где дом, как подбитый фашистами танк,
скрывает жильцов в серых противогазах
 
 
на площадь не сунься, не выйди в подъезд —
в театре военных, объявленных действий
посадочных хватит на каждого мест,
включая детей, чтоб испортить им детство
 
 
пророчат авгуры, молчат доктора,
и вместо шампанского – водки мерзавчик
сам мэр разбивает о город-корабль,
который отходит в прекрасное завтра
 

02.05.2020

вечером выйдешь к океану сопереживать закат…
 
вечером выйдешь к океану сопереживать закат
без перчаток и маски, что в последнее время подарок,
и попадаешь невольно в недавнее прошлое за так,
в докарантинную, словно декоративную, эпоху задаром
 
 
ступни проваливаются в песок, как и прежде, легко,
«антон-антон» – выкрикивают привычно чайки-суфлеры,
но в отсутствие зрителей: оно – в отсутствии плевков,
банок, лохмотьев, в чистоте прибрежной флоры
 
 
словно десантники, уходит валунов гряда
в зеркальную воду, играя годами в войнуху:
от города за спиной остались домов два ряда,
круг света от фонаря, остальное – разруха
 
 
вывеска над закрытым кафе под ветром скрипит,
деревянный настил набережной прислушивается к скрипу:
час спустя бомж с акцентом мне скажет, мол, ноу репит…
как бы бросил вестгот по-немецки покоренному риму
 
 
остается, будто овод во время расстрела: «пли!» —
приказать взводу вражих солдат, живодерам, уродам…
вечером вдыхаешь отлива знакомую гниль —
похоже, давно не подвозили свежую воду
 

26.04.2020

был ковид, девятнадцатое, воскресенье…
 
был ковид, девятнадцатое, воскресенье —
в распутицу весенне-летнюю легко
по городам и весям разделяет семьи
nenastie, coldman, frozen, rain and virus, Co.
 
 
в большой стране, где не иссяк бабла источник,
язык которой: эй) велик, и би) могуч, —
ты обнаружишь сам себя на пятой точке
в большой квартире, с месяц запертой на ключ
 
 
с привычной мебелью вполне уютный карцер —
за сериалом наблюдая сериал,
ешь витамины, чтоб в костях держался кальций,
пьешь бром, чтоб мобил-дик напрасно не вставал
 
 
и так до августа, а там наступит осень —
вновь изоляции унылая пора:
уткнешься взглядом в стену, вспомнишь, как иосиф
взбивал мычащим «ты» подушку до утра
 
 
снаружи – зелень (в смысле, зелень), голубою
покрыт сарай через дорогу от меня:
не космонавтом в детстве – стать мечтал ковбоем,
но только потому не стал, что нет коня
 
 
не стал полярником, не полюбил папайи,
не мог один уснуть, хотя считал до ста;
так и живу, переходя из кухни в спальню,
к окну и к улице, которая пуста
 

19.04.2020

утро за утром проходит, за ними…
 
утро за утром проходит, за ними
день протекает за днем – в час вечерний
сядешь в гостиной с этюдами черни,
встанешь исполнить «каприс» паганини
 
 
либо в альбоме обмолвишь стихами
о наблюденьях прошедшей недели:
как на вальдшнепа ходил в понедельник,
как пообщался в четверг с мужиками
 
 
то ли изделье на круге гончарном
вылепишь: кружку с изогнутой ручкой,
вазу по-гречески, даже получше —
еву с адамом из глины с их чадом
 
 
то ли в виста сам с собой отвлечешься,
на две колоды играючи важно:
«враг поопасней чумы, коль домашний», —
как в кентербери писал джеффри чосер
 
 
позже пошлешь за дворовою девкой,
славно набравшись аи штоф за штофом,
и к полуночи, прилично готовый,
влипнешь в кровать, ибо некуда деться
 
 
то же – соседи: сидят в карантине,
квасят, стреляются, девок волнуют,
если по-честному: к дьяволу, ну их,
вместе с домашними их и скотиной
 
 
скука, поверишь ли: в одеколоне
ходишь по дому при лучших манерах, —
что бы начать, коль повсюду холера:
«повести белкина»? «домик в коломне»?
 

