Текст книги "Про то, как папа медвежонка бросил курить, маму обрили налысо, а сам он валял дурака"

Константин Костенко
Про то, как папа медвежонка бросил курить, маму обрили налысо, а сам он валял дурака
Лесная сказка

Действующие лица

Медвежонок

Папа-медведь

Мама-медведица

Крыса

Пёс

Коряга

Самка опоссума

Лёгкое курильщика

Лесной дурак

Воры 1 и 2

Синхронные охотники 1 и 2

Действие происходит в различных частях леса: №№ 1—4

1

Лес № 1. Дом медведей. Папа с медвежонком листают книгу.

Папа. Гляди, медвежонок. Сначала обрати внимание на эти ― те, что справа. Видишь, какие?

Медвежонок. Да, папа-медведь.

Папа. Розовые, сильные! Залюбуешься. А эти, слева… Высохшие, зелёные… Посмотри. Видишь?

Медвежонок. Что это?

Папа. Налёт, осадок. Тошнотворное зрелище, не правда ли? Тьфу! Скажи, тебе хоть чуть-чуть, хотя бы капельку стало противно?

Медвежонок. Нет. А надо?

Папа. Ничего-ничего не почувствовал?

Медвежонок. Нет, папа-медведь.

Папа. Плохо, сын, очень скверно. Всё равно закрою. (Захлопывает книгу.) Невозможно смотреть слишком долго. И не вздумай ― слышишь? ― никогда не пытайся курить. Ты понял меня, медвежонок?

Медвежонок. Да, папа-медведь. Я не курю.

Папа. Знаю. Но моё дело предупредить. Так, так. Время ещё есть. Сходишь в магазин?

Медвежонок. Да, но автобус?

Папа. Ты ведь быстро бегаешь. Вот и успеешь. Вот тебе деньги, возьми. Купи мне пачку сигарет и газету с последними новостями. Запомнил?

Медвежонок. С новостями?

Папа. Интересно ведь, что делается в мире.

Медвежонок. Может, просто поглядеть в окно?

Папа. За окном не весь мир, сынок. Есть другой, который мы не видим. И там обязательно происходят новости, и если я не буду их вовремя знать… И вообще, мы слишком много говорим. Беги, не отвлекайся.

Медвежонок. Да, папа-медведь.

Папа. Подожди, стой. Почему ты всё время меня так называешь?

Медвежонок. Как?

Папа. Папой-медведем. А был бы я, допустим, собакой или обезьяной… Что, папа-собака?.. Согласись, есть в этом что-то… Словом, называй меня просто: папа. Сможешь?

Медвежонок. Ладно.

Папа. Ну, иди, не стой. Хотя нет.

Медвежонок. Что?

Папа. Скажи… Ты ведь не станешь курить?

Медвежонок. Нет.

Папа. Знаю, но вдруг… Вдруг тебе захочется. Будешь возвращаться из магазина, достанешь потихонечку мою сигаретку… Ты ведь не обманешь?

Медвежонок. Пап, я говорил: мне это неинтересно. Я не курю.

Папа. Правильно, молодец.

Медвежонок. Тогда ответь мне ты.

Папа. Спрашивай. Всегда готов удовлетворить твоё любопытство.

Медвежонок. Почему ты куришь, а мне нельзя?

Папа. Пф! Странный вопрос. Почему, почему… Потому что я взрослый, а ты ещё маленький. Мишутка, учись задавать вопросы по существу. Всё, беги, не стой.

Медвежонок. Значит, когда я вырасту, мне тоже можно?

Папа. Что? Нет, нельзя. Я не разрешаю.

Медвежонок. Почему?

Папа. Я показывал тебе книгу. Ты видел зелёные лёгкие и никотиновый налёт. Хочешь, чтобы у тебя было так же?

Медвежонок. Нет. А ты?

Папа. Я, я… Я поступаю неправильно. Но ты так делать не должен. Слышал меня?

Медвежонок. Странный ответ.

