Текст книги "Извилистый путь. Введение в традиционное колдовство"
Автор книги: Келден
Жанр: Эзотерика, Религия
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]
Глава 4. Инструменты традиционной ведьмы
При занятиях магией самый важный инструмент ведьмы – ее собственный ум. Как мы увидели в предыдущей главе, единственное, что необходимо для магии, – ясно сформулированное намерение и сила для его воплощения. Это значит, что, кроме естественных объектов, силу которых вы берете, для успешных занятий магией вам не требуются какие-либо дополнительные физические атрибуты. Однако такие инструменты могут оказаться необычайно полезными для сосредоточения и направления силы. Традиционное колдовство не отличается от любого другого магического пути в том, что оно включает в практику определенный набор магических инструментов. Хотя, в отличие от инструментов, используемых в таких практиках, как церемониальная магия, инструменты традиционной ведьмы чаще всего достаточно утилитарны и служат одновременно и магическим, и мирским целям. Помните, вам необязательно нужен каждый инструмент, упомянутый в этой главе, равно как и не нужно сразу же бежать куда-то, чтобы найти его. Да, эти предметы будут использоваться в дальнейших упражнениях, но в соответствии с истинным духом традиционного колдовства всегда можно прибегнуть к импровизации или обойтись тем, что есть под рукой.
Купить или изготовить самому?
Подбирая магические инструменты, можно либо купить их, либо сделать собственными руками. Если речь идет о покупке, есть много удивительных мастеров своего дела, которые продают разнообразные магические инструменты как в магазинах, так и онлайн. Вы не только купите мастерски сделанные вещицы – у вас будет шанс поддержать работу собратьев по колдовству и других практиков магии. Более того, прекрасные магические инструменты можно найти в комиссионных и антикварных магазинах. Некоторые из моих любимых магических инструментов я нашел именно в антикварных магазинах, к примеру чугунную треногу с пентаграммой в центре орнамента. Покупаете ли вы новую или подержанную вещь, помните, что для подбора нужных инструментов для практики требуется время. Не останавливайтесь на чем-либо просто потому, что это вам доступно, или потому, что боитесь, будто не сможете без этого практиковать. Приобретая магические инструменты в спешке или тревоге, вы можете собрать объекты, которые будут очень слабо лично связаны с вами и, скорее всего, в дело не пойдут. Глубокая связь со своими инструментами важна, поскольку, чем больше вы созвучны с ними, тем лучше они настроятся на вашу магию. А чем лучше они настроятся на вашу магию, тем полезнее будут в насылании чар или свершении ритуалов. Покупая что-либо, задумайтесь, притягивает ли вас этот предмет и как он поможет в практике. Спросите себя также, будете ли вы использовать его часто или он просто будет собирать пыль, пока, наконец, вы его не выбросите.
С другой стороны, можно делать собственные инструменты. На это, естественно, потребуется больше времени и усилий, но результаты труда окупятся с лихвой. Посредством усилий, необходимых для создания инструмента, вы автоматически наделяете его своей магической энергетикой – этот процесс обычно трудоемкий. Придумывая и создавая собственные магические объекты, можно испытать непревзойденное чувство удовлетворения и гордости. Конечно, некоторые вещи вы, скорее всего, не сможете изготовить (к примеру, котел, если только не владеете литьем металла), но есть инструменты, которые лучше сделать своими руками. Я призываю: делая собственные инструменты, творчески относитесь к материалам, которые уже есть в вашем доме или могут быть найдены на природе. Изготовление инструментов или их покупка необязательно должны обходиться дорого. Не бывает правильных или неправильных инструментов, если они работают для вас. Поэтому дайте волю фантазии и не бойтесь испачкать руки. Изготовление магических инструментов должно стать веселым ритуалом, а не бременем или рутиной.
Станг
Во всех разновидностях традиционного колдовства станг – один из самых знаковых символов извилистого пути. В самом простом виде станг – раздвоенный ритуальный посох. Слово «станг» образовано от древнескандинавского «stöng», что означает «палка» или «шест». Его создание и применение в качестве ведьмовского инструмента можно, пожалуй, приписать Роберту Кокрейну. Хотя на старых изображениях, к примеру приведенных в «Tractatus de confessionibus maleficorum et sagarum» Питера Бинсфелда (1591), можно увидеть разветвленные ветки, используемые ведьмами, до Кокрейна «станг» в связи с ремеслом не упоминался.
