Текст книги "Пересеку время ради тебя"

10
Онни из невероятного места

У меня сейчас сердце, кажется, выпрыгнет из груди. Как ты это проделываешь?!!

Если честно, я думала, ты и вправду сумасшедшая. Поэтому сначала из жалости ответила тебе, потом мне стало жаль моей счастливой монетки, а потом я не на шутку разозлилась и настрочила тебе гневное послание. Когда на днях от тебя пришло письмо, я решила поставить точку. Не хотелось больше отвечать на письма, которые приходят как раз тогда, когда уже забываешь про переписку.

Ты спросишь, почему же я все-таки отвечаю тебе? Сегодня я смотрела телевизор, и там сообщили про то, о чем ты писала: в результате террористического акта в аэропорту Кимпхо погибли пять человек. Ты не представляешь, как я завопила, услышав эту новость!

Ты что, на самом деле посылаешь мне письма из будущего?

И действительно знаешь все, что произойдет?

Прям не по себе как-то. Будто я во сне или околдована…

Подумать только, письмо из будущего! В голове не укладывается. Мы с тобой – мостик между прошлым и будущим! Такое ведь лишь в комиксах бывает и никак не может произойти со мной!!! Если это и вправду возможно, выходит, что и Мекандер V[7]7
  Мекандер V – робот, герой японского аниме-сериала, вышедшего в 1977 г.


[Закрыть] тоже реально существует!

Чем больше думаю об этом, тем сильнее у меня колотится сердце и от страха трясутся поджилки. Знаешь, когда я впервые поднялась на смотровую 63-го здания[8]8
  Здание «63», или Юксам-билдинг (63빌딩), – небоскреб со смотровой площадкой на острове Ёыйдо в Сеуле, возвышается над рекой Ханган; с 1984 по 1986 г. был самым высоким зданием в Азии (249 м).


[Закрыть], у меня ноги подкашивались от мысли, что это высоченное здание может рухнуть. Однако сейчас лихорадит в сто, нет, даже в тысячу раз сильнее.

Если честно, я до сих пор не уверена, можно ли тебе верить. Кто знает, а вдруг ты авантюристка?

Я думала так и этак и решила, что нужно связаться с тобой по телефону! Даже разыскала в телефонной книге номера людей с моим именем и стала их обзванивать! И только после того, как мне нагорело от мамы, потому что все эти разговоры стоят денег, меня, представляешь, осенило: в телефонной книге значатся лишь номера взрослых людей!

И как мне теперь быть? Голова пухнет. Такое ощущение, будто я в круглую дуру превратилась.

Напиши мне.

14 сентября 1986 года

Ыню из прошлого

11
Тебе, с которой происходит невероятное

Привет! Прекрасно понимаю, что ты там сейчас испытываешь. Знаешь, если честно, мне тоже не по себе.

Ты не представляешь, с каким нетерпением я ждала твоего письма, прям вся исстрадалась. Я каждый день заглядывала в почтовый ящик и перелопачивала интернет в поисках кого-нибудь, кто сталкивался с подобным. Мобильник реально чуть к рукам не прирос.

Надеюсь, теперь-то ты поверила, что я живу в будущем?

По правде сказать, я тоже не знаю, как лучше поступить. И почему не изобрели инструкцию «Что делать в невероятной ситуации»?!! Даже в интернете по этому поводу ничего нет…

Кто знает, а вдруг это удача всей жизни? А вдруг, пока мы тут с тобой сидим в полном ступоре, все это в какой-то момент бац – и исчезнет, и что тогда? Я уже прям извелась вся от волнения.

Не понимаю, как такое могло случиться, но главное то, что это происходит с нами на самом деле!

Точно, может, мы даже перевернем этот мир с ног на голову. Только представь, если кто-то знает обо всем, что произойдет в будущем, значит, он может повлиять на ход событий! Если мы объединимся, для нас не будет ничего невозможного! Изменить историю – да раз плюнуть!

