Электронная библиотека » Константин Воскресенский » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 21 сентября 2021, 17:00


Автор книги: Константин Воскресенский


Жанр: Афоризмы и цитаты, Публицистика


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Константин Воскресенский
Детские премудрости. Сборник смешных и милых детских фраз


Вступительное слово редактора

Константин Дмитриевич Воскресенский порадовал обращением к самому светлому и ценному для любого родителя и воспитателя: развитию речи малышки-дочери. Материал ценный и для учёного, и для фольклориста-филолога: непосредственные, взятые из самой сердцевины разговорной речи и скрупулёзно записанные высказывания растущего здорового и любознательного организма.

Теплота и сердечность, вытекающие из детской наблюдательности и жажды познания, проявляются в речи девочки не случайно. Ведь она просто пропитана духом ближайших родственников.

Говоря о том, что «все счастливые семьи похожи друг на друга», великий наблюдатель и знаток русского общества Лев Николаевич Толстой, вероятно, делился мыслью о том, что это сходство основано на закономерности повторения узловых линий развития младенца.

Именно эта закономерность отражает глубинные семейные качества. В ней аккумулированы, словно в сокращённом и упрощённом виде, те стадии развития начального периода жизни ребёнка, которые он претерпевал в течение миллионов лет вырастания человека разумного, образующего семью, из человека умелого, живущего в первобытном стаде.

Нормальность развития первичных понятий ребёнка в ходе освоения слов русского языка от простых к сложным, то, как дитя воспринимает и воспроизводит «взрослые» слова, смысл которых по возрасту ему пока не подвластен, очевидна. Точно так же не выходит из русла нормы реакция мамы и папы на естественные речевые и ситуационные ошибки. Безусловно в порядке вещей их умиление и положительный отклик на якобы безграмотное преломление во фразах Анфисы здравого смысла и стремления к истине.

Читатель без труда сориентируется в предлагаемых ситуациях, поскольку они типичны и знакомы практически каждому из собственного опыта обычной семейной жизни. Он увидит в этой книге, словно в чистом зеркале, свои черты и черты ближайших родственников. Для этого ему совершенно не понадобится помощь специалиста-психолога или выдающегося воспитателя-педагога.

Член Союза писателей России Сергей Сметанин

Вступительное слово автора

Достойное воспитание, развитие и образование детей – самое благородное и трудоёмкое дело на свете. Дети – это подлинное золото нашей цивилизации, и в процессе познания этого мира они как чистейшие зеркала отражают его таким, каким он есть.

Само отражение происходит по-разному, в том числе с помощью слов, отдельных фраз и диалогов. Именно от детей чаще всего можно услышать довольно смешные и занятные вещицы, способные поразить самое зачерствевшее сердце взрослого.

Наблюдать за тем, как учится и развивается ребёнок интересно не только с точки зрения юмора, но и потому, что эти безвинные милые фразы часто содержат неподдельную мудрость и самые искренние чувства. Следовательно, всё это разумно использовать не только как весёлый способ времяпрепровождения, но и как пища для ума.

Эта книга будет интересна всем, кто любит детей и детский юмор.

Молодым родителям она может послужить дополнительным помощником в улучшении взаимопонимания со своими детьми и в корректировке своего поведения при взаимодействии с ними.

В этой книге собраны смешные фразы и рассуждения моей дочери Анфисы в период с 2 до 10 лет, но для более чёткого повествования все эпизоды разбиты на отдельные тематические главы, расположенные логически по мере взросления ребёнка. Эпизоды в них расположены в хронологическом порядке.

«Дитя моё, когда ты повзрослеешь»
 
Дитя моё, когда ты повзрослеешь,
Твоей руки коснётся этот стих.
Надеюсь, дерзкий нрав твой приутих,
И в жизни ни о чём ты не жалеешь.
 
 
Не важно, чем особенным владеешь,
Достанешь ли со дна ты звёзд морских —
Храни тепло души – финальный штрих:
Остыв однажды – больше не согреешь.
 
 
Какой бы ни пришлось пройти дорогой —
К попутчикам своим не будь столь строгой:
Люби чужие жизни и цени.
 