18.04.2020

когда мы все умрем…
 
когда мы все умрем (читай «уйдем»,
чтоб бренным словом ближних не коробить),
мы золотистым выпадем дождем,
как книжники, блаженные, пророки
 
 
нас встретит вход в душистый вертоград
и «шель захав» споет в хрустальных латах
хор всадников – из всех земных утрат,
здесь всякой только бесконечно рады
 
 
раскроются янтарные врата,
и мы вольемся золотым потоком
в покой, где потрясает чистота
цветных жилищ, покатых крыш и окон,
 
 
где шмель над клумбой вышним звуком чист,
чисты деревьев помыслы и корни,
и в каждого жильца запущен чип,
чтоб он не знал ни коклюша, ни кори
 
 
здесь не должно быть для тревог причин —
с запасом сахар выдают и мыло,
перчатки, маски: смерть есть карантин,
не худший из того, что в жизни было
 

17.04.2020

пойдем, побродим напоследок…
 
пойдем, побродим напоследок,
особо вдаль не уходя:
будь в январе – могли б под снегом
гулять без риска для себя
 
 
еще ты помнишь январи-то?
пар изо рта, бычки в снегу,
под пневматические ритмы
из темных баров – трубный гул
 
 
во льду застывшее теченье
дороги, выгнутой блесной,
соединившей на сочельник
фонарь с зажженною луной
 
 
еще, ты помнишь, вьюга злилась
днем на рекламные огни —
и это все, скажи на милость,
кому мешало в наши дни
 
 
теперь весна – по списку как бы:
грачи, ручьи и с яблонь дым…
при этом не коснись руками
ни в будни, ни по выходным
 
 
пиши, дыши, не смея выйти,
три запад, почеши восток,
покуда срок земной не вытек,
верней, покуда не истек
 
 
сведи свой образ жизни трезвый
к нулю, ведь знать давно пора,
кто мажет ручки по подъездам
коронавирусом с утра
 
 
кто отмудохал наших старцев
и гадко запер двери школ?
живи, коль держишь ты дистанцию,
но кто-то ведь с нее сошел
 
 
счастливчик, поминая всуе,
на кухне сядешь и нальешь:
как это глупо все, по сути,
и в частном случае, и сплошь
 
 
еще придут какие беды,
еще нашлет что календарь?
пойдем, побродим напоследок,
не уходя особо вдаль
 

16.04.2020

ни птицы с юга не порадуют…
 
ни птицы с юга не порадуют,
ни межсезонный путь зерна:
держу закрытой дверь парадную,
не зная, в чем моя вина,
хоть грешен – с разными болезнями
(подагра, кариес, цистит)
я был стране не так полезен,
как мне б хотелось лет с шести
 
 
сейчас прошу по-свойски: смилуйся,
терпенье подошло к концу!
зачем еще коронавирусы
тебе, и сыну, и отцу?
ведь вы и так вагон с тележкою
наделали сплошной херни:
пошли ты их подальше к лешему
и, коронуя, прокляни
 
 
их суть коварная белковая
известна в образе врага,
и, обещаньями не скованы,
вы б обломали им рога,
ведь столько доброго, разумного
ты по подобью наплодил:
собрал бы нас теперь на зумере[1]1
  Популярный сегодня сервис конференц-связи Zoom


[Закрыть]

в формате deal & no deal
 
 
сидели б сутками, небритые,
и удивлялись день-деньской,
кого назначил фаворитами
и, это главное, на кой?
похоже, майну спутал с вирою,
похоже, отказал твой вкус
(не о симптомах) – что ты в вирусах нашел,
чтоб взять их в наш союз?
 
 
кого ты в теплую компанию
позвал с небесных эмпирей —
ни рожи, ни образования,
а все ж туда, в цари зверей!
скажи – ты пошутил, неумная
такая шутка, типа, ляп:
пока мы все еще не умерли,
год крысы дай начать с нуля
 
 
вернемся к оливье со шпротами
и к винегрету, например:
уже пошел отсчет минутами,
шар крутится над таймс-сквер,
в упряжке с трепетными ланями
конь белогривый мчится к нам:
одно на всех есть пожелание,
но кто бы знал в ту ночь, кто б знал…
 

07.04.2020

от страха фиолетовы зрачки…
 
от страха фиолетовы зрачки,
мозолистей шершавая ладонь,
седеют за ночь брови и виски,
звонит по ком-то колокол дин-дон
 
 
еще все может быть вполне тип-топ —
с утра поулыбайся и не ссы,
но вот возник очередной симптом:
кустом под носом проросли усы
 
 
возможно, это свойство всех тик-так —
не спрашивая, впрок себе расти,
собой покрыть все то, что – пустота,
с балластом расставаясь по пути
 
 
да, время, да, представь себе, утрат,
скорее, будет больше, чем вчера:
на каждого шестого есть медбрат,
на пятого найдется медсестра
 
 
ты только не икай в расстройстве чувств,
вдохни поглубже, руки не тряси,
не торопись, чихнув, звонить врачу:
мой мунди транзит глория, мол, сик
 
 
побольше оптимизма перед сном,
а то к тебе такой волчок придет,
что ты его не выгонишь ни днем,
ни, с антидепрессантом, через год
 
 
побольше пей воды и жуй чеснок,
будь сам себе бесстрашный командир —
и победишь беду любую, но к
крану со стрелой не подходи
 

