Текст книги "Котёнок из теплицы"

Холли Вебб
Котёнок из теплицы

© Покидаева Т.Ю., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

* * *

– Софи, сходишь в теплицу? Нарвёшь помидоров?

Софи оторвалась от грядки с тыквой. Эту тыкву она посадила сама, и на стебле созрело четыре плода, каждый размером с мандарин. Софи надеялась, что хотя бы одна из этих крошечных тыковок успеет вырасти к Хэллоуину и из неё можно будет вырезать большой фонарь. До осени ещё долго, время есть. Но Софи всё равно переживала: уж больно они были маленькие.

Она подошла к окну кухни.

– Много нужно?

– Немного. – Мама протянула ей миску. – Несколько штук для салата. Спасибо!

Софи взяла миску и побежала к теплице.

День выдался жарким, и после утренней поливки мама оставила дверь в теплицу открытой. Софи вошла внутрь и тихо ахнула – несмотря на открытую дверь, воздух был таким жарким и влажным, что казалось, он липнет к коже, как мокрое душное одеяло.

Теплица была словно кусочек тропических джунглей у них в саду. Некоторые кусты помидоров выросли выше Софи. Ей нравилось собирать помидоры, отыскивая ярко-красные созревшие плоды под большими пушистыми листьями. Сегодня их было много. Из-за жары они созревали быстрее.

Софи присела на корточки, чтобы сорвать особенно сочный и яркий помидор в самом низу, – и снова ахнула. Из просвета в густой листве на неё смотрела глазастая пушистая мордочка.

Софи так удивилась, что чуть не упала. Тот, кто прятался в помидорных кустах, тоже явно не ожидал, что кто-то заглянет в его укрытие. Пушистая мордочка тут же исчезла. Раздался шорох листьев. Судя по направлению звука, зверёк убежал в дальний угол теплицы.

Софи не удалось толком его разглядеть, но она была уверена – почти уверена, – что это котёнок. Круглые ярко-зелёные глазки, маленький розовато-коричневый носик и большие белые усы. Но что котёнок, да ещё такой маленький, делает у них в теплице? Он, наверное, чей-то. Но чей? Ни у кого из ближайших соседей нет кошки. Если бы кошка была, Софи наверняка бы об этом знала. Ведь она знает всех кошек – и их хозяев – по дороге от дома до школы. Софи очень любила кошек, и мама с папой давно обещали, что когда-нибудь разрешат ей взять котёнка. Только не говорили когда.

Из-под листьев помидоров в дальнем углу теплицы показались кончики белых усов. Софи замерла и затаила дыхание. Если сидеть тихо-тихо, то котёнок, может быть, выйдет.

Котёнок не сразу решился выйти из-под куста, но всё-таки высунул рыжую мордочку с маленькими белыми кисточками на ушах, как у дикой кошки. Софи и котёнок долго смотрели друг на друга. Потом котёнок тряхнул головой и вышел на середину теплицы, бесшумно ступая на мягких лапках.

Он был очень красивый. Рыженький, с белой грудкой и ярко-зелёными глазами, которые были ещё зеленее, чем у бабушкиного кота Альфи. Каждый вторник после уроков Софи заходила к бабушке в гости, и бабушка говорила, что Альфи немножко и кот Софи тоже. Софи и Альфи отлично ладили, и девочка всегда приносила ему что-нибудь вкусненькое.

Котёнок подошёл ближе, его длинные белые усы легонько подёргивались от любопытства. Софи старалась сидеть неподвижно, хотя у неё затекли ноги, а сердце бешено колотилось от восторга.

Она почему-то была уверена, что это котёнок-мальчик. У него были большие уши и крупные, крепкие лапы (светло-рыжие с ярко-оранжевыми полосками). Уже было понятно, что он вырастет очень большим котом. Но сам он был очень худеньким и, наверное, очень голодным. Может быть, он потерялся? Может быть, нужно его покормить?

Софи очень хотелось взять котёнка на руки, но она боялась пошевелиться. Боялась его спугнуть. А то вдруг он сбежит из теплицы и она больше уже никогда его не увидит?!

– Софи! Так где помидоры?

Софи и котёнок испуганно замерли. Она заметила, как нервно дёрнулись его лопатки, и изо всех сил сжала кулаки. Только бы он не убежал!

Мама Софи подошла к двери теплицы. Софи медленно повернула голову и приложила палец к губам. В её взгляде читалось отчаянное «не спугни его».

– Котёнок… – прошептала мама. – Откуда он здесь?

Она застыла в дверях, глядя на пушистого нежданного гостя.

– Он прятался в кустах помидоров, – шёпотом проговорила Софи. Котёнок нервно подёргивал ушами, слушая их разговор. Софи с надеждой посмотрела на маму. – Кажется, он голодный.

Мама немного нахмурилась:

– Да, наверное. Но я не уверена, Софи, что нам стоит его кормить. Он наверняка чей-то. И если мы его покормим, он, может быть, не захочет идти домой.

Котёнок с опаской приблизился к Соф

...

конец ознакомительного фрагмента