Станг
В одном из писем к церемониальному магу Уильяму Грею Кокрейн упоминал о станге как наивысшем атрибуте[25]25
Cochrane, Robert. Letter Thirteen // The Robert Cochrane Letters: An Insight into Modern Traditional Witchcraft, ed. Michael Howard. Somerset, UK: Capall Bann Publishing, 2002, 142.
[Закрыть]. Его утверждение близко к истине, поскольку станг – необычайно разноплановый, «швейцарский армейский нож» традиционного колдовства. Прежде всего, станг – символ Отца-колдуна, архетипического маскулинного божества, с которым работают многие традиционные ведьмы, а два разветвления посоха – дань его рогам. В такой роли станг обычно размещается в северной точке ритуального пространства, в направлении, которое часто связывается с Отцом-колдуном в фольклоре, хотя иногда его втыкают в центре рабочего пространства как магический координатор сил. Служа образом Отца-колдуна, станг становится также алтарем. В качестве алтаря станг можно украсить различными символическими объектами, к примеру, гирляндой и перекрещенными стрелами, что символизирует двойственный аспект Отца-колдуна как светоносного Бога Жизни и хтонического Бога Смерти. В зависимости от времени года его можно украсить сезонными листьями, к примеру ветвями тиса осенью и боярышником весной. Кроме того, между зубцами можно поместить заостренную свечу как знак света между рогами или божественного вдохновения, даруемого нам Отцом-колдуном. Наконец, в основание станга можно поместить любые другие материалы для ритуалов и заклинаний.
В более практическом ключе станг подобен любому другому посоху или жезлу – им можно направлять магическую силу. Традиционные ведьмы проецируют силу из своего тела через станг, а из станга – во Вселенную. Также с помощью станга можно, очерчивая круг-компас, призывать духов или накладывать чары. Лично я люблю держать станг, очерчивая компас, для сосредоточения силы, а также как опору, которая переносит меня в ритуальное мысленное пространство. Также я люблю брать его с собой, отправляясь в пешую прогулку по лесу: я позволяю ему впитать часть магической добродетели окружающего пейзажа, чтобы позже использовать в чарах.
Станг – один из тех атрибутов, что ведьме лучше сделать самостоятельно: этот процесс относительно легок и не требует многих материалов. Кроме того, он позволяет лично варьировать размер и оформление. В моей коллекции два станга, и оба сделаны собственноручно. Первый – простая ветка размером с палочку (длиной примерно 30 см), которую я покрасил в черный цвет. Другой – ветка длиной с посох (примерно полтора метра), украшенный личными символами и покрытый темно-коричневой морилкой.
Упражнение 9
Создание станга
Цель: создать собственный станг.
Место: рабочее пространство с крепкой поверхностью и хорошей вентиляцией.
Время: любое.
Инструменты: раздвоенная ветка, наждачная бумага, морилка, кисть, краски и выжигатель (по желанию).
Для начала отправляйтесь в лесистую местность и поищите крепкую раздвоенную палку. Можете подобрать ту, что уже упала с дерева, или ту, что еще соединена с ним (в таком случае ее нужно срезать маленькой пилой). Подойдет любое дерево, хотя традиционно это ясень. Если срезаете свежую ветку, обязательно прежде спросите разрешения у духов дерева. Если они согласны, ровно срежьте ветку, причиняя дереву как можно меньше вреда. Перед уходом, независимо от того, упала ветка сама или была срезана, поблагодарите духов уместными подношениями, к примеру медом или молоком. Если ветка свежая, дайте ей высохнуть, прежде чем переходить к следующим этапам.
1. Снимите с ветки кору и зашкурьте до гладкости.
2. Покройте ровным слоем морилки.
3. Если хотите, используйте выжигатель или краску, чтобы добавить символы личной силы (к примеру, пентаграммы, руны, астрологические знаки и т. д.).
Традиционно станг считается готовым, когда в него вбит железный гвоздь, что, как полагают, заземляет его энергию. Если хотите, можете вбить гвоздь сверху вниз, в нижний конец станга, но будьте осторожны: основание может расколоться.
Котел
Если станг – символ Отца-колдуна, то котел – символ Матери-ведьмы, архетипического феминного божества, с которым работают многие традиционные ведьмы. Котел обычно рассматривается в магических традициях как феминный символ, поскольку он способен вмещать и трансформировать материал. Подобно утробе, котел может взять одни вещи (растения и воду) и сотворить нечто иное (к примеру, лечебный чай). В этом смысле его можно рассматривать как символ порождающей все Создательницы. В ее глубинах рождается новая жизнь – в самых разных контекстах, как буквальных, так и метафорических. Но одновременно котел может служить символом Пряхи судьбы, Дамы под вуалью или Старухи, которая приносит нам смерть. Чтобы из котла появилось нечто новое, сначала требуется принести жертву. А если перевернуть этот предмет, он становится напоминанием о древних погребальных насыпях, о том, что все должно умереть, чтобы родиться заново.
Котел часто ассоциируют с элементом Воды, но он также тесно связан с элементом Огня. Многие традиционные ведьмы сжигают в нем разные предметы, будь то фрагменты заклинаний, благовония, или разводят настоящие миниатюрные костры. В ритуальном пространстве котел с маленьким огнем обычно помещается в центре, фокусируя магию. У котла много дополнительных утилитарных функций. Он служит для приготовления пищи, напитков и лекарств, а также различных зелий. В практической магии в котле ритуально рождается желаемый результат. К примеру, можно положить магическую куклу, символизирующую цель заклинания, в котел, а затем, в конце ритуала, поднять ее в знак того, что магия возымела действие. Котел можно использовать и для вредоносной магии. В таком случае котел можно перевернуть над куклой, словно погребая или удерживая врага.
Вариантов, как выбрать себе котел, множество. Часто ведьмы отдают предпочтение традиционным чугунным котлам, потому что они прочны и могут выдерживать высокие температуры. Большинство поставщиков оккультных предметов продают чугунные горшки, но можно купить их в специализированных посудных или туристических магазинах. Можно походить по антикварным лавочкам, где вероятно встретить старый, повидавший виды котел. После покупки стоит обязательно закалить котел, чтобы защитить от ржавчины. Это можно сделать, покрыв его тонким слоем оливкового масла и поместив перевернутым в духовку (190 градусов) примерно на час. Если на котле уже есть ржавчина, вот еще одна хитрость: замочите его на ночь в кока-коле, чтобы ржавчина размягчилась, а утром отскребите металлической губкой.
Есть котлы из других материалов, включая медь и латунь. Можно вообще отказаться от классического котла и приобрести чашу или кастрюлю. У меня есть большая керамическая чаша, в которой я смешиваю травы для заклинаний, и терракотовый цветочный горшок, в котором развожу маленькие костерки. Как и всегда, все зависит от вашей изобретательности и личных предпочтений!
Духи, хранящие легенды
Котел Медеи
Духи поведали греческую легенду, которая объясняет различные способы магического использования котлов. Однажды жила женщина по имени Медея, ведьма и жрица богини Гекаты. Она обладала великолепным знанием фармаки – науки об изготовлении лекарств и ядов из трав, которые она варила в особом котле. Ее знания и умения помогли ее возлюбленному – герою Ясону – добыть золотое руно (символ наследия и права на трон). Когда Ясон успешно завладел золотым руном, он выразил Медее беспокойство о здоровье престарелого отца, Эсона. В ответ Медея выполнила исцеляющий ритуал, в ходе которого выпустила Эсону кровь и заменила ее соками различных растений, которые смешала в котле. В результате здоровье и жизненная сила старика были восстановлены.
Прослышав о силе Медеи, дочери царя Пелия умоляли ее излечить и их отца, как Эсона. Они не знали, что Пелий – давний враг Медеи, и та быстро придумала хитрый план, чтобы избавиться от него. Волшебница согласилась показать магический ритуал дочерям. Она добавила в котел особые травы, прежде чем перерезать глотку старому барану и бросить его в кипящий котел. Спустя пару мгновений дочери были потрясены тем, что из котла выпрыгнул ягненок. Конечно, хитроумная Медея дала дочерям ложные инструкции, и в результате они, сами того не зная, убили отца, выполняя ритуал.
Медея показала нам силу котла как символа жизни и средства исцеляющего преображения, когда с его помощью вернула здоровье Эсону. С другой стороны, она также показала, что котел может быть символом смерти и средством разрушения, когда обманула дочерей Пелия и заставила их невольно убить отца. Хотя и не рекомендуется поступать так, как Медея, ее история указывает на тот факт, что котел можно использовать для самых разных магических дел – как целительных, так и пагубных.
Метла
Если и есть еще один инструмент, помимо котла, который неотделим от образа ведьмы, так это метла. Ведьмы веками ассоциировались с метлами, и многие верили, что это средство магического перемещения. Одно из первых изображений ведьмы верхом на метле появилось в 1451 году на небольшой иллюстрации к манускрипту «Защитник женщин» Мартина ле Франка. Согласно печально известному руководству по охоте на ведьм 1486 года, «Malleus Maleficarum», ведьмы обмазывали свои метлы особым умащением, а затем поднимались в воздух[26]26
Kramer, Heinrich, Sprenger, Jacbob. The Malleus Maleficarum. Mineola, NY: Dover Publications, 1971, 107.
[Закрыть].
Хотя никто не совершает на метле настоящих физических полетов, она действительно полезна при переходе границы миров. Для этого традиционная ведьма простирается на земле и помещает метлу либо вдоль тела, либо под коленями, где она помогает духу в потусторонних путешествиях. На более приземленном (но все еще магическом) уровне метла служит изначальной цели – мести пол! Рабочее пространство можно начисто избавить и от физического, и от энергетического мусора, одновременно сгребая к себе то, чего так хочет практик. Следовательно, подметающая метла обладает двойственной природой – изгонять и благословлять.
Метла – инструмент, который довольно легко изготовить самому, но есть множество мастеров, делающих и продающих прекрасные метлы, если не хотите создавать собственную. Хотя классические материалы для метлы ведьмы, как утверждают, – это рукоять из ясеня, кисть из березы и ивовые связки, важно выбрать то, что доступно и нравится вам.
Упражнение 10
Создание метлы
Цель: создать собственную метлу.
Место: рабочее место с плотной поверхностью и хорошей вентиляцией.
Время: любое.
Инструменты: прямая ветка, наждачная бумага, морилка, кисть, 3,5 метра прочной веревки (пеньковой или джутовой), а также (по желанию) краска или выжигатель.
Для начала отправьтесь в лесистую местность и найдите прочную палку, что послужит рукояткой метлы. Если срезаете свежую ветку, сначала обязательно спросите разрешения у духов местности. Если они согласятся, ровно срежьте ветку, причиняя дереву как можно меньше вреда. Перед уходом поблагодарите духов уместными подношениями, к примеру небольшим количеством молока или меда, независимо от того, упала ветка сама или была срезана. Если ветка свежая, дайте ей высохнуть, прежде чем переходить к следующим этапам.
1. Очистите ветку от коры и отполируйте до гладкости.
2. Нанесите ровный слой морилки.
3. Если хотите, используйте выжигатель или краску, чтобы добавить на рукоять символы силы.
Затем вам нужно собрать прутья для метлы. Можно взять тонкие, гибкие прутья ежевики или традиционное сорго. Распределите прутья вокруг основания черенка метлы и начните привязывать пучок к черенку прочной веревкой. Сначала оберните веревку вокруг прутьев и закрепите как можно прочнее. Затем сделайте еще один узел, убедившись, что длины веревки достаточно, чтобы сделать последний, завершающий узел. Продолжайте туго наматывать веревку. Когда веревка подойдет к концу, свяжите два конца вместе (возьмите кончик, оставшийся от первого узла) тройным узлом.
Нож
Для традиционных ведьм нож – практичный инструмент, служащий разным целям, к примеру для резьбы на свечах и собирания трав. Для этих целей лезвие должно быть острым, поскольку это облегчает резку. Нож связан с силами ума ведьмы, и потому – в соответствии с церемониальными формами магии – с его помощью можно направлять энергию или работать с духами. Им можно даже обозначать границы компаса, физически раскапывая землю. В таком случае нож на микроуровне олицетворяет плуг, которым фермеры вспахивают поле. Выбирая или изготавливая нож, нужно сделать его острым. Многие лезвия, которые можно приобрести у поставщиков оккультных товаров, затуплены и нуждаются в заточке. Отлично подойдут новые или использованные кухонные ножи, которые относительно недорого можно купить в комиссионных или антикварных магазинах. Если говорить об особом стиле, нож может быть острым с одной стороны или обоюдоострым в зависимости от ваших желаний. Ручку лучше сделать из природного материала – дерева или кости. Тогда на рукоятке можно вырезать, выжечь или нарисовать личные символы.
Кубок
Кубок, подобно котлу, обычно считается инструментом Матери-ведьмы. Его главная задача – удерживать жидкости в ритуалах подношения духам. В таком качестве кубок связан с мифическим Священным Граалем и магическим просветлением, что он дарует тем, кто выпьет из него. Среди всех инструментов именно кубок, вероятно, допускает наибольшее разнообразие оформления. Есть классические чаши, которые можно сделать из керамики, металла, камня, дерева или кости. Кроме того, можно взять и рог для питья, что довольно популярно среди традиционных ведьм. У меня есть два кубка, которые я использую по очереди, оба из керамики (один из моих любимых материалов). Первый – великолепный сосуд с изображением пентакля внутри, а другой – скромная кофейная чашка, подарок близкого друга. Ваши инструменты необязательно должны быть броскими и модными, если это, конечно, не соответствует вашему стилю. Они могут быть настолько просты, насколько вам хочется. Суть в их смысле и функциональности, а не в том, как они будут выглядеть по сравнению с чужими.
Блюдо
Блюдо обычно фигурирует вместе с кубком в ритуалах подношений, для раскладывания подносимой духам пищи. Оно может быть инструментом для заряжения или освящения других объектов, к примеру ингредиентов зелий. В таком случае блюдо оставляют у алтаря или в каком-то другом особом месте, чтобы оно привлекло и впитало дополнительную магическую энергию. К примеру, можно положить мешочек-амулет на блюдо и оставить его под ночным небом, чтобы мешочек пропитала особая планетарная добродетель. Как и кубок, блюдо может быть каким угодно – экстравагантный серебряный поднос или простая старая тарелка. Блюдо можно изготовить из разных материалов – керамики, камня, металла и кости. Изящная идея – использовать не обработанную глазурью основу глиняного цветочного горшка, которую можно купить отдельно любого размера и очень дешево. Любой из этих вариантов можно усилить, вырезав или нарисовав магические символы на поверхности, к примеру пентакль или определенные руны. Ваше блюдо вообще может не быть блюдом в строгом смысле этого слова. Тренога, которую я упомянул в начале этой главы, служит мне блюдом в дополнение к медной чаше для подношений россыпью, к примеру табака или трав.
Свечи и благовония
Свечи и благовония – важные магические предметы для большинства традиционных ведьм. На свечи можно нанести символы намерения, а затем освятить их магической силой. Пока горит свеча, магия высвобождается во Вселенную, где она проявит желания ведьмы. Подобным образом действует и благовоние, которое мы наделяем намерением и силой, а затем сжигаем, отправляя магию туда, где она требуется. Свечи и благовония можно использовать как подношения духам. Их можно зажигать, когда вы заняты магией с духами-союзниками или благодарите их.
Вид выбранных вами свечей зависит от личных предпочтений и выполняемой работы. Если магические действия должны быть постоянными или долгосрочными, подойдет более крупная свеча, которая будет гореть дольше. Если действия предполагаются быстрыми или краткосрочными, можно взять и более мелкую свечу, к примеру свечу обета, тонкую или чайную свечу. Предпочтительнее свечи из натуральных материалов – пчелиного, соевого или пальмового воска, – поскольку они горят чище и лучше для окружающей среды. Однако порой эти свечи дорогие, их трудно найти. Следовательно, используйте то, что можете найти и в состоянии себе позволить. Цвет свечи зачастую зависит от особого намерения (зеленый – на процветание, красный – для защиты, синий – для исцеления и т. д.), но белые и черные свечи прекрасно подойдут для любых магических целей.
Благовония продаются в различном виде – в виде палочек, конусов или россыпью. Универсальны рассыпные благовония, поскольку их можно смешать с травами, смолами и маслами и воскурять на особых угольных дисках в жаропрочных сосудах, к примеру в чугунном котле, покрытом слоем песка в пару сантиментов. С другой стороны, благовония в виде палочек и конусов легко поджечь, они не требуют столь большой предварительной работы и подготовки. Есть сотни марок благовоний, которые можно купить, с бесчисленным количеством ароматов. Однако обращайте внимание на ингредиенты и остерегайтесь синтетических ароматов и другой вредной химии, которая может оказаться неприятной как для вас самих, так и для духов.
Природные объекты
Помимо только что описанных инструментов традиционные ведьмы используют ряд природных объектов для ритуалов и колдовства. В целом эти предметы можно отнести к одной из трех категорий: растениям, минералам или животному царству. Чаще всего это такие природные объекты, как травы, корни, камни, мех, перья и кости. Важно собирать все эти материалы уважительно и правильно с точки зрения этики, то есть стоит придерживаться законодательства и отказаться от сбора запрещенных законом объектов. Кроме того, обязательно убедитесь, что попросили у духа, обитающего в этой местности, разрешения взять что-то с собой, и отнеситесь с уважением к отказу. Более подробно мы остановимся на природных инструментах в главе 11, но уже сейчас внимательнее присматривайтесь к объектам, которые могут быть полезны: к особой траве, растущей в лесу, сияющему куску кварца на дне ручья или паре упавших на тропинку птичьих перьев. Все это пригодится вам позже.
Алтарь
Алтарь – священное место, куда традиционные ведьмы приходят, чтобы колдовать и общаться с духами. Алтарь может быть любой формы и размера; нет правил относительно того, как он должен выглядеть. Это может быть журнальный столик, полка на стене или шкафчик, который вы запираете за ненадобностью. Если вам повезло и в доме есть камин (рабочий или нет), каминная полка станет чудесным алтарем. Дымоход считается вратами, через которые вас навещают духи и уносятся заклинания. У вас вообще может не быть постоянного алтаря: его можно собирать, когда возникает необходимость. Есть и уличные алтари; ими может стать все что угодно, от древесного пня до плоского камня. Более того, станг (как упоминалось ранее) может выполнять функцию алтаря, если воткнуть его в землю и разместить другие магические предметы вокруг его основания.
Как и в случае с другими инструментами традиционного колдовства, оформление алтаря и его действие полностью зависят от вас! Алтарь может быть завален, загроможден рабочими инструментами, ингредиентами для зелий и природными объектами – сухими растениями и костями. Это может быть небольшой, милый и опрятный алтарь, где все вещи лежат на предназначенных местах. Важнее всего устроить его так, чтобы он имел смысл для вас и духов и вместил все инструменты, нужные для работы с магией.
Упражнение 11
Ритуал освящения
Цель: освятить новый ритуальный инструмент, наделив его магической силой.
Место: тихое удобное место.
Время: растущая Луна или полнолуние.
Инструменты: цилиндрическая свеча (белого или черного цвета), благовония по выбору, инструмент для освящения, чаша с землей, чаша с водой и одноразовый ланцет (по желанию).
Зажгите свечу и благовоние. Сначала поместите инструмент в дым благовония, произнеся вслух: «Я освящаю этот (инструмент) изначальными силами воздуха и ветра».
Затем проведите инструментом над пламенем свечи, произнеся вслух: «Я освящаю этот (инструмент) изначальными силами огня и пламени».
Затем посыпьте инструмент ровным слоем земли, произнеся вслух: «Я освящаю этот (инструмент) изначальными силами земли и камня».
Наконец, окропите инструмент каплями воды, произнеся вслух: «Я освящаю этот (инструмент) изначальными силами воды и моря».
Возьмите инструмент в руку и почувствуйте, как ваша магия сливается с добродетелью, уже присутствующей внутри него. В этот момент напитайте инструмент, подышав на него или натерев его капелькой слюны или крови. Будьте осторожны! Используйте стерильный одноразовый ланцет для диабетиков, а потом вымойте руки. Сообщите объекту о том, для какой цели он создан, и почувствуйте, как он оживает для работы с вашими магическими желаниями.
Из Черной книги
Благословляющее благовоние
Подходит для всех случаев благословения.
• 1 ч. л. измельченной смолы ладана
• 1 ч. л. листьев шалфея
• 1 ч. л. розмарина
• 1 ч. л. вербены
• 1 ч. л. полыни
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?