Текст книги "Конни идёт за покупками"

Лиана Шнайдер
Конни идёт за покупками

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Конни идёт за покупками

(Серия «Лучший друг – Конни»)

Переводчик Анастасия Маркелова

Художник Аннетте Штайнхауэр

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020

First published in Germany under the title Conni geht einkaufen

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

* * *

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

http://conni.club/games

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Учить ребёнка делать покупки лучше всего с раннего возраста. Это развивает самоконтроль, умение общаться со взрослыми, самостоятельность и ответственность, а самое главное – учит детей распоряжаться деньгами.

Несколько советов, которые нам с сыном помогали приносить домой из магазина нужные вещи, обходить стороной ненужные и экономить деньги.

• Спланируйте вместе с ребёнком меню на неделю, а затем составьте список необходимых продуктов – это дисциплинирует и помогает сосредоточиться в суете супермаркета.

• Выберите правильное время для похода – не в час пик и не на выходных.

• Не стоит отправляться в магазин голодным. Перекусите, отдохните и только потом идите в супермаркет – это избавит вас от необдуманных покупок.

• Научите ребёнка выбирать и взвешивать сезонные овощи и фрукты самостоятельно и обязательно чётко поставьте ему задачу.

• Обращайте внимание малыша на цену и текст на этикетке.

Ну и самое главное. Научите ребёнка быстро складывать на кассе покупки в пакет: на дно – самые тяжёлые и твёрдые (крупы, консервы, лук и картошку), наверх – самые лёгкие и хрупкие (яйца, помидоры, печенье).

И обязательно дома сразу же разбирайте и раскладывайте покупки по местам, как это делают Конни и её мама.

Лана Богомаз,

главный редактор

«Альпина. Дети»

Послезавтра у бабушки Марианны день рождения. Поэтому Конни и её маме многое нужно успеть. Они хотят купить бабушке в подарок книгу, сделать коллаж из семейных фотографий и испечь пирог. Кроме того, маме надо забрать посылку с почты.

И им обязательно нужно сходить за продуктами. Почти все их домашние запасы исчерпаны. Даже муки на пирог не хватит. А ещё мама хочет сдать пустые бутылки. Конни складывает их в большую сумку, пока мама одевает младшего брата Конни, Якоба. И вот наконец они садятся в машину и едут по делам.

Сначала они отправляются в супермаркет. Конни засовывает монету в тележку для покупок. Мама помогает ей вытащить тележку, ведь это совсем не просто. Потом мама подходит к автомату по приему тары и задвигает ящик с пустыми стеклянными бутылками в нижний отсек. Конни и Якоб наблюдают за тем, как ящик исчезает из виду.

Якоб пытается залезть в автомат следом за ящиком. Но Конни крепко его держит.

– Давай-ка лучше посадим тебя в тележку, – говорит мама и сажает Якоба в специальное детское сиденье.

Конни тоже залезает в тележку, чтобы дотянуться до верхнего отверстия в автомате. Одну за другой она отправляет в него пластмассовые бутылки.

Автомат съедает все бутылки: хрум, хрум. Потом Конни нажимает на зелёную кнопку, и из автомата вылезает квитанция, которую мама забирает себе.

Теперь они идут за продуктами. Конни толкает перед собой разноцветную детскую тележку. У прилавка с

...

конец ознакомительного фрагмента