Папа. Я, кажется, сказал: я папа! Всё. Этим всё сказано. Медвежонок, ты совершенно меня запутал. Ещё немного поговорим в подобном ключе, и я буду думать, что ты не уважаешь своего отца. Иди. Время. И запомни: газета и сигареты. А вот и наша мама!

Мама (входя.) Мишутка, ты куда-то собрался?

Медвежонок. Мама-медведица, ты была в парикмахерской?

Мама. Заметно?

Медвежонок. У тебя новая стрижка?

Мама. Стрижка, мишутка, старая. Просто я её слегка подновила. Мне её подкрасили и уложили. Нравится?

Папа. Ты очаровательна!

Мама. Ты не сказал мне: куда ты?

Папа. Я попросил сходить в магазин.

Мама. Но мы уезжаем. Автобус через полчаса.

Медвежонок. Я скоро.

Папа. Стой, я ведь не дал тебе денег. Какой же ты рассеянный, медвежонок! А если начнёшь курить? Представляешь? Лёгкие курильщика ты уже видел. Думаешь, мозг чем-то лучше?

Медвежонок. Пап.

Папа. Да?

Медвежонок. Вот деньги. Ты давал.

Папа. В самом деле? Ну, тогда торопись. Скорее.

Медвежонок убегает.

Мама. Я просила тебя отыскать чемодан. Нашёл?

Папа (выволакивая огромный чемодан на колёсах). Вот. Наш, старый, проверенный.

Мама. Ёлки-иголки! Почему мы до сих пор не купим новый, поменьше?

Папа. Но этот удобен. В него, при желании, можно поместить всё наше хозяйство.

Мама. И что ты туда положил?

Папа. Три полотенца, зонт на случай дождя… Мыло и зубные щётки.

Мама. И для этого понадобился целый чемоданище?

Папа. Милая, не забывай, обратно мы повезём мёд.

Мама. Тонну?

Папа. Думаю, литровой баночки вполне хватит. Не придирайся. Гляди: его можно запирать на ключ. Чик. Всё, порядок. Удобная, вместительная вещь.

Мама. Понесёшь его сам.

Папа. Разумеется. Кто же ещё.

2

Рядом с пропускным пунктом. Шлагбаум. Крыса с дубинкой. Здесь же медвежье семейство. Папа волочёт чемодан, у мамы дамская сумочка.

Мама. Но здесь не было пропускного пункта. Мы всегда ходили свободно. Откуда вы взялись?

Крыса. Не было, теперь есть. Поставили шлагбаум, будку и меня. Крысы ― лучшие охранники, не знали? Насчёт собак ― миф. Вы ведь знаете: наш лес поделён на отдельные зоны.

Папа. Разумеется. Лес № 1, Лес № 2…

Крыса (рисуя на доске помещённые одна в другую окружности). Здесь, по краю, у нас Лес № 1. Опушка, так сказать. Здесь живём вы, я… Ну и все прочие.

Мама. Но как же Лес № 2? Там тоже жизнь. Иначе зачем бы мы туда шли?

Крыса. Подождите, продолжаю. (Рисует.) Лес № 2. Да, там живут. Но думаете, они дружат с головой? Хаос и беспорядок. Вот что там. Причём, чем глубже в лес, тем всё таинственнее.

Мама. Но там Ярмарка мёда. Раз в пять лет.

Крыса. Вы видели, кто там собирается?

Мама. Многие приезжают из Леса № 1.

Папа. Подтверждаю.

Крыса. Я о местных. Не заметили? Они все ― хоть чуть-чуть, хотя бы немного, ― но с приветом. А всё почему? Лес № 3 и Лес № 4. Аномальные зоны. Оттуда весь кавардак. И все эти леса ― и три, и четыре ― практически соединяются с Лесом № 2. Не скажу про Лес № 4, я там никогда не бывал ― даже в страшном сне, тьфу-тьфу, ― но Лес № 3 ― это же самое настоящее ку-ку. Чёрт знает что.

Медвежонок. Скажите, а правда, что в Лесу № 4 есть Невидимое озеро?