Не хочешь заделаться знаменитой на весь свет гадалкой? А что, станешь эпохальной фигурой – великой предсказательницей в истории Республики Кореи! Если тебе удастся изменить ход истории, то про нас, возможно, даже фильм снимут! Круто, от этой мысли аж дрожь пробирает.

Но, чтобы осуществить столь грандиозный план, тебе для начала кое-что нужно знать. Я основательно порылась в интернете и выписала кучу всего, что произойдет в будущем. Внимательно прочитай последнюю страничку письма и подумай, что из всего этого тебе хотелось бы изменить.

Надеюсь, когда буду писать тебе очередной ответ, история уже пойдет по другому пути!

9 марта 2016 года

Ыню из будущего

12
Девочке из будущего

Поздновато, конечно, но все же счастливого Рождества!

В данный момент я сижу в ожидании снега. С утра погода хмурилась, а обещанный снег так и не идет… Пасмурно и мрачно. Бывают же такие мерзкие дни. Настоящая зима – это когда снег белыми хлопьями валит. Хотя уж лучше так, чем гололед после снегопада. В переулках потом ужас что творится, дороги нужно посыпать золой от угольных брикетов. И мама, как назло, постоянно заставляет меня заниматься этим грязным делом.

Что касается моих новостей, то обрадовать особо нечем, даже наоборот – все просто ужасно. А! Кстати, сначала следует сообщить тебе, что не сегодня завтра мне стукнет пятнадцать лет.

В следующем письме тебе уже придется называть меня «онни». Пишу это, и самой не верится. Подумать только! Сначала я была младше тебя, потом сравнялась по возрасту, а со временем буду для тебя старшей…

Ну да ладно, давай наконец расскажу тебе про себя, отчего мне приходится несладко.

В своем письме ты переживала, что не знаешь, как лучше поступить в нашей ситуации, я же – наоборот. Не пересчитать, сколько всего нужно, можно и хочется провернуть, если знаешь все наперед.

Помнишь, ты написала про всякие события? И в школе, и дома от моих прорицаний у всех глаза начинают вылезать из орбит, и случается переполох. Ну, ты не подумай, что я превратилась в гадалку, как ты мне тогда предложила.

Хотя, честно признаться, я чуток поизображала из себя предсказательницу и на вопрос «Откуда ты знаешь?» отвечала, что будущее видится мне во сне.

Сначала я проделывала это ради забавы. Смешно было наблюдать за реакцией и вытянутыми лицами изумленных людей. Я тогда и представить даже не могла, какой кошмар из всего этого выйдет.

Дело было перед выборами президента. Отец говорил, неважно кто, лишь бы не Ро Дэу. А мама, по всей видимости, хотела, чтобы выбрали Ким Дэджуна.

Тут у нас летом много чего произошло. Толпы студентов вышли на улицы с протестами, полиция, чтобы их разогнать, разбрасывала снаряды со слезоточивым газом, который застилал все кругом, безжалостно разъедая глаза, нос и горло. Моя подруга рассказывала, как наглоталась дыма на Чон-ро[9]9
  * Чон-ро (종로) – улица в центре Сеула.


[Закрыть], – жгло даже в пятой точке.

Студенты и раньше выходили на демонстрации, но в этом году все обстояло по-другому. Говорят, один из выдающихся студентов погиб во время пыток[10]10
  Видимо, имеется в виду Пак Джонхчхоль (박종철) – студент Сеульского университета, замученный в ходе допросов.


[Закрыть]. Уверяю тебя, после этого случая выражения лиц у людей резко преобразились. Даже взрослые, которые прежде неодобрительно отзывались о бастующей молодежи, поменяли свое отношение и ужасно негодовали – дескать, и в войну такого не было. В итоге даже белые воротнички – служащие в галстуках – вышли на улицы.

И откуда у всех столько смелости? Меня охватывает страх при одном виде полицейских. А стоит издалека почувствовать запах слезоточивого газа, как сердце сразу сжимается в комок.

Возможно, поэтому ни один человек мне не поверил, когда я сказала, что президентом станет Ро Дэу.

– Говорю же, правда! Изберут Ро Дэу. Так было в моем сне.

– Опять ты за свое! Ерунду городишь! Ну-ка марш за уроки!