04.04.2020

в пути от аптеки к ломбарду…
 
в пути от аптеки к ломбарду,
где люди и звери столь редки,
как будто обет целибата
давали их близкие предки,
не встретишь ни пятен бензина
на пылью покрытой дороге,
ни блика – тебе эксклюзивно —
от зеркала джипа чероки
 
 
доставленный ветром почтовый
конверт без письма тротуару;
за запертой дверью с подковой —
вся трезвость закрытого бара;
давно в пиццерии нет пиццы,
в автобусах нет пассажиров,
и вени – для види и вицы,
как мессидж о том, что все живы
 
 
домами вдыхаемый, поздним
молчаньем отравленный воздух
росой выпадает гриппозной,
из аш и два-о сделав воду, —
и буквы в потухших рекламах
все так же теплы и речисты,
и датой дизайнеры справа —
налево добавят к ним числа
 

04.04.2020

империи падают с громом…
 
империи падают с громом,
пред троном шатается трон —
за фатумом следуя скромно,
храни свой последний патрон
 
 
то кризис весенний наступит,
то кризис за ним нефтяной —
будь с ангелом зла неподкупен,
противься любою ценой
 
 
коль мор нападет, предположим,
на город и рубит с плеча:
не дрейфь, ты погибнуть не должен —
сам выберешь место и час
 
 
есть руки судьбы – будь в них рыбой:
скользи, не сдавайся, плыви…
стать жертвой – не может быть выбор
ни твой, ни твоих визави
 

03.04.2020

когда закончится тревога…
 
когда закончится тревога,
и женщины начнут рожать —
друг друга нам дадут потрогать,
друг с другом станут нас сближать
 
 
в живых оставшиеся как бы,
мы не забудем карантин, —
и в голос зарыдают бабы,
прольются слезы у мужчин
 
 
как вдохновенно в те минуты
собраться будет у стола,
смотреть на яркие салюты,
не моя рук, поесть салат
 
 
не кушать нудный суп в консервах,
курить душистый самосад
и выпить за любовь по первой,
раздав на закусь рафинад
 
 
швырнуть перчатки, маски сбросить,
достать «шанель», пойти домой —
пора в садах нам купоросить,
уничтожать на кухнях моль
 
 
вернуться в бизнесы, направить
свой ум на мирные дела:
откроем вновь для нефти краник,
завод запустим «кадиллак»
 
 
поднимем доу джонса индекс,
достроим стену все равно,
чтоб из китаев или индий
не лезло всякое го*но
 
 
и пусть летает голубь мира
над широтой родных широт —
кто к нам несет коронавирус,
тот от него же и умрет
 
 
и каждый в этот день причастный
к победе будет и труду,
и всем достанется по счастью
в обед, в тридцать седьмом году
 

01.04.2020

обходи нынче встречного каждого…
 
обходи нынче встречного каждого
и не бойся казаться заносчивым:
как бы кто о себе ни рассказывал —
он всегда может быть переносчиком
 
 
не понять, кто носитель инфекции,
а кто стать им назавтра готовится?
все закрыто: театры, спортсекции,
отменен рейс нью-йорк – евпатория
 
 
все, что связано, в целом, с билетами;
все, что, в общем, с общением связано;
оттого дефицит с туалетною,
ибо все в разной мере заразные
 
 
сохраняй непременно дистанцию,
не поддайся на лесть и на ласки их,
а иначе в живых не остаться,
хоть перчатки напяль к маске с ластами
 
 
не мечтай закидать вирус шапками,
не надейся на дядю фартового:
если с сексом кто иль с брудершафтами —
это, знай, часть всемирного сговора
 
 
министерство создай безопасности
на дому, набивая рогатками,
арматурой, съестными запасами
все пустоты, пространством богатые
 
 
компенсируя этим избыточность
предстоящего однообразного,
где корону, прикиду в убыток,
нацепив, короля будешь праздновать
 

29.03.2020

в полом покрытом бетоном молчании…
 
в полом покрытом бетоном молчании
голос грача прилетевшего к марту
ливень прошел церемонией чайною
днем расплескав вдоль обочин заварку
 
 
в пасти витрины зловоние кариес
и до субботы застрявший прохожий —
с новой судьбой карантинного парии
мастера флейты без сна и без кожи
 
 
он потрясен ему душно и муторно
хочется выпить повеситься да и
только представьте в эпоху компьютеров
он за стеклом день и ночь наблюдает
 
 
в стылой тиши карнавальное шествие
духов должно быть отправленных nasa
на тротуары и с ними сошедших
сверху без счета перчаток и масок
 
 
все это к лучшему не перемелется
предполагает в витрине несчастный
и на часах словно лопасти мельницы
стрелки замедленно станут вращаться
 