Папа. Медвежонок, не задавай вопросов. Спроси лучше меня, я отвечу. Не сейчас, попозже.

Мама. Нет, почему же. Ребёнок хочет знать. Я, между прочим, тоже.

Крыса. Правильно, малыш, озеро. В самой серёдке. Думаю, если бы не оно, нам не пришлось бы делить наш лес на круги. И я не стоял бы здесь и не вдалбливал всякому, кому взбрело в голову туда отправиться: «Не ходите, опасно, можно заблудиться». Особенно настырны те, кто с той стороны. Так и лезут!.. Приходится обороняться. Ну вот скажите, что вас туда потянуло?

Мама. Ярмарка мёда, я уже отвечала.

Папа. Если быть точным ― радужный мёд. С шоколадными крупинками. Говорят, очень вкусный.

Мама. Ни разу не пробовали, хотим взять. Так вы пропустите нас или нет?

Крыса. Подождите, Ярмарка когда?

Мама. Завтра.

Крыса. Но вы идёте сегодня. Почему? Заранее?

Мама. Потому что до неё далеко.

Папа. Проедем автобусом, затем подыщем гостиницу.

Медвежонок. Скажите, а это правда, что радужный мёд берут у радужных пчёл?

Крыса. Крысы ― всеведущие существа, практически кладезь знаний. Да, паренёк, радужный мёд ― продукт производства радужных пчёл.

Медвежонок. И они живут возле самого Невидимого озера?

Крыса. Думаешь, это такие красивенькие маленькие пчёлки, все в разноцветную полосочку? Нет, мой дорогой. «Радужные» ― только название. На самом деле это невидимые, непостижимые для трезвого ума твари. А невидимы как раз потому, что селятся ― как ты правильно заметил ― в невидимом лесу.

Мама. Не пугайте, пожалуйста, мальчика.

Медвежонок. Но мне не страшно.

Папа. Хотите сказать, Лес № 4 невидимый?

Крыса. А вы как думали? В центре аномальной зоны лежит озеро. Не видать ничего ― ни воды, ни камышей… Однако всё присутствует. Слышен плеск воды, кваканье жаб… Рядом растут деревья…

Папа. Тоже невидимые?

Крыса. Всё как будто бы есть… Но в то же время пусто. Всё лишь подразумевается. Вот ответьте мне: зачем? Почему мы не можем жить в обычном, среднестатистическом лесу? Не знаете? И я не знаю. Никто не знает. Крыса ― философ, поэтому она ― то есть я ― утешает себя следующим способом: «Что есть, то есть, ― говорю я себе. ― Значит, так надо. Даже если не надо, всё равно зачем-то, по какой-то причине надо». Согласны?

Мама. Что сделать, чтобы вы нас пропустили?

Крыса. Показать документы.

Мама. И вы молчали? Вот. Мои… Мишуткино свидетельство… Папа-медведь.

Папа. Да-да. Паспорт. Хорошо, что захватил. Скажите, а багаж считается?

Крыса. Уважаемый, мы не в самолёте.

Папа. Действительно!

Мама. Что такое?

Крыса. Вы уверены, что это ваш паспорт?

Папа. Что-то не так? Вот же написано, глядите: «Папа-медведь, такого-то года рождения…»

Крыса. Фотография не ваша.

Мама. С ума сошли? Это мой муж. Приглядитесь.

Папа. Да-да. Здесь я, правда, немного моложе, но всё равно… (Поворачиваясь.) Можете взглянуть в профиль. Что, опять не то?

Крыса. Знаете, у меня в сторожевой будке журнал. Цветной, о флоре и фауне. Там фотоснимки медведей. И знаете… Те медведи, которые там, ― они больше похожи на ваш снимок, чем вы.

Мама. Хотите сказать, все медведи на одно лицо?

Папа. Мама-медведица, подожди, я разберусь.

Крыса. Я всего лишь хотел сказать, что вы, может быть, и медведь ― у крыс отличное, острое зрение, ― но вы другой, не этот медведь.