Мама лишь ворчала и гнала за учебники, а папа даже ухом не повел.

Спросишь, что дальше? Ну, конечно, Ро Дэу стал президентом, и маму с папой чуть кондрашка не хватила.

Тогда-то и разгорелся весь сыр-бор.

– Ыню! Послушай! Ты должна все честно рассказать. Я не буду тебя ругать, только скажи мне правду!

Пришла из школы, и мама с жутко встревоженным лицом вцепилась в мою руку и буквально повисла на мне.

– Это же неправда, что тебе во сне что-то там видится?

Лицо у нее было ужасно озабоченное. Мне это даже понравилось. Изо дня в день только про учебу и твердит, а тут нате вам – ни с того ни с сего всполошилась из-за меня.

– Мама! Только никому не говори! Ты сможешь сохранить это в тайне?

– Ну конечно! Никому-никому ничего не расскажу, так что выкладывай все начистоту!

– По правде… это не из снов, а из письма…

– Из письма?

– Да. Понимаешь, мне из будущего приходят письма. Помнишь, когда мне было одиннадцать, я получила письмо от девочки с таким же именем, как у меня?

Услышав это, мама крепко зажмурилась. Конечно же, она сильно перепугалась.

Я же точно угадала, кто станет президентом! И не только это, многие другие события я тоже смогла предсказать благодаря твоему письму. И не какие-то там, а о которых по телевизору рассказывают!

Вот тут-то и началась свистопляска.

Постепенно вся моя комната оказалась залеплена бумажками с заговорами против порчи, а вчера под подушкой я обнаружила нож. И он тоже был завернут в рулон с заклинаниями! Думаешь, это все? Вообрази себе – сегодня во дворе нашего дома шаманка проводит обряд!

Решили, видите ли, что в меня вселился злой дух и я бесноватая… Когда я попыталась объяснить, мол, не в этом дело, мне действительно приходят письма из будущего, эта чертова шаманка, сама на беса смахивающая, швырнула в меня фасолью с воплями: «Изыди, злой дух!»

Ты знаешь, какая твердющая эта фасоль? У меня до сих пор синяки болят.

Я не я буду, если еще хоть раз кому-нибудь про твои письма расскажу. Теперь, когда разговор зайдет о будущем, ни слова не произнесу!

Говоришь, историю изменить?

Эх, ну уж нет, упаси бог… я умываю руки.

27 декабря 1987 года

Ыню

Собиралась уже заклеивать конверт, как обнаружила чудовищную вещь.

Ты пишешь, сейчас в твоем мире 2016 год… Черт, не может этого быть! Это совершенно недопустимо, ведь пророчили, что в 1999 году наша планета погибнет. Очень известный предсказатель Нострадамус заявил, что конец света на Земле наступит в июле 1999 года. Я сама прочитала об этом в журнале! Но, если ты не обманываешь, выходит, никакого конца света не случится, и даже напротив, наша планета распрекрасненько продолжит вертеться! Во всяком случае, до 2016 года точно!

Черт! И что же мне теперь делать? Сейчас, уронив голову на стол, я в панике рву на себе волосы.

Боже мой! Что же я натворила? Расскажу только тебе, так что никому больше ни-ни! Никому и ни при каких обстоятельствах! Хоть ты и из будущего и там в твоем мире нет никого, кто бы меня знал, все равно ни за что и никому!

В общем… я тут сделала признание Чонсу, парню из старших классов. Знала бы ты, сколько я собиралась с духом!

Знаешь, какой он тут у нас популярный? Все в округе его знают! Некоторые даже встают на целый час раньше, лишь бы только сесть с ним в один автобус и взглянуть на него хоть одним глазком. Даже если их школа находится вообще в другой стороне. Только вообрази! Отказаться от наисладчайшего утреннего сна и бежать сломя голову на автобус лишь ради него одного!

Самое же ужасное то, что Чонсу меня отшил! Якобы не может со мной встречаться из-за учебы! Это все снег виноват! Говорят же, первая любовь сладится, если в Рождество пойдет снег, а нынче снегом даже и не пахнет, какая уж тут любовь!

Мне хотелось сквозь землю провалиться, когда он ответил отказом. Понятно, что среди всего этого позора конец света был для меня единственным лучиком надежды!

Одна лишь мысль, что с приходом конца света закончится и мой позор, помогала мне не раскиснуть окончательно, а тут оказывается, Земля никуда не исчезнет, будет себе преспокойненько вертеться!

– Послушай, нет смысла выкладываться в учебе на все сто.

– Ты о чем?

– Ты что, не знаешь предсказание Нострадамуса? Вместо того чтобы постоянно корпеть над дурацкими учебниками, лучше бы журналы пролистывал время от времени!

Представляешь, какой идиоткой я выглядела… И как я теперь на людях покажусь? Черт, лучше бы мне умереть от прикушенного языка! Теперь каждая собака знает, что Чонсу меня отшил. И в школе, поди, уже слух разошелся. Приплюсовать сюда новость о сегодняшнем шаманском обряде у нас дома, и я…

Ужа-ас!!!

Ну почему я такая невезучая?!!

Скупердяй – папочка, чемпионка по ворчанию – мамочка, да еще и заумная старшая сестра, с которой меня постоянно сравнивают!

Вся моя жизнь – сущий кошмар! Получая письма из будущего, я понадеялась, что теперь-то этот мир изменится и мои дела пойдут в гору…

Не тут-то было! Чертово Рождество! Чертов снег! И эта чертова первая любовь! Э-эх…

Уже совсем скоро я перейду в девятый класс, и как мне все это вынести? Еще и успеваемость – хуже некуда…

Интересно, если хотя бы сейчас взяться за ум, будет ли шанс? Наша классная сказала, что с моими оценками экзамен для перехода в старшие классы сдать будет нелегко… Наверно, тогда и тест на способности[11]11
  Тест на способности, или экзамен на выявление академических способностей, ежегодно проводится Министерством образования для оценки общих знаний, необходимых для обучения в университете; впоследствии упразднился, так как был аналогом Национального вступительного экзамена в вузы.


[Закрыть] нет смысла проходить?

У вас там, в будущем, случайно, нет какого-нибудь аппарата вроде машины времени? Может, ты меня к себе в будущее смогла бы забрать? А то я тут просто-напросто сгорю от стыда. Ну же, прошу тебя!

27 декабря 1987 года

Ыню, жаждущая оказаться в будущем

13
Сгорающей от стыда подруге

Не кипишуй! Глубоко вдохни и медленно выдохни!

Со стыда еще никто не умирал. У меня и похлеще бывало. В начальной школе я врала одноклассникам, чтобы они не прознали, что у меня нет мамы. Даже спектакли разыгрывала, что мне мама звонит, хотя это была бабушка. Можешь представить, как ужасно я себя чувствовала, когда вранье вскрылось. Думала, с ума сойду от стыда, но, знаешь, со временем все забывается.

К сожалению, машину времени еще не изобрели. И потому я не могу забрать тебя к себе в 2016 год. Так что делать нечего, придется тебе смириться со своим позором и чуть-чуть потерпеть. Пройдет время, и, когда ты получишь это письмо, я уверена, все уже утрясется, будет полный порядок!

Что касается нас, то ты права, похоже, лучше никому об этом не рассказывать.

Я на досуге написала пару строк в интернете под вымышленным именем. Мол, так и так, получаю письма из прошлого. А на это пришел вот такой ответ, посмотри, цитирую как есть:

Здравствуйте! Я прочетал ваш вапрос. И мне паказалось, что вы пережываете что-то необычное и поэтому находетесь в растеряности. Для начала, хачу вас заверить, что не надо бояца. Пафсемесно в мире происходят разные события, которые нельзя доказать научно. И вы всево-навсево столкнулись с чем-то, что невозможно обьяснить с научной точки зрения. Наука – это всево лишь познание, и если наука не может чево-то доказать, это савсем не значит, что этово не существует.

За свою жизнь я понял, что есть много всево, что нельзя доказать научно. Вы вполне можете мне доверять, так как на планету Земля я папал где-то 400 лет назад. Если желаете получить более подробную консультацию, то стоит вам воскликнуть «Кантапия!» – и я сразу же прилечу!

Знала бы ты, как я прифигела. Сначала даже не поняла, что это развод, и перечитывала несколько раз подряд. Ты только никому не говори, но я еще и шепотом произнесла: «Кантапия!» Вот ненормальная, да? Ну теперь ты понимаешь, как меня разобрало.

Можно было сразу догадаться еще по первым строчкам с кучей орфографических ошибок…

А кто-то вообще мне в ответ написал: «Кыш отсюда, мелюзга желторотая!»

Похоже, люди пока совершенно не готовы поверить моим словам.

Кстати, наверное, поэтому на свете не происходит необыкновенных вещей – люди просто-напросто не готовы их принять.

Да, не стоит болтать об этом направо и налево – себе дороже. Я что-то не горю желанием получить по башке дубовой фасолью. А уж про слухи о том, что в меня якобы бес вселился, вообще молчу…

Я, конечно, не уверена на все сто, но если бы я рассказала отцу про нашу с тобой переписку, скорей всего, у него была бы такая же реакция. А бабушка наверняка подскочила бы как ужаленная и сломя голову помчалась бы записывать меня на консультацию к психиатру.

А, кстати! Я тут поразузнала про Нострадамуса, которого ты упоминала. Он действительно был очень известным предсказателем. Некоторые даже покончили с жизнью из-за боязни, что в 1999 году наступит конец света.

Ну разве не дурость?!!

Нет, я не про тебя, а про тех, кто из страха перед концом света лишил себя жизни. Можно, конечно, понять, какой ужас их охватил, раз они пошли на такое, но, с другой стороны, получается, что из ужаса перед еще не наступившим завтра они просто-напросто лишили себя этого самого завтра.

Поверь, конец этому миру не наступит так запросто.

Мир будет существовать всегда!

Помнишь, ты говорила, что твоя жизнь – это сущий кошмар и сплошные неудачи? Мне кажется, что ты живешь очень даже счастливой жизнью. Во всяком случае, у тебя есть обычная семья. Когда кто-то, имея нормальную семью, заявляет, что у него все хуже некуда, создается впечатление, будто этот кто-то просто с жиру бесится.

У меня вот мамы нет.

Помнишь мое первое письмо?

Отцу на меня наплевать. Он для меня просто «существо» по соседству. Время от времени пересекаемся, и все. Вот такой у меня папа. Ни разу не устраивал мне день рождения. Какой там праздничный ужин – по-моему, мы и торт-то никогда вместе не ели. По ходу, он даже не знает, когда я родилась. Можешь себе представить, каково это – жить с отцом, которому абсолютно все равно, где я и что со мной, пусть даже я уйду из дома и буду голодать?.. Такое ощущение, что я призрак. Призрак, который после смерти не смог попасть в загробный мир и прозябает на этом свете.

И вот этот самый папочка в последнее время начал вдруг ни с того ни с сего проявлять ко мне интерес.

«Как дела в школе?»

Приходится слушать такие дурацкие вопросы. Школа и школа, что там может быть хорошего? Достало меня все это…

А знаешь, почему все эти пятнадцать лет он жил своей параллельной жизнью, а тут вдруг объявился? В следующем году он, видите ли, надумал жениться! И, похоже, скоро по его милости у меня появится мамочка, которой никогда не было. В общем, такое перевоплощение отца мне совсем не по душе. И глупая ребяческая ревность тут ни при чем. Я уже давно не ребенок, чтобы кочевряжиться из-за всякой ерунды типа свадьбы…

Что меня бесит, так именно папино отношение!

О чем он обычно спрашивает? Где-то раз в две недели интересуется, остались ли у меня карманные деньги… И на этом все! Я отвечаю «да!» независимо от того, есть они у меня или нет. Так проще. К тому же, что бы я ни ответила, на карточку в любом случае упадут деньги.

Но стоило появиться этой дамочке, и папа переменился! Спрашивает о том, чем раньше не интересовался, и лыбится этакой жуткой, неестественной улыбкой.

Мне его женщина не нравится! Если спросят почему, то на это больше ста причин, а если в двух словах – уже одно только ее существование вводит меня в ступор! Ну подумай, вот жила я себе спокойно целых пятнадцать лет, и тут вдруг папа со счастливой физиономией сообщает, что нашел мне новую маму! Удивляюсь, что меня на том же самом месте не стошнило.

Я бы им сказала, что мне их женитьба по барабану, и как они там будут притираться друг к другу, мне все равно, лишь бы меня не трогали. Но если я так заявлю, мне сразу же начнут капать на мозги, мол, это все переходный возраст и т. д. и т. п.

Здесь у нас пятнадцатилетний возраст обзывают болезнью восьмиклассников. Типа подростковый период – это как болезнь. С тех пор как я перешла на среднюю ступень[12]12
  * Средние классы с 7-го по 9-й.


[Закрыть], эти слова стали самыми ненавистными на свете. Тебя считают безмозглым ребенком, который из-за подростковых гормонов к тому же превращается в сплошной комок нервов.

Так что я тебе завидую. Никто не цепляется по пустякам и не ставит на каждом шагу диагноз, мол, что поделаешь, переходный возраст – заразилась болезнью восьмиклашек… И притворщика папочки у тебя тоже нет, а мама есть! Плюс ко всему в твоем мире время бежит гораздо быстрее! У меня прошло каких-то два месяца, а у тебя уже несколько лет пролетело. Я ползу, как черепаха, а ты моргнуть глазом не успеешь, как уже взрослой станешь!

А мне еще несколько лет лет ждать, пока повзрослею[13]13
  В Южной Корее совершеннолетие наступает в девятнадцать лет.


[Закрыть]! Вот поэтому я и мечтаю поскорее свалить. Помнишь, я в самом начале писала про свой план бегства из дома.

Выражение «бегство из дома» звучит как-то не очень, будто я какой-то трудный подросток. Правильнее сказать не «бегство», а «обретение независимости». Хочу жить отдельно. И мой план очень даже тщательно продуман!

Для начала я найду подходящее жилье. Обычная квартира – дорого, и снять ее непросто, поэтому я подыскиваю косивон[14]14
  Косивон (고시원) – напоминает общежитие с отдельными крошечными комнатами. Кухня, прачечная, туалет, душ – общие. Косивоны с личным туалетом и душем стоят дороже.


[Закрыть]. Хочу поселиться не в старом и обшарпанном, а в чистеньком и безопасном, где живут только девушки. Правда, этот вариант подороже.

Поэтому я коплю деньги на комнату и на первые два месяца самостоятельной жизни. Я, конечно, рассчитываю сразу же найти подработку, но кто его знает, как оно там сложится.

Сейчас, правда, голова болит больше из-за поисков работы. Для несовершеннолетних вариантов подработки не так уж и много. К тому же платят в круглосуточных магазинах или компьютерных клубах совсем мало.

Так-то вот. Голова моя забита планами на будущее. Но никто об этом не знает. Прикольно… Никто из моих знакомых не в курсе, а человек из прошлого, который меня в глаза не видел, знает о моих планах.

Но хватит все про меня да про меня. Давай уже о нас поговорим.

Раз я в будущем, то при желании можно подробно узнать обо всем, что и как происходило в прошлом. К счастью, у нас есть такая классная штука, как интернет! Всемирная сеть может здорово помочь устроить твою жизнь самым лучшим образом! Мне кажется, я смогу отыскать вопросы теста на способности и ответы к ним. Похоже, в наше время это называется Национальным вступительным экзаменом.

Дело, конечно, давнее, поэтому придется попыхтеть, покопаться в экзаменационных заданиях за прошлые годы. Скорей всего, что-то да найду.

Вот увидишь, я верну тебе твое будущее, с которым ты решила распрощаться из-за старика Нострадамуса!

Я же говорила, стоит нам объединиться – и мы с тобой такого наворотим!

15 марта 2016 года

Ыню из будущего