28.03.2020

найди потенциал задействуй…
 
найди потенциал задействуй
терпение и скрымтымным
из зоны невоенных действий
пытайся выбраться живым
 
 
бери пример с мечты левкоя
уснуть к началу мартобря
не хватит медицинских коек
на всех а значит на тебя
 
 
живи по принципу везенья
то бишь давидовой пращи
не заработаешь всех денег
важней попасть в лоб дыр бул щыл
 
 
плыви в свою йокнапатофу
где хохороны с давних пор
и карнавальная эпоха
ты дай ей имя невермор
 

25.03.2020

свидетелями кровной мести…
 
свидетелями кровной мести
с заложниками карнавала
сидим за трапезой мы вместе
 
 
за блюдом блюдо подавала
судьба представившись гарсоном
средневековым типа мачо
 
 
с лимоном жбан декамерона
он подал к жареной боккаччо
и пел под лютню станс за стансом
 
 
зал наполнялся едким гамом
никто в накладе не остался
вдова пропела вальсингама
 
 
страсть к жизни у порога смерти
как произнес один литкритик
величиной в одну омерту
 
 
на фоне роковых событий
под флагом черным и немарким
отплыл фрегат в морскую бездну
 
 
и плакал над макрелью маркес
так хрипло плакал маркес бедный
как будто опоздал к обедне
 

21.03.2020

родовой уют пространства…
 
родовой уют пространства
компас выбирает север
посвятив августе стансы
что пожнешь то и посеешь
 
 
циферблат захлопнув пиццей
свой герундий трешь спросонок
как и в сказке о копытце
в след сливая кровь масонов
 
 
победителей не судят
выпьем с горя где же пушкин
дело как всегда в посуде
рюмку чашку пинту кружку
 
 
либеральный воздух марта
кошки пьют всю ночь с котами
карл на клару марк на марту
комиссары на каттани
 
 
лучше пива нет короны
крепче вируса нет пива
на песочных у харона
время для чумы и пира
 
 
с малой весельною силой
взяв на борт оон и нато
да со всем электоратом
дернем как их в эмираты
выше плотники стропила
 

03.03.2020

Соединенные штаты
 
Февраль: по традиции льдом не покрылся Гудзон —
хоть жди, как бывало, на Пасху!
И вновь за руном золотым отплывает Ясон
по первой волне на Аляску
 
 
На холоде клей проступает сквозь стены домов,
охотясь в снегу за подошвой;
подвешен над крышей орел, как задумал Дамокл, —
пусть там и висел бы подольше
 
 
Над Англией, коя считается Новой, парит
до пары к орлу дрон в сто баксов,
следя с высоты, как Елену прыщавый Парис
в Нью-Джерси крадет из «Старбакса»
 
 
Вдоль Мэна летит дирижабль, надежный, как сейф,
в придачу к орлу, да и дрону,
и солнечный зайчик в него запускает Персей —
юнец-иммигрант из Ирана
 
 
В Вермонте сугробы, в Нью-Йорке по-зимнему дождь
На фоне закрытого клуба,
что он ей – под дверью с утра примостившийся бомж?
и что ему – там же – Гекуба?
 

23.02.2020

снег который не выпал…
 
снег который не выпал
лед на малую треть
в холод прошлого выдох
стылой лужицы смерть
 
 
не собравшийся в форму
в белых тенях сугроб
в чьем-то списке айфонном
номер твой между строк
 
 
по следам обещаний
неизвестный маршрут
там выходят с вещами
те кто больше не ждут
 
 
пес грядущего встретит
им помашет хвостом
и завьюжит на свете
сразу этом и том
 

22.02.2020

присной памяти виктора пресмана
 
присной памяти виктора пресмана
мы цветы в чернозем посадили
поливали водою их пресною
пели песни жене его дине
 
 
поминали серго монастырского
голубей отправляли в полеты
у забора беседку мастырили
для детей и вдовицы алены
 
 
говорили о дмитрии мечике
нет на небе его и в помине
как бы звезды ночами ни метили
объясняли жене его нине
 
 
помечтали об игоре прахине
о стихах его прочей нетленке
и оставили слезы и страхи
в тот же вечер вдову его ленку
 
 
но пришло и накрыло нас вечное
нас от жизни как будто отрезали
руки жали мы где-то там мечику
монастырскому прахину пресману
 
 
наливали в стаканы граненые
были хлеб и в консервах сардины
а потом к нам явилась алена
вместе с ленкой и ниной и диной
 
 
вот такой хэппи-энд! земной меркою
не измерит затворник и путник
видно жизнь что-то вроде бессмертия
но в быту невозможно их спутать
 

15.02.2020


Страницы книги >> 1 2 3 4 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации