Текст книги "Основной инстинкт женщины-трейдера"
Автор книги: Инна Роспутняя
Жанр: Самосовершенствование, Дом и Семья
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)
Основной инстинкт женщины-трейдера
Инна Роспутняя
© Инна Роспутняя, 2016
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
«…Милые женщины, я написала эту книгу специально для вас! Пусть чтение этой книги принесет вам удачу, уверенность в себе и отличное настроение!…»
Вступление
«Вот однажды за окном. Было дело вечерком…»
Услышала я громкий пронзительный крик своей души и, подняв шариковую ручку, словно факел свободы, решила написать революционную книгу о трейдинге11
Трейдер или торговец – это участник финансового рынка, который совершает операции купли-продажи с единственной целью – привлечения прибыли.
[Закрыть] и призвать «женское сообщество» к ожесточенной борьбе за финансовую независимость, самореализацию, «целеустремленное сегодня» и «обеспеченное завтра».
Глядя на слабый пол сильных стран, на успехи обычных домохозяек на финансовой ниве, так и хочется с головой окунуться в море трейдинга. И если уж ты решилась на это, стоит перед прыжком научиться нырять или хотя бы плавать, дабы не утонуть на пути к «Земле Обетованной»22
Земля́ Изра́ильская, также Земля́ Обетова́нная, Свята́я Земля́ – исторический термин и понятие в иудаизме и христианстве, относящееся к региону, сегодня наиболее тесно связанному с Государством Израиль, на протяжении всей истории, начиная от библейских времен до наших дней.
[Закрыть]. Чтоб тебе не пришлось «барахтаться», даже не отплыв от берега (как мне в свое время), я подготовила ну очень детальную и очень простую инструкцию, тебе осталось только запустить в работу серое вещество твоего мозга и действовать!
Поверь мне, все, кто считает, что трейдинг – это мужской удел, либо лукавят, либо недостаточно проинформированы. Если бы в трейдинге произошла «битва полов», то, я тебя уверяю, победу одержали бы женщины, которые сейчас читают мою книгу. А все потому, что нет у женщин этого самого пресловутого мужского ЭГО, но об этом попозже.
Кстати, я не феминистка, как некоторые уже успели подумать. Так уж генетика распорядилась, что на женских плечах, а точнее, на шее находится та самая голова, способная лучше управлять рисками, а соответственно, инвестировать и спекулировать. Помимо этого, трейдинг в списке твоих любимых занятий уж точно выведет тебя в число «уникальных», «необычных», «не таких, как все» и привлечет внимание как раз достойных особей противоположного пола. Остальные не выдержат напора, разбегутся из-за комплекса неполноценности. Женщина-трейдер всегда энигма33
Эни́гма – загадка.
[Закрыть] для мужчин. И боже упаси, не вздумай делать ставку на свою красоту и молодость и прозябать в поисках обеспеченного спутника жизни. Заработавший состояние мужчина инвестировать в тебя не будет. Максимум на что можешь рассчитывать – это временная аренда, если повезет – с компенсацией за амортизационный износ. Да и в принципе количество денег и моральный облик далеко не всегда сочетаются в одном лице со знаком "+». Поэтому как ни крути, а путь «голд-диггера»44
От англ – золотоискатель.
[Закрыть] тебе ничего хорошего точно не принесет, это дорога в никуда. Сильные мужчины инстинктивно ищут себе подобных женщин, к остальным интерес временный.
Так что, как говорила Коко Шанель55
Коко́ Шане́ль-19 августа 1883, Сомюр – 10 января 1971, Париж) – французский модельер, основавшая модный дом Chanel и оказавшая существенное влияние на европейскую моду XX века.
[Закрыть],
«хочешь иметь то, что никогда не имела, – начни делать то, что никогда не делала».
1. Человек и природа
Неразлучны, как Штепсель и Тарапунька66
Тарапунька и Штепсель – популярный в СССР комический дуэт народных артистов УССР, актеров Ефима Березина (Штепсель) и Юрия Тимошенко (Тарапунька).
[Закрыть], бороздят жизненное пространство мужчина и женщина. Иной раз диву даешься, какие подвиги свершают и какие вершины покоряют, устремившись к той самой намеченной цели. И все им что-то неймется, в пещере не сидится… Что-то зовет вперед по пути тернистому. Вот и получается, что человек – власть исполнительная, а следовательно, должна быть и законодательная где-то.
Дивным тихим вечером, когда на улице лил дождь, а град чуть не выбил окна в доме, я погрузилась в глубокие размышления о природе человека и поиске его законодательной власти.
Ведь, как писал Антуан де Сент-Экзюпери:
«пустыня тем и хороша, что где-то в ней есть родники».
Мои попытки постигнуть всю глубину человеческих глубин напомнили мне замечательную притчу:
«В середине 20-х годов молодой еврей пришел к известному нью-йоркскому раввину и заявил, что хочет изучить Талмуд.
– Ты знаешь арамейский? – спросил раввин.
– Нет.
– А иврит?
– Нет.
– А Тору в детстве учил?
– Нет, ребе. Но вы не волнуйтесь. Я окончил философский факультет Беркли и только что защитил диссертацию по логике в философии Сократа. А теперь, чтобы восполнить белые пятна в моих познаниях, я хочу немного поучить Талмуд.
– Ты не готов учить Талмуд, – сказал раввин. – Это глубочайшая книга из всех, написанных людьми. Но раз ты настаиваешь, я устрою тебе тест на логику: справишься – буду с тобой заниматься.
Молодой человек согласился, и раввин продолжил.
– Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдет умываться?
У молодого философа глаза на лоб полезли.
– Это тест на логику?!
Раввин кивнул.
– Ну конечно тот, у кого грязное лицо!
– Неправильно. Подумай логически: тот, у кого грязное лицо, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и решит, что его лицо тоже чистое. А тот, у кого лицо чистое, посмотрит на того, у кого лицо грязное, решит, что сам тоже испачкался, и пойдет умываться.
– Хитро придумано! – восхитился гость. – А ну-ка, ребе, дайте мне еще один тест!
– Хорошо, юноша. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдет умываться?
– Но мы уже выяснили – тот, у кого лицо чистое!
– Неправильно. Оба пойдут умываться. Подумай логически: тот, у кого чистое лицо, посмотрит на того, у кого лицо грязное, и решит, что его лицо тоже грязное. А тот, у кого лицо грязное, увидит, что второй пошел умываться, поймет, что у него грязное лицо, и тоже пойдет умываться.
– Я об этом не подумал! Поразительно – я допустил логическую ошибку! Ребе, давайте еще один тест!
– Ладно. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдет умываться?
– Ну оба пойдут умываться.
– Неправильно. Умываться не пойдет ни один из них. Подумай логически: тот, у кого лицо грязное, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и не пойдет умываться. А тот, у кого лицо чистое, увидит, что тот, у кого лицо грязное, не идет умываться, поймет, что его лицо чистое, и тоже не пойдет умываться.
Молодой человек пришел в отчаяние.
– Ну поверьте, я смогу учить Талмуд! Спросите что-нибудь другое!
– Ладно. Два человека спускаются по дымоходу…
– О господи! Ни один из них не пойдет умываться!!!
– Неправильно. Теперь ты убедился, что знания логики Сократа недостаточно, чтобы учить Талмуд? Скажи мне, как может быть такое, чтобы два человека спускались по одной и той же трубе, и один из них испачкал лицо, а другой – нет?!»
(Народная мудрость)
Мой поиск светлой истины увенчался находкой двух взаимодополняющих основ, как инь и ян77
Инь и ян одна из основных концепций древнекитайской натурфилософии.
[Закрыть]: подсознание и сознание. Первое не что иное, как хранилище и генератор всех идей и желаний по совместительству. Следовательно, оно же и законодательная власть. Однако, не имея сознания, мы бы ничем не отличались от животных. Пытаться выяснить, что из них важнее, сродни поиску главного в семье – они должны дополнять друг друга, иначе возникнет дисбаланс, а он, в свою очередь, ведет к разрушению.
Как бы там ни было, а первобытного человека что-то да заставило из пещеры выбраться, огонь первобытный добыть, и сформировать этот законодательный акт человеческое подсознание вынудил инстинкт самосохранения, ставший мощным двигателем мотивации. Вот так наши далекие предки и жили: голод мотивировал обрабатывать землю, заниматься скотоводством; нападения диких животных вынудили создавать жилье. Словом, вся мотивация была основана на удовлетворении базовых потребностей человека.
Другое дело – наше мятежное время, когда доминантой, побуждающей человека современного к действию и способной заставить его выйти за рамки привычного образа жизни, а именно встать с дивана и выключить телевизор, является не что иное, как улыбка Бенджамина Франклина88
Бе́нджамин Фра́нклин 17 января 1706 года, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй —17 апреля 1790 года, Филадельфия, США) – американский политический деятель, дипломат, полимат, изобретатель, писатель, журналист, издатель, масон.
[Закрыть]. Хотя начало сие зерно прорастать гораздо раньше – эдак в эпоху Возрождения99
Возрожде́ние, или Ренесса́нс – имеющая мировое значение эпоха в истории культуры Европы, пришедшая на смену Средним векам и предшествующая Просвещению.
[Закрыть], когда вовсю зацвели новые жизненные ценности и мотивы поведения. Тяжело объяснить, почему в результате свободного выбора мотив обогащения стал доминирующим. Скорее всего, богатство стало символом и доказательством успеха. Да и помимо этого публика стала более требовательна, и все прелести феодальной аристократии, как то происхождение и родословная, утратили свой вес в обществе. Все им результаты деятельности человека подавай. А в чем их выразить? Правильно, в богатстве.
Где епископ, там и церковь. Не может и мотив богатства в одиночку процветать, вот и соседится с ним мотив самоутверждения – стремление получить высокий социальный статус, уважение в обществе, подтверждение собственной значимости. Побуждает человека он к активным действиям – без сомнения позитивный малый, чего не скажешь о мотиве власти – двоякий, как «болт с Январского восстания»1010
Одна одесская бабушка, когда кому-то в чем-то отказывала, любила говорить: – А болт тебе с Январского восстания!
* Это машиностроительный завод такой в Одессе – «Имени Январского восстания».
[Закрыть], но однозначно это мощная движущая сила, выраженная в стремлении занять руководящую позицию, преодолении препятствий и трудностей в этом нелегком деле. Но если он заглушит чувство ответственности и отключит все «благие» мотивы, то это уже не есть хорошо, причем не только для подвластной группы, но и для самого «властелина», поскольку может вылиться в неутешительный диагноз.
Если тебя рвет на куски между стремлением пробраться сквозь тернии к звездам и страхом потерять свою якобы стабильность и если в результате этой схватки побеждает движение вперед, можешь быть уверена, твоя смелость активировала мотив саморазвития – стремления к полной реализации твоих способностей. Зачастую он трудится в паре с мотивом достижения – стремлением достичь высоких результатов в выполнении сложных задач, хотя у каждого свои представления о сложностях.
Не зря Эйнштейн1111
Альбе́рт Эйнште́йн -14 марта 1879, Ульм, Вюртемберг, Германия – 18 апреля 1955, Принстон, Нью-Джерси, США) – физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии по физике 1921 года, общественный деятель-гуманист.
[Закрыть] говорил:
«Все в мире относительно».
Тем не менее, не «чеши себя надеждой», что мотивация, как манна небесная, упадет на тебя с неба и ты в раз изменишь привычный образ жизни и себя. Хочешь запустить свои внутренние резервы – займись самомотивацией. «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих». Даже у самых больших оптимистов периодически «садятся батарейки», вселенской катастрофы в этом нет, если знаешь, как себе помочь. У меня тоже есть свой рецепт восстановления внутренних сил и мотивации.
Первое, с чего стоит начать, – это тишина, такой себе фундамент для восстановления внутренних резервов. Просто побудь в тишине, одна, выключи телевизор и все, что может издавать звуки, – создай атмосферу полной тишины.
Когда тишина стерла все вредоносные файлы и ты почувствовала умиротворение, самое время создать установку на позитив. Просто помечтай – представь свою жизнь такой, какой ты хочешь ее видеть. Дом, семья, платье – что тебя больше вдохновляет, то и создавай в своем воображении в самых мелких деталях.
Для реализации цели одной мечты недостаточно. Подумай, как каждый день может тебя приблизить к ней. Откажись от всех задач и целей, которые не ведут тебя к твоей мечте. Ты ощутишь легкость, и у тебя начнут появляться крылья, когда ты сбросишь этот ненужный груз. С мешками на плечах Эверест1212
Джомолу́нгма. Эвере́ст, Сагарма́тха ((8848 м) – высочайшая вершина Земли.
[Закрыть] не покорить!
Закончи все начатые дела или откажись от них – это освободит твою энергию, и ты сможешь ее направить на достижение своей цели.
Откажись от поисков радуги в пене мыльных сериалов и лишних прогулок по интернету, не позволяй манипулировать твоим подсознанием и засорять свой мозг – это все Химины куры и Мотрины яйца1313
Бывает, что кто-то начинает рассказывать всякие небылицы, желая обмануть, «напустить туману».
[Закрыть], превращающие большинство в послушное стадо. Используй время с пользой!
Помни, время – не возобновляемый ресурс. Каждый день должен служить твоему приближению к цели, саморазвитию.
«Самое дорогое у человека – это жизнь. Она дается один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы»
Ищи вдохновение! Пойди на прогулку, поезжай в лес, сходи в театр, займись шопингом – найди то, что даст тебе всплеск положительных эмоций. Мне лучше всего помогает поход по старинным монастырям, замкам и другим историческим сооружениям и памятникам архитектуры. Ты должна в поте лица потрудиться и найти свое вдохновение.
Самое время «пошалить» в хорошем смысле этого слова, не сиди, как «Дунька на самоваре»1515
Из одесского фольклора.
[Закрыть]. Сделай что-то очень непривычное: разыграй кого-то, прыгни с парашютом, устрой драку подушками с детьми – прояви фантазию. Одна из последних моих ярких «перезагрузок» – это баловство с детьми в снегу. Хоть я ужасно боюсь холода, но мне даже понравилось, как меня обваляли в «небесную пудру», засыпали снежками, при этом еще пыталась обцеловать собака – и все это счастье на морозе в —20. Скажу честно, я в детстве так не резвилась – полный улет от реальности, но зато эффект какой!
Помоги нуждающемуся! Главное, ничего не перепутай и не начни поощрять чужую лень. Глаза бездомной бабушки, которую ты накормишь или оденешь, или ребенка, который, возможно, впервые в жизни получит подарок к Новому году или шанс на выздоровление, дадут тебе прилив энергии и мотивации и раскроют потенциал, о котором ты и не подозреваешь.
«Следуй за своим вдохновением, и Вселенная откроет тебе двери там, где раньше были стены»
(Джозеф Кэмпбелл1616
Джо́зеф Джон Кэ́мпбелл -26 марта 1904, Нью-Йорк – 31 октября 1987, Гонолулу) – американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению. Джозеф Кэмпбелл приобрёл большую популярность после ряда телевизионных интервью с журналистом Биллом Мойерсом (Bill Moyers) в 1985 и 1986 году, а также благодаря тому, что именно он со своей книгой «Герой с тысячью лицами», по словам Джорджа Лукаса, явился вдохновителем фильма «Звёздные войны».
[Закрыть])
2. Понятие основного инстинкта
Мотивация, как и все на Земле, имеет свое начало и свои истоки. Вот и опирается человек на три гигантских черепахи – инстинкт самосохранения, секса и власти со всеми вытекающими последствиями. А раз это основа основ человеческих, то изучив их, ты сможешь стимулировать себя на любые достижения.
Уже не первый год великие умы все спорят, какой же из инстинктов все-таки основной. Ну что ж тут спорить? И сексуальный инстинкт и инстинкт власти имеют в своей основе инстинкт самосохранения. Сама посуди, зачем человеку власть? Для большей безопасности. А сексуальный инстинкт? Продолжение и сохранение рода.
Подумать только, какая глубокая мысль о человеке возникла у мыслителя и философа всех времен и народов Голохвастого (фильм «За двумя зайцами»):
« – Когда человек не такой, как вообще, потому один такой, а другой такой, и ум у него не для танцевания, а для устройства себя, для развязки своего существования, для сведения обхождения, и когда такой человек, ежели он ученый, поднимется умом своим за тучи и там умом своим становится еще выше Лаврской колокольни, и когда он студова глянет вниз, на людей, так они ему покажутся такие махонькие-махонькие, все равно как мыши… Пардон, как крысы… Потому что это же Человек! А тот, который он, это он, он тоже человек, неученый, но… Зачем же?! Это ж ведь очень и очень! Да! Да! Но нет!»
«Тоже человек» пожизненно чем-то занимается (только не тем, чем надо), что-то развивает (как правило, тоже не то, что надо), то память, то слух, а соответственно, сознание его со временем и атрофироваться так может. В результате чего наш бессознательный «тоже человек» становится идеальной игрушкой для манипуляций, так как руководят им исключительно инстинкты, здравый смысл у него «вне зоны доступа». Другое дело «это же Человек» – личность с гармонирующим сознательным и бессознательным.
Думаю, я тебе тайну не открою, если скажу, что при стандартном воспитании инстинкты секса и власти подавляются, в то же время именно они являются мощным зарядом и двигателем человеческих свершений. Что касается инстинкта самосохранения, то его основой основ однозначно является страх. Именно по этой причине он и есть основной. Страх конечно может быть связан и с утратой власти, и с сексуальным инстинктом, но как ни крути, а жизнь для человека – самое главное, без нее не будет ни власти, ни секса. В любом случае страх дает человеку огромную силу, а все страхи своими корнями уходят в недры инстинкта самосохранения, который и заставляет человека действовать, добиваться результатов.
«Люди как реки: вода во всех одинаковая и везде одна и та же, но каждая река бывает то узкая, то быстрая, то широкая, то тихая, то чистая, то холодная, то мутная, то теплая. Так и люди. Каждый человек носит в себе зачатки всех свойств людских и иногда проявляет одни, иногда другие и бывает часто совсем не похож на себя, оставаясь все между тем одним и самим собою»
(Л. Н. Толстой, «Воскресенье»).
И манипуляции подвержены все люди, и стах присущ каждому, но «доза» для всех разная.
А вот «это же Человеку» и море по колено, он у нас мыслит сознательно, а следовательно, всегда знает причину страха, его месторасположение и способ удаления. С неосознанным страхом дела обстоят похуже – тут тебе и всевозможные глупости из-за противоположного пола, и полная потеря здравого смысла, и «все фиалки в одном месте». Инстинкт – своего рода круиз-контроль или автопилот для человека, если он начинает «командовать парадом», это происходит примитивно, грубо, хотя бывают случаи, что и очень результативно. Поэтому стоит себя изучать, чтоб осознавать каждое желание и действие, противостоять манипуляции и добиваться невиданных высот.
Инстинкты нужны человеку, как воздух или вода. Только представь, что случилось бы, если бы люди утратили инстинкт самосохранения – человечество вымерло бы полностью в кратчайшие сроки. Все потому, что человек в таком случае перестал бы бояться опасных для своей жизни и здоровья факторов: выходил бы в магазин через балкон на двадцатом этаже, варил бы варенье из ядовитых ягод и бежал бы впереди паровоза – во всех значениях этой фразы. Но не все так печально, есть и хорошие новости: инстинкты автономны и запускаются самостоятельно, когда того требует ситуация.
Трейдинг1818
Тре́йдер – торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями, облигациями, фьючерсами, опционами) на фондовой бирже.
[Закрыть] – как раз та сфера деятельности, где все, что ты хотела скрыть в себе от себя самой, очень скоро выйдет тебе боком. Поэтому либо ты готовишься на 100%, либо ты сама себя уничтожишь. Основа твоей подготовки – не изучение экономики или истории биржевой торговли, а работа над собой, понимание и знание себя, самоконтроль и упорядоченные мысли.
Самая большая и первая проблема, с которой сталкиваются все, – это и есть страх, о котором мы сегодня с тобой уже вспоминали. Естественно, когда у человека нет опыта в какой-либо сфере, то страх неизведанного тут как тут. И вот уже тебе не рынок, а прям пришелец с большими зелеными глазами, длинными руками и весь синий. Причину нашли – как бороться, тоже знаем: читай и делай все, что говорю, – уйдет «неопознанное», уйдет и страх.
А вот и «Эдвард Руки-ножницы»1919
«Эдвард Руки-ножницы» – фантастический фильм Тима Бёртона, первый фильм режиссера с участием Джонни Деппа. Мировая премьера состоялась 6 декабря 1990.
[Закрыть] для капитала появился на горизонте, он же страх потери капитала. Если ты осознанно подходишь к торговле (а по-другому и нельзя), ты четко понимаешь, почему, что и зачем ты делаешь. Если у тебя есть это понимание и ответы на эти вопросы, страха у тебя не будет, он автоматически ликвидируется. Другой возможный источник – это негативный опыт. Так вот, запомни – «лифт вниз не поднимает», не только в трейдинге, но и в любой ситуации понятия «негативный опыт» не существует!!!
Как говорил Юлий Цезарь2020
Гай Ю́лий Це́зарь 12или 13 июля 100 года до н. э. – 15 марта 44 года до н. э.) – древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель. Консул 59, 48, 46, 45 и 44 годов до н. э., диктатор 49, 48—47 и 46—44 годов до н. э., великий понтифик с 63 года до н. э.
[Закрыть],
«опыт – всему учитель»,
поэтому-то он всегда положительный. И если опыт тебя носом ткнул в твои недоработки, это очень даже хорошо. Ты знаешь, где твоя слабина, анализируешь ее, исправляешься и в следующий раз поступаешь умнее. И слава богу, что этот опыт был и ты стала мудрее!
Я хочу, чтобы ты запомнила простую истину: рынок – это толпа, толпа всегда бессознательна, даже несмотря на то, что по отдельности индивиды могут иметь и развитое сознание, а если она бессознательна, то движется она на автопилоте – на инстинктах. Понимание этого – твой ключ к успеху! Ты всегда должна быть вне толпы и решения все должна принимать только самостоятельно. Иное тебе опасно!
Риск парализует участников толпы, и они становятся неспособными трезво оценить рынок и принять решение. Бессилие и чувство страха наполняют человека и полностью отключают его сознание, он уже не может анализировать, что происходит на рынке. В любом случае это уже «тоже человек», который на автопилоте открывает сделку, в его мозгу начинает с невероятной скоростью вертеться мысль: «А что, если рынок пойдет в другую сторону?», руки дрожат, сердцебиение учащается, ноги становятся ватные – клиент созрел, а таких клиентов уже целая толпа… И вот они вместе!!!
«Пингвины? Они же психи!»
(мультфильм «Мадагаскар»).
Толпа уже не умнее этих пингвинов, а как известно, у любых уважающих себя пингвинов должен быть Шкипер. Думать же кому-то надо! Шкиперы всегда охотно находятся – гуренки и аналитики всегда с радостью расскажут толпе, что делать, «как снискать хлеб насущный», дабы закрепить эффект, так сказать.
Абсолютно неважно, кто эти люди, образующие толпу, – ученые, сварщики, студенты, страх всех сковал и гирю на цепи закрепил. И только тот, кто знает, как работает страх, инстинкт самосохранения и толпа, только он в это время спокойно и осознанно зарабатывает и с умилением смотрит на возрастающий баланс своего торгового счета.
Навстречу нашей дрожащей толпе уже плывут сирены и поют им песню о том, что они воины, непобедимые, они же вместе, они же сила… Уже нет страха, все смелы, уверены в себе и, гордо выправив плечи, подняв голову и вдохнув полной грудью, несутся в объятия красавиц, поющих столь льстивые песни. Один бы побоялся, но все же устремились вперед! Чего мчатся туда, непонятно! Но кто об этом думает? На умении большинства обманываться держится мир! А сирены, они на то и сирены…
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