Папа. Хорошо, господин крыса, и что мне делать?

Крыса. Возвращайтесь домой. Покупайте обычный мёд, без крупинок. В магазине

Мама. Но это безобразие!

Крыса. Согласен.

Мама. Пропустите нас!

Крыса. Учтите, крысы принципиальны и неподкупны. Если что, буду драться.

Вдали звучит музыка.

Папа (обречённо). Мама-медведица, не надо. Идём.

Медвежье семейство вынуждено удалиться.

3

Медведи идут.

Мама. Стойте. Мы что, просто так возьмём и вернёмся домой?

Папа. Что предлагаешь?

Медвежонок. Почему бы не пройти в другом месте? Лес огромный.

Папа. Сын мой, ты слышал: лес поделён на охраняемые зоны. И если поставили крысу здесь, то, значит, в других местах тоже установлены камеры наблюдения.

Мама. Нельзя же повесить камеру на каждое дерево. Наверняка есть неохраняемые участки.

Папа. И как мы о них узнаем? Пойдём, а там камера. Нарушение зафиксируют, наши личности будут установлены, и распечатанные снимки лягут на стол моего начальства. Стыдоба!

Медвежонок. Значит, мы снова не попробуем радужный мёд?

Мама. Жаль, мы так надеялись.

Папа. Стойте! Чемодан! Как я не подумал?!

Мама. Папа-медведь, что ты имеешь в виду?

Папа. Вспомни, ― твои слова. Тебе не нравились его габариты.

Мама. Они и сейчас мне не нравятся. Они чудовищны.

Папа. Наоборот, самые подходящие, самые удобные габариты! Как хорошо, что я его взял!

Мама. Чему ты радуешься? Объясни, пожалуйста.

4

Пропускной пункт. На этот раз возвращаются двое: медведица и сын. Мама везёт чемодан.

Крыса. Снова вы? Где же ваш папаня?

Мама. Делает паспорт.

Крыса. Пойдёте на Ярмарку без него?

Медвежонок. Привезём ему мёд в баночке.

Крыса. Тоже верно. В таком случае проходите. Стоп, секунду.

Мама. В чём дело?

Крыса. Что у вас там?

Мама. Где?

Крыса. В чемодане.

Мама. В смысле? Внутри?

Крыса. Да, под крышкой.

Мама. Ничего особенного. Мыло, полотенца… Носки.

Крыса. Раскройте.

Мама. Кого, чемодан? Но он заперт. Замки. Видите?

Крыса. Значит, должен быть ключ. Отпирайте, я не отстану.

Медвежонок. Видите ли, ключ был у меня, а потом… потом…

Крыса. Что?

Медвежонок. Я проглотил его. Нечаянно.

Крыса. Ключ?! Ну-ка, идём со мной.

Мама. Куда это, с вами?

Крыса. Если ваш мальчуган проглотил ключ, он должен выйти. В нашем теле есть входы и выходы. Просто посидит под кустиком, а я подожду. А затем все вместе посмотрим.

Мама. На что?

Медвежонок. Но я не хочу.

Крыса. Думаешь, мне приятно? Идём, не отпирайся.

Мама. Мальчик не хочет, зачем вы тянете его?

Крыса. Я не тяну, просто хочу поглядеть, что в чемодане.

Медвежонок. Но я не хочу под кустик.

Мама. Слышите?

В чемодане чихают.

Крыса. Что это?

Мама. Где?

Крыса. Только что. В чемодане. Кто-то чихнул.

Мама. Не может быть, вам показалось.

Крыса. Думаете? Я ясно слышал: «Чхи!»

Мама. Кто, по-вашему, мог сказать «чхи», если там пусто?

Крыса прислушивается.

Медвежонок. Идёмте, я передумал.

Крыса. Куда?

Медвежонок. Ну, вы же хотели. Под кустик.

Крыса. Стойте здесь. Охраняйте чемодан и проход.

Мама. Да, но…

Крыса. Если мальчик не обманывает, всё произойдёт быстро. У нас будет ключ.