 
Людская пусть тебя наполнит сила.
Всё будет у тебя, чтоб ни просила.
Будь счастлива! Господь тебя храни!
 
(Константин Воскресенский)

Глава 1. «Стынет каша за щекою…» или Про то, что для ребёнка значит пища

1 год 11 месяцев

Ест пирожок. Откусила кусок и стала видна начинка:

– О!.. Еда!

1 год 11 месяцев

Детская игра в «телефонный разговор»:

– Алло, мишка? Купить еду или кефир?..

Через минуту:

– Кефир купила!

Накануне дня рождения 2 лет

Мама и папа интересуются у своего ребёнка:

– У тебя завтра день рождения?

– Да. Я купю мясо, суп и песик…

2 года 2 месяца

На дне рождения крёстного за общим столом девочка тянется за ананасом:

– Я это обожаю!

– А что это?

– Это – какохка!

2 года 3 месяца

Внучка рассказывает дома бабушке сразу после покупки большой коробки крупы:

– Мне такую кашу купили тяжелую!

2 года 8 месяцев

Ребёнок просит за столом кусок курицы:

– Мама, дай мне мясо на палочке…

3 года 2 месяца

Внучка хвастается бабушке:

– А мы сегодня испекли пирожки!

– А из чего пирожки?

– Из сырых пирожков…

3 года 2 месяца

– Ты будешь на ужин гречку с мясом или с курицей?

– Я буду яйцо.

– Ты вчера ела яйцо.

– Я не чувствую, что я ела яйцо…

3 года 11 месяцев

Ребёнок собирается на дачу:

– Надо мне написать список, чтобы не забыть, что сделать на даче… Первое: поесть малины…

3,5 года

На кухне девочка рассматривает пакет кефира:

– Ком-форт-ное пище-варе-ние… Если убрать «пище», то получится «варенье»!

3,5 года

Дочь по телефону рассказывает отцу, как они с мамой провели день:

– Мы ходили на улицу, видели большую собаку… (через 1,5 минуты разговора) сыр купили… Ой! Папа – всё. Мама! Давай мне сыр!

4 года 10 месяцев

Льёт дождь. Мать комментирует:

– Если начнёт сверкать, то телевизор нужно будет выключить – молния может попасть в тарелку…

Дочь испуганно:

– Ой! Не желаю есть грозу!

5,5 лет

На кухне за общим столом внучка выпрашивает у бабушки ещё одну конфетку:

– Папа больше съел!

Бабушка отвечает:

– Едят на килограмм веса…

– Во мне 23 кг…

– Вот на килограмм веса тебе нужно меньше…

– Я только на 22 кг съела – 1 кг голодный остался…

Глава 2. «В толк никак всё не возьму…» или Про словесные ребусы и такие странные устойчивые выражения

1 год 11 месяцев

После полдника внучка сидит за кухонным столом – всё лицо в остатках пюре. Бабушка восклицает:

– Анфиса! Посмотри, на кого ты похожа!

– На папу…

1 год 11 месяцев

Мама и папа на кухне. Вдруг слышится громкий шорох из соседней комнаты:

– Анфиса! Ты где?

– Я дома…

2 года 1 месяц

Мать возмущается:

– Посмотри, ты вся грязная! Ты что – Мойдодыра ждёшь?

– Нет, я не могу ждать Мойдодыра. Я только могу ждать папу…

2,5 года

Родители собирают дочь на улицу для длительной прогулки и предупреждают:

– Мы сейчас идём на улицу – иди пописай на дорожку…

Ребёнок удивлённо поправляет:

– Не на дорожку, а в горшок…

2 года 9 месяцев

После обеда отдыхает и громко делает вид, что читает книжку:

– Читай, пожалуйста, про себя…

– Зачем про меня? Это про Чиполлино книжка…

2 года 10 месяцев

На дне рождении мамы за общим столом:

– Ты что сидишь ждёшь?

– Пока свистнет.

– Кто свистнет?

– Рак.

– Какой рак??

– На горе…

Оказалось, что крёстный девочки накануне пошутил и сказал, что отдаст игрушку, когда «рак на горе свистнет».

3 года 3 месяца

Часто вместо слова «новое» использует слово «молодое». Например, «молодое платье».