Крыса с медвежонком идут. Медвежонок останавливается.

Что случилось?

Медвежонок. Кажется, я расхотел.

Крыса. Хорошо, но вдруг тебе понадобится мыло?

Медвежонок. Простите?

Крыса. Мыло в чемодане, так?

Медвежонок. Так.

Крыса. А ключ в желудке. И как нам достать мыло, если мы не достанем ключа? Задачка.

Медвежонок. Буду умываться водой, без мыла. Я уже так делал.

Крыса. Может, проще посидеть под кустиком?

Медвежонок. Пожалуйста, пусть ключ полежит в желудке. Если я его достану, то снова могу потерять. Или его своруют. А у нас там полотенца. Пожалуйста, пустите нас на Ярмарку, прошу вас.

Крыса (подумав). Ладно, иди за мной, не отставай.

Возвращаются. Крыса поднимает шлагбаум.

Проходите.

Мама. Вы нас пропускаете?

Крыса. Скорей, пока не раздумал. У крыс переменчивое настроение. И помните: находясь в Лесу № 2, ни за что не приближайтесь к третьей зоне и уж тем более к четвёртой. Счастливо!

5

Лес № 2. Ночь. Мама и сын идут.

Мама. Остановимся здесь. Мишутка, где ключ?

Медвежонок. Ключ?

Мама. Да, от чемодана. Давай скорее.

Медвежонок. Но, мама-медведица…

Мама. В чём дело, сынок?

Медвежонок. Я на самом деле проглотил его.

Мама. Ты в своём уме? Где, когда? И главное, как?!

Медвежонок. Побоялся, что крыса станет меня обыскивать, вот и… Я не хотел, мне пришлось.

Мама. Папа-медведь, ты слышал?

Папа (из чемодана.) Предложи ему сходить в туалет.

Медвежонок. Но я не хочу.

Мама. Он не хочет.

Папа. Когда же он захочет?

Медвежонок. Не знаю. Может, утром.

Мама. Папа-медведь, сможешь посидеть в чемодане до утра?

Папа. У меня затекли коленки. И шея. Боюсь, утром меня не разогнут даже десять медведей.

Медвежонок. Зато у тебя там тепло. Ты как в малюсеньком домике.

Папа. Мама-медведица.

Мама. Да?

Папа. Слышала? Наш сын надо мной издевается.

Медвежонок. Неправда!

Мама. Милый, тебе показалось.

Папа. Нет, нарочно доводит меня. Всегда спорит и ждёт, чтобы я занервничал.

Медвежонок. Папа-медведь, но это не так. Не могу же я всё время молчать.

Мама. Милый, успокойся. Плюнь.

Папа. Ты мне? Подумай, как я могу плюнуть? Здесь узкое пространство. Если я плюну, то непременно попаду себе или в локоть, или на колено.

Мама. Я не говорю, чтобы ты плевал в чемодан. Сделай это символически. Представь, что ты плюнул, и все твои проблемы ушли.

Папа. Символически ― это значит что? Значит, в воображении. А воображение где? Правильно: в мозгу. И как мне может стать легче, если я заплюю себе весь мозг?

Мама. Ёлки-иголки, какой же ты ворчун!

Папа. Я не ворчун, я в чемодане. Поглядел бы я на вас, окажись вы в моём положении.

Издали доносится музыка.

Мама. Снова эта музыка. Откуда?

Медвежонок. Мам.

Мама. Да, мишутка?

Медвежонок. А что с гостиницей? Мы будем искать её?

Мама. К чему лишние хлопоты? Расположимся здесь, на воздухе. Папа в чемодане, ему тепло… В конце концов, мы медведи или кто?

Папа. Найдите, пожалуйста, дырочку.

Мама. Где?

Папа. В чемодане. Здесь. Следите за моим пальцем.

Мама. Тебе трудно дышать?

Папа. Попроси мишутку просунуть сюда сигаретку. Жутко хочется покурить. Спроси его, он купил?

Мама. Мишутка, где папины сигареты?

Медвежонок. Папа-медведь, прости, пожалуйста, не ругайся… Понимаешь, когда я пришёл в магазин…

Папа. Ты что, ничего не взял?!

Медвежонок. …там, на табличке, которая висела…

Папа. Ни сигареты с новостями, ни газет?! Тьфу ты, чёрт!

Медвежонок. …на ней было написано: «Перерыв 15 минут». Вот я и подумал: «Если стану ждать, уйдёт автобус. А если уйдёт автобус, то ни я, ни папа с мамой снова никуда не поедем».

Папа. Мама-медведица, ты слышала?! И ты ещё говоришь!

Мама. По-моему, он всё объяснил. Дорогой, у него были веские причины, не злись. Просто подыши. В дырочку. Здесь чудный ночной воздух!

Папа. Спасибо. Всем спокойной ночи.

Мама. Мишутка, ложись. Возьми под голову мою сумочку.

Медвежонок. Спасибо, мама-медведица.

Мама. Приятных снов.

Расположившись на земле, медведи засыпают. В чемодане храп. Два тёмных силуэта. Осторожно подкрадываются. Берут чемодан, уходят.

6

Воры тащат чемодан.

Вор 1. Как думаешь, что там?

Вор 2. Похоже, наложили камней.

Вор 1. Какой кретин носит за собой камни?

Вор 2. Тогда что? Золотые слитки?

Вор 1. Видел, кто это? Медведи.

Вор 2. Так. И?

Вор 1. Мёд! Соображаешь?

Вор 2. Точно! Ярмарка!.. Пришли торговать.

Вор 1. Куча банок и гора мёда!.. Вот удача!

В чемодане чихают. Воры замирают.

Кто это? Ты?

Вор 2. Я не чихал.

Вор 1. Значит, тоже слышал?

Вор 2. Наверное, тут всё-таки не мёд.

Вор 1. Взломаем и поглядим.

Вор 2. Логично.

Вор 1. Инструмент.

Напарник подаёт фомку. Вор 1 взламывает крышку, чемодан распахивается… Напустив на себя грозный вид и издавая рык, папа-медведь выскакивает. Воры разбегаются.

7

День. Полицейский участок. С «обезьянником» и решёткой. Сидя за столом, пёс-ищейка сонно посапывает. Входят медведи: мама и сын.

Мама. Простите, это полицейское управление?

Пёс. Пришли заявить о преступлении?

Мама. Нас ограбили. Ночью. Украли чемодан.

Пёс. Подождите, запишу. Че-мо-дан… Что в нём было?

Мама. Несколько полотенец, носки…

Медвежонок. И наш папа.

Пёс (пишет). Носки… па… (Спохватившись.) Стоп. Что?

Мама. Вы не ослышались. Давайте, я по порядку. Сначала нас не пускали через пропускной пункт. Мы из Леса № 1, понимаете?

Медвежонок. Пришли на Ярмарку, за радужным мёдом.

Мама. А папу-медведя не пустили. У него, видите ли, не тот паспорт. Но это не так.

Пёс. Стоп, стоп. И вы решили спрятать его в чемодан?

Мама. Но у нас не было выбора.

Пёс. То есть незаконно переправили через границу. Я правильно вас понимаю?

Мама. О чём мы вообще говорим? Его украли, понимаете?! Его нет! Какое значение имеет всё остальное?

Пёс. Будьте добры, покажите, пожалуйста, лапы.

Мама. Чьи, мои?

Пёс. Да.

Мама. Какие, передние?

Пёс. Да. То есть руки.

Мама. Не понимаю, для чего. Но раз вы настаиваете… Вот. Буквально вчера делала маникюр. Вам ладошками вниз или…

Пёс (ловко застегнув наручники). Спасибо, вы арестованы. (Открыв решётку.) Прошу сюда.

Мама. Что, вообще, такое? Что происходит?!

Медвежонок. Мама-медведица, за что тебя?

Мама. Мишутка, постой, я всё выясню. Главное, не плачь.

Пёс. Это ваш сын?

Мама. Объясните наконец, что всё это значит? Кто украл чемодан?! Я или грабители?!

Пёс. Откуда мне знать? Может, это сделали вы.

Мама. Кто?

Пёс. Вы, двое. Вместе с сыном. Сначала незаконно переправили отца через границу, а затем украли.

Мама. Ёлки-иголки! Но это же бред!

Пёс. Мальчик, хочешь посидеть вместе с мамой? В тёплой семейной компании. Иди сюда, не бойся.

Мама. Мишутка, беги!!! Найди папу! Купите радужный мёд, он исполняет желания!.. Беги, не оглядывайся!!!

Медвежонок улепётывает. Пёс дует в свисток.

8

Лес № 3.

Папа (катит чемодан). Чёрт знает что! Где все, куда я попал? Ау! Кто-нибудь!

Сзади пристраивается странного вида существо болотного цвета. В руке ― наполненная резиновая грелка. Неслышно крадётся. Ничего не замечая, папа продолжает путь. Вдруг, что-то почуяв, останавливается. Прислушивается. Существо замерло, ждёт. Папа идёт дальше, существо тоже.

Папа (резко обернувшись). Кто ты? (Молчание.) Я задал вопрос.

Существо. Ты должен знать.

Папа. Если представитель животного царства, то… какой-то ты странной, неизвестной мне породы. Кто? Устрица, гребешок? Обитатель морей?

Существо. Гребешок зелёного цвета? Оригинально.

Папа. Да, но вдруг… Вдруг ты старый гребешок. Или больной. Что у тебя? Гайморит, зеленуха?

Существо наносит удар грелкой.

Ай! За что?!

Существо. Ты подумал о том, чтобы выкурить сигарету. Только что.

Папа. Откуда тебе известно? (Получив очередной удар.) Ай! Хватит!

Существо. Вот. Снова подумал.

Папа. Да кто ты наконец?! Какое имеешь право драться?!

Существо. Ты показывал меня сыну. Вспомни.

Папа. Когда?

Существо. Вчера, перед тем, как отправиться на Ярмарку.

Папа. Книга?!

Существо. Уже ближе к цели.

Папа. Не может быть! (Получив удар.) Ты ― лёгкое?! Зелёное, больное…

Существо. Да-да. Лёгкое курильщика. Какое счастье, да? Теперь ты можешь видеть меня воочию. Бью два раза, так как за это время ты дважды подумал о курении. Считай: один, два. Всё честно.

Папа. Но я не думал!

Лёгкое. И ещё. (Бьёт.)

Папа. Но теперь за что?! У меня не было даже мысли!

Лёгкое. С этого момента буду бить тебя за слова с буквой «а», которые ты произносишь.

Папа. И до чего мы дойдём? До того, что ты будешь просто драться, из-за всего подряд?

Лёгкое. Нет, только когда захочешь покурить или скажешь слово с буквой «а». Ты сказал «драться» и «из-за всего». (Бьёт.) Считай: раз, два.

Папа. Что происходит?! Куда я… (Поправляется.) Где мы?!

Лёгкое. В Лесу № 3, простачок. (Бьёт.)

Папа. Ну, и бей себе. А я буду молч… Ничего больше от меня не услышишь! (Продолжает путь.)

Лёгкое награждает медведя очередным ударом.

Снова, да?! Я не говорил и не думал!

Лёгкое. Ты молчал.

Папа. А-а! Теперь уже нельзя молчать!

Лёгкое. МолчАл. «А». (Бьёт несколько раз.)

Папа. Да что это такое?! И вообще… (удар) грелка должна быть тёплой… (Удар.) А она у тебя холоднючая как лёд!

Лёгкое. Потому что там ледяная вода. Родниковая.

Папа. Но это грелка! Грелка, понимаешь?! (Удар.) Нет, это что-то невозможное. Определённо. За мной идёт зелёное лёгкое и лупит меня холоделкой! (Удар.) Уйди! Исчезни!

Нанося удары, лёгкое преследует папу. Тот намеренно не реагирует. Вдали ― музыка.