3 года 4 месяца

Отец занимается с дочерью развитием речи по книге. В ней задание: повторить скороговорку «Толст тот, кто ест торт…»

Отец: Толст тот…

Дочь: Толст тот.

Отец: Кто ест торт…

Дочь: (удивлённо-задумчиво) …большие девочки…

Отец: Нужно повторить. Повтори: кто ест торт…

Дочь: … не я…

Отец: Давай прочтём полностью ещё раз. Толст тот, кто ест торт.

Дочь: Толст тот, кто ест торт.

Отец: Толст тот…

Дочь: Толст тот.

Отец: Кто ест торт.

Дочь: … большие девочки!

И так далее в течение 5 минут.

3,5 года

Бабушка предлагает внучке почитать книгу:

– Давай почитаем вот эту главу.

– Голову?

– Нет – главу. Глава – это часть книги.

– Если кусок от торта отрезать, то получится глава торта…

3,5 года

Бежала, споткнулась о кошку, упала, ударилась, плачет. Подбегает папа:

– На что упала?

– На пол…

– Чем ударилась?

– Об пол…

– Не обо что, а чем. Чем ударилась?

– Об пол…

– Что болит?

– Тут (показывает на ладошки).

– Понятно – упала на руки…

Дочь в слезах и с обидой:

– На пол!

3 года 7 месяцев

– Я большая-пребольшая, и у меня острые зубы!

– И как это связано?

– Верёвкой…

3 года 10 месяцев

– Папа, ты у нас специалист!

– А ты знаешь, в какой области?

– В Московской!

4 года 10 месяцев

В доме есть кошка по кличке Шпонка. Дочь разгадывает сканворд, в котором требуется угадать слово «Кличка» по вопросу «Имя домашнего животного, 6 букв». Ребёнок довольно восклицает:

– Шпонка!

6 лет 7 месяцев

Мама возмущенно спрашивает дочь:

– Зачем ты эти вещи туда пихаешь?

– Я не пиху!

6 лет 8 месяцев

Собирается спеть песню «Топни, ноженька моя» своему крёстному:

– Там такие слова для мамы и папы есть… Такие… Не очень приличные…

Крёстный:

– А ты запикай…

Крестница спела песню писклявым голосом, потом уточняет:

– Ну как? Я хорошо запикала?

6 лет 10 месяцев

Дочь с отцом периодически играют в домино. В игре есть понятие «дубль». Родители при дочери обсуждают мелкий ремонт на кухне. Мать комментирует:

– Мы лист обоев приклеим, а папа уголок по-человечески сделает. Нужно дюбель сюда в шов вкрутить…

Дочь удивленно и озабоченно:

– Может быть, вы нарисованным обойдётесь, а то как мы играть потом [в домино] будем?

Глава 3. «Это что вокруг такое?» или Про исследование окружающего мира

2 года 2 месяца

Дочь подходит к отцу и с интересом смотрит на его новые ботинки со шнурками:

– У тебя тапочки красивые – в полоску…

2 года 4 месяца

Играет с мамой в мозаику и решает, что будет делать:

– Я буду делать нашу кошку. Нет, я буду делать тебя – у тебя голова круглая. Это у тебя носик. Это у тебя палки…

– Где у меня палки?

– Тут! – и показывает на ноги…

2 года 7 месяцев

В Третьяковской галерее рассматривает только картины с собаками. Подходит к очередной картине:

– Посмотри, какая лошадка нарисована…

– А собака где?

2 года 10 месяцев

Дочь отцу:

– У тебя там грязно, ты под мышками не помыл.

– Это не грязь, это волосы…

– Зачем ты так сделал?

3 года 5 месяцев

Дочь уточняет у отца про песню из фильма про Красную Шапочку:

– Это кто поёт?

– Красная Шапочка.

– Шапочка не может петь – это одежда.

– Её так зовут – «Красная Шапочка».

– А фамилия какая?

3,5 года

Мама и папа после поездки спрашивают дочь:

– Ты помнишь, что ты видела в зоопарке крокодила Гену?

– А Чебурашка где была?

3 года 9 месяцев

Дома с крёстной делится впечатлениями после Челябинского краеведческого музея:

– Там все животные уже умерли, но стояли красиво…

3 года 11 месяцев

Дочь интересуется у мамы и папы:

– А почему у птиц ушей нет?

– Есть, просто их не видно…

– Значит, они нарисованы…

4 года 3 месяца

В самом конце выступления в театре «Уголок дедушки Дурова» на сцену неожиданно выходит тигр. Отец спрашивает дочь:

– Ты знаешь, кто это?

– Да! Это ЛЕВ!

4,5 года

Родители объясняют дочери, как было раньше:

– Раньше всё было по-другому. У нас в детстве не было ни компьютеров, ни сотовых телефонов, ни Интернета…

– Вы что, жили в деревне?

6,5 лет

В окно из машины дочь увидела старую водонапорную башню в Подольске:

– Это что такое?

– Это башня такая старая…

– Там что, Рапунцель сидит?

6 лет 8 месяцев

Дочь жалуется отцу:

– Не люблю воду простую…

– Вода очень полезна и нужна – мы на 70 % состоим из воды…

– А на остальные 30 % из сока?

8 лет 6 месяцев

Мама и папа везут дочь на дачу, чтобы показать новый дом. За 100 метров до места ребёнок задумчиво спрашивает:

– А там башенка есть? Я видела на некоторых домах…

8 лет 8 месяцев

Мама и папа философствуют с дочерью:

– Анфиса, ты только вдумайся – откуда появилась вся материя?

– Из Вселенной.

– А Вселенная?

– Из большого взрыва.

– А взрыв почему произошёл?

– Что-то пошло не так…

Глава 4. «Всё так сложно почему?» или Про новые открытия и непростые взаимоотношения с миром и временем

2 года 3 месяца

Дочь прибегает из соседней комнаты и делится с мамой и папой своими впечатлениями по поводу домашней кошки, которая вечером убежала от ребёнка под кровать:

– Шпонка побежала и включила глаза!

2,5 года

Папа бросил в дочь снежок. Девочка с непониманием и лёгкой обидой:

– А чего это ты в меня бросил?!

– Так играют в снежки – давай играть!

– Давай!

Берёт снежок и бросает сама в себя…

2 года 8 месяцев

Во время пребывания в Германии в гостинице познакомились с русскоговорящей горничной из Крыма. Ребёнок сетует:

– Тут все тёти плохие – есть только одна хорошая…

2 года 9 месяцев

Бабушка вытаскивает из стиральной машинки мокрое бельё. Внучка стоит рядом и удивлённо спрашивает:

– Ой!.. А это кто описал?

2 года 10 месяцев

В Казахстане:

– Анфиса, смотри, какие горы!

– Там орл живёт?

2 года 11 месяцев

В Риме в магазине на полках возле кассы дочь увидела упаковку от конфет с нарисованным героем «Губка Боб»:

– О!.. Мой-до-дыр…

3 года 2 месяца

Ребёнок просыпается утром на кружок рисования к 9 утра и ворчит:

– Почему сегодня 9 утра так рано?

3 года 3 месяца

Вместе с дочерью родители выбрали в магазине ткань для пошива детского платья. Девочка на кассе восторженно:

– Сейчас мне дадут платье!

3 года 4 месяца

Взяла шнурок и прыгает с ним перед бабушкой:

– Я прыгаю с верёвочкой, а тебе не покажу!

4,5 года

Мама и папа решили показать дочери компьютерную игру «квест» и пройти её всем вместе. По приезду к бабушке на следующий день внучка размышляет вслух:

– Очень хочется поиграть в «Пленники льда»…

Бабушка уточняет:

– А что это?

– Это игра такая… Ты пингвин…

– Почему?

– Там есть такой в игле… Хотя нет – тебя уже поздно…

– Что поздно?

– Засовывать тебя в компьютер…

– Почему ты решила, что туда нужно кого-то засовывать?

– Но там живут же люди! Капитан, его помощник, повар…

4,5 года

– Анфиса, когда у тебя день рождения?

– В понедельник…

6 лет 8 месяцев

Семья празднует праздник Светлой Пасхи. Дочь кричит из-за общего стола:

– Мам!… Мам!!… МАМ!!!

Отец предлагает дочери:

– Давай я передам ей, что тебе нужно.

– Ой… Забыла…

6 лет 10 месяцев

Родители на машине подъезжают с дочерью к магазину Metro. Дочь удивлённо:

– Это зачем нам в метро идти? Я на метро не поеду! Давайте домой пойдём…

7,5 лет

Дочь интересуется у отца:

– Когда я буду сама в школу ходить?

– В классе 7–9… Посмотрим. Неужели ты думаешь, мы тебя всю жизнь будем водить?

– Да…

– И в институт?

– Да…

– И на работу?

– Конечно! Там же чужие люди какие-то незнакомые…

7 лет 9 месяцев

Мама размышляет вслух при дочери:

– Завтра утром нужно помыть голову и посушить феном…

– Это как?

– Это такая штука, которая дует…

– Может быть ты сама подуешь?

– Фен тёплым воздухом дует…

– А ты перед этим тёпленького попей…

8 лет 7 месяцев

Дочь прыгала-скакала, потом резко остановилась, что-то хотела сказать, но задумалась.

– Мммм… Что-то рассказать хотела… Ну ладно, что-нибудь другое расскажу…

8 лет 9 месяцев

Отец с дочерью набирают родниковую воду. Рядом с этим местом течёт река. Дочь задумчиво спрашивает:

– А почему вода журчит также, как в компьютерной игре?..

9 лет 8 месяцев

Мама и папа на кухне обращаются к дочери:

– Ты чего ждёшь? Наливай себе чай…

– Я не могу – у меня рука болит. Налейте мне.

Папа с воспитательной целью уточняет:

– А что нужно добавить?

– Кипяток и холодного…

Родители минуту лежат на полу со смеху. Дочь уточняет:

– А что?

– Нужно было добавить «пожалуйста»…

9 лет 10 месяцев

Дочь задумчиво вслух:

– Проблемы – это самый верный спутник жизни…

Глава 5. «Разберусь сама с делами…» или Про хозяйственность и деловитость

2 года

В кафе официантка убирает грязную посуду и предлагает убрать пакет из-под сока. Дочь:

– Тётя! И эту убери – убери в помойку!

2 года

Гладит взрослую упитанную кошку:

– Шууууба!

2 года

Папа несёт дочь из ванной – та комментирует:

– Я помыла и попу, и глазки…

2,5 года

Папа показывает и рассказывает дочери сказку из бумаги (динамическое оригами) «Про мужика»:

– Я могу тебе дать вот такой бриллиант!

– Зачем мне бриллиант? Он мне не нужен. Дай лучше кофточку… (другая вещь из той же сказки).

(Сказку можно посмотреть на Ютуб в моём канале https://www.youtube.com/channel/UC6p8f-5zirxyyM0pYE53DXA «Сказка из бумаги»)

2 года 9 месяцев

Пришла с дачи и рассказывает бабушке, что она там делала:

– Я там цветы разные сорвала на грядке…

– На грядке нельзя ничего рвать!

– Ну вообще-то мне другие цветы предлагали…

2 года 10 месяцев

– Надо купить то, что надо купить: скотч купить, Wi-Fi, конструктор…

3 года 1 месяц

Долго не разрешали надеть дома туфли, но наконец разрешили:

– Всё – я в туфлях, куда мне сесть?

3 года 2 месяца

Мама уехала в магазин – дочь плачет. Бабушка предлагает внучке набрать целую кружку слёз, и тогда она купит ей в Детском Мире любую игрушку. Ребёнок на несколько секунд задумывается:

– А как мне начать?..

Затем через пару минут:

– А у меня ещё сопли есть…

3,5 года

– А меня в магазине купили?

– Да.

– Я на вешалке висела?

– Да.

– А вы деньги заплатили?

– Да.

– А чек взяли?!

3 года 8 месяцев

Родители при дочери общаются с друзьями. В разговоре употребляют выражение «ёлки-палки». Ребёнок не выдерживает и поправляет:

– Не «ёлки-палки», а «ёпрст»!

4 года 3 месяца

Мама и папа смотрят телевизор. Подходит дочь:

– А ну-ка – переключи канал!

Мать обращается к отцу:

– Ты понял? И что нас ждёт? Что мы будем делать?

Дочь:

– Переключать…

4,5 года

– Папа, а во что новое мы можем поиграть? Придумай! Ты ведь инжынер!

4 года 7 месяцев

За 4 года до строительства летнего дома дочь интересуется у отца:

– А когда мы построим дом?

– Не скоро. Мне нужно для этого работать…

– Ты что, запишешься на работу?

4 года 10 месяцев

Дочь с матерью гуляют по Зимнему Дворцу в Санкт-Петербурге. Ребёнок задумчиво:

– А те, кто жили во дворце – тоже одежду в гардероб сдавали?

5 лет 3 месяца

Задание в букваре: придумать костюм букве. Дочь деловито рассуждает:

– Можно на букву свитер приклеить. Для такой фигни этого будет достаточно…

6 лет 4 месяца

За три недели до Нового Года родители призывают дочь к порядку:

– Будешь себя плохо вести – Дед Мороз тебе ничего не подарит…

– А я не верю в Деда Мороза – это всё враки!

Через 10 дней ребёнок мечтает вслух:

– Завтра будет ёлка. Дед Мороз подарки подарит…

– Ты же сказала, что не веришь в Деда Мороза…

– Теперь верю!

6 лет 4 месяца

Девочку отдали в школу с 6 лет. Накануне ёлки она рассуждает с деловым видом:

– Завтра на ёлке мы выходим за Дедом Морозом. Мы – первый класс – идём за ним, а малявки по 5–6 лет идут в другую сторону…

7 лет 4 месяца

На Новый год дочь писала Дедушке Морозу письмо с просьбой подарить Lego Friends и книжку по физике с опытами. Под ёлкой обнаружила Lego Box и книжку Lego. Ребёнок заметно расстроенно, но сдержанно:

– Дед Мороз, наверное, просто латинские буквы читать не умеет…

Прошло 20 минут и пришло понимание, что Lego Box на порядок лучше – масштабнее и разнообразней:

– Больше не буду писать письмо Деду Морозу – он сам лучше знает, что дарить!

7,5 лет

– Я большая, у меня есть загранпаспорт…

– Он действует только за границей…

– Тогда я поеду за границу – у меня там паспорт есть…

7 лет 8 месяцев

Мать обращается к дочери:

– Папа всё равно не пойдет с нами за колготками…

Дочь к отцу:

– Пойдем со мной – я не буду тебя теребить 3 месяца.

– Нет.

– 4 месяца.

– Нет.

– 5 месяцев!

– Не продешевись…

– Хорошо, тогда 1 месяц…

8 лет 11 месяцев

Дочь деловито рассуждает с отцом:

– Люди ищут не работу, а её последствия…

– Какие последствия??

– Зарплату. Зарплата – это последствия…

Потом через минуту задумчиво продолжает:

– Интересно, а почему «работодатель» называется так, а не «деньгодатель»?..

9 лет 7 месяцев

Поздней весной дочь едет в машине и восклицает:

– О!.. Мотоциклисты оттаяли…

Глава 6. «Что хотеть мне для себя?» или Про проявление своих эмоций, желаний и чувств

2 года 2 месяца

Подходит к маме:

– Сними шарики. Хотя нет – это не шарики. Это бусики. Сними бусики!

– Зачем мне снимать бусики?

– Тебе жарко…

– Мне в них не жарко.

(пауза)

– Я хочу бусики!

2 года 3 месяца

Папа целует дочери ручку.

Дочь:

– Ещё!

– Что ещё?

– Кусни меня так…

2 года 7 месяцев

Сразу после завтрака собирается надеть новые ботинки:

– Их можно будет надеть только после обеда, когда разогреет…

– Давай обедать!

2 года 8 месяцев

Во время взлёта самолёта:

– Ой, как смешно!

Через неделю в самолёте на обратной дороге:

– Я буду лететь и бояться…

4 года

В течение нескольких месяцев до этого ребёнок для того, чтобы выразить свои эмоции, ругался с помощью фразы «дега-дега». В этот раз неожиданно прозвучала другая фраза:

– Ёпрст…

– Может быть, «дега-дега»?

– А что такое «дега-дега»?

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации