Текст книги "Конни – самостоятельная. Сборник историй"

Лиана Шнайдер
Конни – самостоятельная. Сборник историй

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Конни – самостоятельная. Сборник историй

Переводчики Анастасия Маркелова, Мария Шалунова, Елена Супик

Художники Аннетт Штайнхауэр, Янина Гёрриссен, Ева Венцель-Бюргер

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректоры О. Улантикова, З. Скобелкина, Е. Аксёнова, Е. Чудинова

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2012

First published in Germany under the title Conni geht nicht mit Fremden mit

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni backt Pfannkuchen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2014

First published in Germany under the title Conni bekommt Taschengeld

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2012

First published in Germany under the title Conni übernachtet bei Julia

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2007

First published in Germany under the title Conni lernt die Uhrzeit

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2018

First published in Germany under the title Conni kommt in die Schule

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1998

First published in Germany under the title Conni backt Pizza

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Сегодня Конни и Анне приходится одним возвращаться из школы. Обычно они ходят вместе со своим другом Симоном. Но сегодня ему не здоровилось, и мама забрала Симона прямо с урока математики.

– Бедный Симон! Он был таким бледным! – Конни очень волнуется за друга. – Что же с ним такое?

– Может быть, это марсианская лихорадка? – хихикает Анна. – У него было такое зелёное лицо… Поскорее бы он поправился!

На светофоре у пекарни подружки расходятся. Анна ждёт зелёного сигнала и переходит улицу. Конни машет ей на прощание и идёт дальше одна.

Дом Конни расположен совсем недалеко от школы. И дорогу она знает очень хорошо: сразу за домом с зелёными кустами нужно повернуть за угол и пройти ещё немного по улице прямо.

Но что это? Вся улица перегорожена красно-белым полосатым забором. Даже тротуар! Они же ещё сегодня утром с Симоном проходили здесь. А сейчас рабочие зачем-то копают прямо посередине дороги. Что же случилось?

«И как же я теперь доберусь домой?» – Конни в растерянности стоит перед заграждением.

– Похоже, тебе придётся пойти другой дорогой, – говорит мужчина, вдруг остановившийся рядом с Конни. – Сегодня перед обедом тут прорвало трубу, поэтому сейчас всё и перекрыто. Где ты живёшь?

Его голос звучит так приветливо, а Конни так растеряна, что чуть не говорит свой адрес: «Кленовая улица, 14». Но тут же вспоминает мамины слова: «Нельзя разговаривать с незнакомыми!» Конни задумывается: она ведь действительно не знает этого человека.

А вдруг он и правда хочет ей помочь и подсказать, какой дорогой лучше дойти до дома? Незнакомец немного похож на дядю Андреаса. Может, поэтому он кажется Конни таким приветливым.

– Как тебя зовут? – спрашивает незнакомец.

Конни раздумывает, что ей ответить.

– Мне не разрешают разговаривать с незнакомыми, – наконец отвечает она.

– Я могу показать другую дорогу и проводить тебя домой, – снова предлагает мужчина.

Конни колеблется… Она знает, что мама уже ждёт её дома. Но ещё Конни очень хорошо помнит, что мама и папа всегда говорили, что нельзя уходить с незнакомыми.

«Лучше я побегу обратно до пекарни и там спрошу дорогу до дома, – думает Конни. – Жена пекаря хорошо знает меня и маму. Может быть, она даже сможет позвонить маме?»

– Ну что, идём? – говорит нетерпеливо мужчина и тянет Конни за руку.

– Нет! – кричит Конни изо всех сил. – Нет! Не трогайте меня!

Несколько рабочих оглядываются на них. Мужчина отпускает руку Конни, она быстро убегает и натыкается на фрау Рольфес, свою соседку. Мама часто с ней разговаривает на улице.

– Так-так, Конни, – удивлённо спрашивает та, – куда же ты так спешишь?

Конни рассказывает про перекрытую улицу и мужчину, который хотел ей помочь. Но, когда она оборачивается, его уже и след простыл. Странно! Зато Конни теперь знает, как можно дойти до дома: по тропинке, по которой пришла фрау Рольфес!

Конни прощается с соседкой и бежит быстрее домой. На дорожке её встречает кот Мяф. Он радостно бросается к Конни и трётся о её ноги. Он уже давно поджидает Конни, поэтому долго ласкается и громко урчит, а потом провожает хозяйку до дома.

Дверь открывает мама:

– Наконец ты дома! Я уже начала беспокоиться.

Конни рассказывает обо всём, что случилось за день: про Симона, про перекрытую улицу и про человека, который хотел проводить её до дома.

– Хорошо, что ты не пошла с этим человеком, – хвалит её мама. – Ты поступила абсолютно правильно. И то, что ты громко сказала «нет», тоже очень хорошо, и молодец, что догадалась побежать обратно в пекарню.

Они ещё долго разговаривают о том, как нужно себя вести, когда с тобой заговаривает незнакомый человек.

– Помни, можно уходить только с теми взрослыми, с которыми об этом договорились мы с папой.

Только сейчас Конни чувствует, как сильно проголодалась. Мама ещё раз подогревает обед и накрывает на стол. Конни с удовольствием ест мамины вкусные фрикадельки и сияет от гордости за то, что сегодня всё сделала правильно и её похвалили. Мама тем временем кормит Якоба, который как раз проснулся и тоже хочет есть.

После обеда Конни звонит Симону.

– Мне уже лучше! Завтра приду в школу.

Конни рассказывает ему про ремонт на улице и про незнакомца. Оказывается, Симон видел, что улица перекрыта: им с мамой тоже пришлось искать объезд.

После обеда Конни играет с Якобом. Они катают машинки по дорогам на ковре, а маленькие человечки служат пешеходами. Вдруг Конни перекрывает улицу.

– Прорвало трубу. Проезд закрыт, – говорит она и рассказывает Якобу, что с ней произошло за день.

– Никогда нельзя уходить с незнакомыми людьми, – объясняет Конни. – Нужно всегда громко говорить «нет!».

– Не укадить. Ни-ка-да, – уверенно повторяет Якоб и продолжает катать свои машинки по нарисованным дорогам.

Вечером папа читает Конни сказку про Красную Шапочку.

– Она не должна была заговаривать с волком! Это же незнакомец! – возмущается Конни.

– Точно, – соглашается с ней папа. – Нельзя позволять незнакомым людям убалтывать себя. И не важно, что они обещают: красивый цветочек, котёнка или помощь.

– А вдруг тот человек на самом деле хотел мне помочь, – неуверенно спрашивает Конни. – Ведь люди чаще всего желают другим добра.

– К сожалению, далеко не все, – качает головой папа. – Некоторые бывают такими же подлыми, как тот волк из сказки. Но по ним так сразу и не скажешь. А мы хотим, чтобы с тобой ничего не случилось. Спокойной ночи, малышка!

На следующее утро в дверь Конни звонит Симон. Он уже поправился и хочет, как обычно, идти в школу вместе с Конни.

– Ребята, может быть, стоит вас сегодня проводить? – беспокоится мама.

– Нет, мы пойдём одни. Тем более что у Симона больше нет «марсианской лихорадки»!

Конни в гостях у своего друга Симона. Она рассказывает, как прошёл день рождения её бабушки, и вдруг вспоминает, что у мамы тоже день рождения! В воскресенье! А подарка-то нет.

– Сейчас что-нибудь придумаем, – успокаивает её Симон.

– Нет, я уже столько всего ей дарила… – вздыхает Конни. И тут её взгляд падает на книгу рецептов Симона.

– Точно! Я приготовлю ей что-нибудь вкусное! Например, макароны! Я их так люблю!

– Давай приготовим что-нибудь новенькое, – предлагает Симон. – Какие у нас есть рецепты в книге?

Наконец, они решают испечь блинчики.

Рецепт очень простой. Для него нужны яйца, мука, молоко и немного соли.

– А ещё можно сделать фруктовый салат! – предлагает Конни. – Это будет полезно. Совсем как мама любит. И очень вкусно! У меня уже слюнки текут…

– И добавим шоколадную пасту! – предлагает Симон.

– Да, и чернику со сливками.

У ребят полно идей:

– К блинчикам можно добавить сироп, сметану, яблочный джем, бекон, помидоры. Или джем с колбасой! А может даже макароны? – Конни и Симон громко смеются. – Пора приниматься за работу!

Дома Конни проверяет, всё ли у них есть для приготовления блинчиков. Муки, молока и соли достаточно, а вот фруктов и яиц нет. Конни разбивает свою свинью-копилку, но, кажется, этих денег не хватит. Тогда Конни отправляется за помощью к папе.

В субботу утром Конни с папой и Симоном идут в ближайший супермаркет. Там ребята берут фрукты, помидоры, шоколадную пасту, сахарную пудру и взбитые сливки. Конни выкладывает всё на кассе, а папа расплачивается. Дома они прячут покупки от мамы в гараже.

В воскресенье – мамин день рождения. Папа дарит ей два билета в кино на фильм, который она давно хотела посмотреть с подругой. Как только мама уходит из дома, в дверь звонит Симон и дети приступают к готовке.

Сначала они нарезают фрукты для салата. С бананами все просто, а вот маленькие сливы всё время выскальзывают из рук. И апельсин не так уж просто чистить. Приходится позвать на помощь папу. Нарезанные кусочками фрукты ребята складывают в салатницу и сбрызгивают лимонным соком.

Симон показывает Конни, как надо выдавливать лимон на соковыжималке.

– Главное – знать меру! Лимонный сок очень кислый.

– Фу! Какой противный! – Якоб попробовал лимонный сок.

– Ты такой забавный, когда сердишься! – смеётся Конни.

Пора приступать к тесту для блинчиков. Конни разбивает яйца о край миски. Мама всегда так делает, когда готовит печенье. Получается неплохо: всего несколько скорлупок попадают в тесто, но ребята их достают. Теперь Симон насыпает по две столовые ложки муки на каждое яйцо и добавляет четыре столовые ложки молока. Брызги летят на пол, и Мяф с удовольствием все вылизывает.

Теперь очередь соли.

– Нужна всего щепотка – столько соли, сколько получится взять указательным и большим пальцем, – объясняет Симон.

Конни размешивает тесто, но в нём остаются комочки. У Симона тоже не получается справиться с этими комочками. Тогда папа достаёт миксер.

– Так, Конни, теперь опускай миксер в тесто и нажимай на кнопку.

Конни с трудом удерживает миксер, и по кухне разлетаются брызги теста.

– Ой, прости, я не хотела, папа, – извиняется Конни.

– Ничего, давай перельём тесто в высокую чашу и поставим в раковину. Так надёжнее.

Теперь Конни включает миксер сперва на очень низкой скорости, а потом постепенно добавляет мощности.

– Смотри, всё получается: комочков почти нет, – подбадривает её папа.

Печь блины будет папа. Для этого Конни достает сковородку со специальным покрытием и смазывает её маслом. Папа разогревает сковородку на плите, а Конни наливает на неё половник теста. Блинчик быстро подрумянивается и становится плотным. Теперь его надо перевернуть.

– Давай-ка я попробую подкинуть его… Я видел, как это делали по телевизору, – говорит папа.

Но блин приклеился и не хочет отлипать.

– Сильнее, папа!

– Стукните по ручке!

Блин взлетает вверх, переворачивается и приземляется… на пол. Прямо Мяфу под нос. Кот отпрыгивает, но потом осторожно обнюхивает блин. М-м… вкусно! Якоб тоже хочет попробовать упавший блинчик, но папа выбрасывает всё в мусорное ведро. Якоб и Мяф возмущаются! Но Конни угощает брата бананом и продолжает готовку.

Следующий блинчик папа переворачивает просто лопаткой. Так надёжнее. Конни и Симон складывают готовые блинчики горкой на тарелке и убирают их в теплую духовку. Там они не остынут и не будут раньше времени съедены Мяфом и Якобом.

Конни и Симон ждут не дождутся прихода мамы, чтобы наконец попробовать, что у них получилось. Ребята накрывают на стол: ставят тарелки и разные вкусные добавки к блинчикам.

Наконец мама возвращается домой:

– М-м… как вкусно пахнет! – удивляется она с порога. – И стол накрыт!

Конни и Симон с гордостью выносят целую гору блинов и миску салата.

Угощение удалось на славу! Первый блинчик мама ест с фруктовым салатом. Ей так нравится, что она берёт ещё один.

Якоб хватает блины сразу двумя руками. А Симон аккуратно разрезает свой ножом напополам и скручивает каждую половинку трубочкой.

Конни разрезает блинчик на четыре части и каждую пробует с разной начинкой: с фруктовым салатом, вареньем, яблочным джемом и сметаной.

Всё такое вкусное!

Но больше всего Конни нравятся блинчики с черникой! Правда, съев его, она вся измазывается в чернике. Все смеются, потому что у Симона – шоколадные усы. И даже у мамы все лицо – в черничном варенье.

А папа не любит сладкие блины. В свои он кладёт колбасу, жареный бекон, ломтики помидора и немного сыра сверху.

– Пап, у тебя получился не блин, а пицца, – смеётся Конни.

Она пробует блинчик с колбасой и вареньем, но это оказывается совсем невкусно.

Все наелись, кроме Мяфа. Он голодный и просит положить ему кошачьей еды.

Мама хочет убрать со стола, но Конни с папой и Симоном сами уносят всю посуду на кухню. Чтобы мама не видела, какой там беспорядок. Даже Якоб помогает. Ребята складывают тарелки в посудомоечную машину, а папа вытирает с кухонных шкафов брызги теста. Ну вот, снова чисто. Только у Конни лицо всё ещё в чернике.

В благодарность за угощение мама награждает Конни крепким черничным поцелуем и отправляет ребят умываться в ванную.

Потом все устраиваются на диване, и мама читает сказку про толстый жирный блин, который убежал в лес.

На 1 порцию блинов потребуется:

● 1 яйцо

● 4 столовые ложки молока (или 2 столовые ложки молока и 2 столовые ложки минеральной воды)

● 2 столовые ложки муки

● щепотка соли

Позови на помощь родителей. Положи всё в миску и как следует взбей венчиком или миксером, чтобы тесто стало однородным. Потом смажь сковородку маслом и раскали её на плите. Теперь зачерпни половником тесто и вылей на сковородку. Обжарь блинчик с двух сторон до золотистого цвета и переложи на тарелку.

Ешь готовые блинчики сразу или убери в духовку, разогретую до 80° С, чтобы они не остыли.

Блинчики можно складывать пополам, сворачивать трубочкой или разрезать на части.

Фруктовый салат, 4 порции:

● 2 банана

● 2 груши

● 1 апельсин, очищенный и нарезанный дольками

● 6–8 маленьких слив, мытых и без косточек

● 1–2 столовых ложек меда

● 1–2 столовых ложек лимонного сока

Вместе с родителями нарежь фрукты кусочками, смешай с медом и лимонным соком.

Можешь добавить орехи, кусочки шоколада, йогурт или сметану по вкусу. Для салата подойдут любые сезонные фрукты.

Идея: Если положить меньше муки и больше молока, блинчики получатся тоньше. Попробуй, какие тебе понравятся больше.

Конни и Юлия отлично провели вместе целый день, но им всё равно не хочется расставаться.

– Можно мне переночевать у Юлии, мам? Ну пожалуйста! – просит Конни.

– Конни, думаешь, это хорошая идея? – сомневается мама. – Ты же только несколько раз ночевала не дома: один раз у бабушки с дедушкой и другой – в детском саду…

– Я справлюсь, – уверенно заявляет Конни. – Я ведь уже большая! И мы с Юлией лучшие подруги! Ну пожалуйста.

– Давайте попробуем! – поддерживает Конни мама Юлии. – Завтра суббота, так что мы все сможем выспаться.

Конни очень рада! И только чуточку волнуется. Вместе с мамой и Юлией она отправляется домой – собирать вещи. Конни складывает в рюкзак пижаму, тапочки, свежее бельё, карманный фонарик и плюшевого мишку – как же без него! Подушку Конни понесёт под мышкой. А Юлия возьмёт спальный мешок. Всё, они готовы выходить.

– Ты ничего не забыла? – окликает её папа. Он держит в руках зубную щётку и пасту.

Ну конечно! Конни быстро запихивает всё в передний карман своего рюкзачка и обнимает папу на прощание. Мама довозит девочек до квартиры Юлии, целует Конни и возвращается домой.

Девочки сразу бегут в Юлину комнату. Леон, старший брат Юлии, помогает отодвинуть в сторону стол, чтобы положить рядом с кроватью матрас для Конни. В обычные дни он спрятан под кроватью Леона. Мама стелет на матрас новую простыню, а Конни кладёт свой спальный мешок и подушку. Сверху – мишку. Готово!

Спальное место получается очень уютным! Конни готова прямо сейчас лечь спать. Но ещё слишком рано.

К тому же Юлии пора кормить свою морскую свинку по кличке Молчун. Но сначала девочки решают немножко поиграть с Молчуном. Он же целый день сидит в клетке и ужасно скучает.

– Какой же он милый! – Молчун смотрит на Конни своими круглыми глазками-бусинками. – Вот бы и мне морскую свинку, – вздыхает Конни, – хотя он вряд ли поладит с Мяфом…

Вдоволь наигравшись с Молчуном, девочки возвращают его в клетку. Юлия наливает в поильник свежей воды. А потом насыпает в миску корм для грызунов и кладёт сверху большой лист салата.

Ребята решают втроём посмотреть какой-нибудь фильм.

– Класс! – Леон просовывает голову в дверь к девочкам. – Будем смотреть фильм и есть чипсы, как у бабушки!

– Даже не обсуждается, – говорит мама Юлии, – пойдёмте лучше на кухню – поможете мне приготовить овощи.

И вот уже Леон с Конни режут кружочками огурцы, а Юлия – полосками красный болгарский перец. Мама сушит сухарики и готовит соус.

Со всеми этими вкусностями ребята наконец усаживаются перед телевизором.

– М-м-м… Объедение! – Конни макает перец в соус и с громким хрустом откусывает кусочек. Фильм такой смешной, что дети хохочут до слёз и не замечают, что соус капает на диван.

– Не страшно, – успокаивает Конни мама Юлии. – Покрывало ведь можно постирать.

«У нас дома всё совсем не так, – думает про себя Конни. – И фильмы на ужин мы не смотрим».

Фильм закончился, и пришло время ложиться спать. Конни и Юлия переодеваются в пижамы, идут в ванную и наперегонки чистят зубы. Пена разлетается во все стороны.

Внезапно дверь в ванную распахивается и появляется Леон.

– Помыться не забыли? – кричит он и обстреливает их из водяного пистолета.

– Ах ты!.. – восклицает Юлия и с шумом захлопывает дверь. – Старшие братья бывают просто невыносимы!

У Конни вся пижама мокрая.

– Ничего страшного. Я дам тебе сухую.

Теперь очередь Леона. А Конни и Юлия тайком пробираются в его комнату и завязывают рукава и штанины пижамы. Потом, как примерные девочки, ложатся в свои кровати и тихо хихикают.

Вскоре из комнаты Леона доносится:

– Эй! Кто это сделал?

И в комнату вбегает сам Леон.

Конни не может сдержать смех. Тут кофта Леона летит ей прямо в лицо. Юлия бросает в Леона подушкой. Тот кидает её обратно. Ребята хохочут и визжат, пока не приходит мама Юлии.

Мама помогает Леону развязать узлы на пижаме. Потом желает девочкам спокойной ночи.

– Мам, спой колыбельную, – просит Юлия. – Про звёздочку на небе.

Конни тоже с удовольствием слушает песню.

– Сладких снов, – тихо говорит мама, гладит девочек по голове, а потом выходит из комнаты и закрывает за собой дверь.

Конни вдруг становится ужасно грустно. Она скучает по маме и папе. Сможет ли она вообще уснуть без маминого поцелуя и папиной сказки на ночь? Она крепко прижимает к себе мишку. Но неприятное чувство у неё в животе никак не проходит. Может, ей лучше пойти домой?

– Тебе тоже не спится? – шёпотом спрашивает Юлия. – Давай поиграем в путешественников?

Конни залезает на кровать к Юлии. Они накрываются одеялом, и получается пещера. Фонарик Конни – это их костёр.

Теперь они путешественники и рассказывают друг другу истории о золоте, картах сокровищ и тайниках. А потом Конни понимает, что очень сильно устала. Она забирается обратно в свой спальный мешок и тут же засыпает.

Что это за шум? Кто там хрустит и скребётся? Конни открывает глаза. Ах да! Она же у Юлии. И это Молчун возится в клетке.

– Подъём! – кричит Конни, стягивая с Юлии одеяло, и хихикает: Юлия уснула с фонариком в руке!

У Конни дома на завтрак едят булочки. А у Юлии никаких булочек нет. На столе – разные мюсли с фруктами, йогуртом и молоком. Конни осторожно пробует всё понемногу. Мюсли с хрустящими хлопьями, как у Юлии в тарелке, нравятся ей больше всего.

Скоро за Конни приходит мама.

– Мама, у нас тут такое было!

По дороге домой Конни рассказывает маме о Молчуне, о пикнике на диване, о нападении Леона и о том, как здорово они ему отомстили.

– Но знаешь, что самое главное? На следующей неделе Юлия остаётся ночевать у нас!

Конни в гостях у своей подружки Юлии. Сегодня они играют в конюшню. Конни принесла своих любимых пони. Но среди игрушек Юлии она замечает одну новую лошадку:

– Ой, какая у неё длинная грива! Наверное, можно заплести миллион косичек! Здорово!

Юлии очень нравится расчёсывать гриву и хвостик своей лошадки.

– Смотри, это пони с секретом: под седлом есть тайник! И я храню там свои карманные деньги, – хвастается Юлия.

«Вот бы и мне такого пони… – думает Конни. – И обязательно с тайником!»

Придя домой, Конни сразу же просит маму купить ей нового пони.

– Милая, но у тебя их уже много! – удивляется мама.

– Точно! Зачем тебе ещё один? – поддерживает маму папа.

– Но ведь у меня нет ни одного с тайником! – возражает Конни. Потом задумчиво говорит. – Эх, если бы только у меня были собственные деньги… Как у Юлии!

Папа и мама удивлённо переглядываются:

– Хм, давай-ка мы обсудим это друг с другом и вечером продолжим разговор.

Вечером мама с папой обещают Конни, что каждую субботу будут давать ей карманные деньги.

– И тогда я смогу купить всё, что захочу? – спрашивает Конни.

Папа кивает.

– И даже пони с тайником? – уточняет Конни.

– Да, – говорит мама, – но для этого придётся немного подкопить.

В субботу папа выдаёт Конни несколько монет. Её первые карманные деньги! Прежде чем спрятать их в свой красный кошелёк, Конни рассматривает монеты: пара красновато-жёлтых монет с цифрами 10 и 50, несколько серебристых монет с цифрами 1, 2 и 5, и ещё золотистые монеты с цифрой 10 с одной стороны и птицей с двумя головами – с другой.

– Это – двухглавый орёл, – говорит папа, – герб России.

На обратной стороне всех красновато-жёлтых монет – человек на лошади и с копьём убивает какого-то змея. Мама рассказывает, что это Георгий Победоносец, герой сказок и былин, покровитель и защитник слабых.

Теперь Конни каждый день спрашивает, скоро ли она снова получит карманные деньги. Наконец папа говорит:

– Завтра.

Рано утром в субботу Конни поджидает папу на кухне: обычно сразу после сна он приходит включать кофеварку.

– Сегодня будут карманные деньги! – мечтательно напевает Конни.

Сонный папа заходит на кухню, достаёт кошелёк и смотрит, что есть внутри. Он даёт Конни купюру в 50 рублей. Конни возмущена:

– Одна-единственная бумажка! Почему так мало? В последний раз монет было гораздо больше!

В ответ папа бормочет, что по стоимости все те монетки равны сегодняшней бумажке.

После завтрака мама объясняет Конни про разную стоимость монет на примере игрушечных денег.

Конни быстро понимает, что две монетки по 50 копеек будет то же самое, что и одна монета в 1 рубль. И что две монеты в 1 рубль будут равноценны одной монете в 2 рубля. А на две монеты по 5 рублей можно купить ровно столько же, сколько и на монету в 10 рублей. Целый день мама и папа играют с Конни в магазин и рассказывают ей про то, какие бывают деньги.

– Интересно, а как отличить настоящие деньги от игрушечных? – спрашивает Конни.

– Смотри, – папа берёт купюру в 100 рублей, – если посмотреть на купюру на просвет, можно увидеть рисунок, который обычно не заметен. Это водяные знаки. А ещё в бумагу вшиты защитные полосы.

Папа показывает Конни, что на настоящих купюрах есть ещё особенные рисунки – голограммы – они меняются и переливаются всеми цветами радуги и выпуклые полоски по краям, которые можно почувствовать на ощупь.

Конни исследует каждую купюру из папиного кошелька. Купюры в 50, 100, 500 и 1000 рублей – все они настоящие.

– А бывает купюра в миллион рублей? – спрашивает Конни.

– Нет, бывает только 10, 50, 100, 200, 1000, 2000 и 5000 рублей. Правда купюру в 2000 рублей я и сам ещё не держал в руках.

В понедельник Конни из детского сада забирает дедушка. По дороге Конни находит в луже блестящую монетку в 5 рублей. Маме не нравится, когда Конни поднимает что-нибудь с земли. Но дедушка считает, что найти 5 рублей – это на удачу.

– Раньше у нас были пятаки на удачу, – рассказывает дедушка, – монетки в 5 копеек.

Дома дедушка достаёт свою коллекцию монет. Там есть и старые копейки, но ещё интереснее для Конни оказываются монеты, которые дедушка привёз из поездок по разным странам. Даже из Египта и Америки! Но больше всего Конни нравится австралийский доллар с изображением кенгуру.

К вечеру из магазина возвращаются мама и бабушка. Они приносят кое-что для Конни: ярко-жёлтую толстую свинью-копилку с красными цветками на боках. А чтобы копилка не казалась совсем пустой, бабушка опускает в неё несколько монет. Конни очень рада подарку.

С этого момента Конни складывает все свои карманные деньги в эту копилку. Однажды дядя Гюнтер высыпает ей всю мелочь из своего кошелька, который уже не помещается в карман брюк – так много в нём монет. Через некоторое время копилка становится довольно тяжёлой.

– Интересно, хватит ли там денег на пони?

Конни ключиком открывает пробку на животе свинки и вытряхивает всё содержимое. С весёлым звоном деньги высыпаются наружу. Конни хочет их сосчитать. Для этого она складывает стопки по десять монеток. Вскоре на полу вырастает уже целый лес из стопок.

Денег оказывается больше, чем мама думает. Она предлагает положить деньги на банковскую карту.

– Зачем нужно класть деньги на какую-то карточку? – удивляется Конни.

– Банковская карта – это не карта для настольных игр, Конни, – объясняет мама. – Её заводят, когда хотят копить. Банк будет следить за деньгами и каждый год добавлять на счёт небольшую сумму – проценты.

– Здорово, конечно, – говорит Конни, – но сначала я хочу купить пони.

Тем же вечером Конни с мамой идут в магазин игрушек. Сначала они разглядывает всё подряд: кукол, самокаты, мягкие игрушки, и, наконец, доходит до полок с пони.

– Ну вот, такого, как у Юлии, нет, – расстраивается Конни.

– Хотя вот этот с коричневой гривой и звездочкой на лбу тоже очень милый… Давай возьмём его!

Оказывается, у этого пони тоже есть тайник под седлом – Конни счастлива!

Она сама оплачивает на кассе покупку и чувствует себя очень взрослой. И у неё даже остается немного денег!

Их как раз можно положить на счёт, поэтому в субботу Конни, мама и папа идут в ближайший банк. Для того чтобы открыть счёт, родители заполняют несколько бланков. Служащий высыпает монеты в специальную машину. Грохоча и цокая, она считает деньги. Конни дают маленькую карточку и распечатку, в которой отмечено, сколько денег у неё на счету. В придачу к этому Конни дарят симпатичный брелок для ключей.

По дороге из банка мама вспоминает, что ей нужно снять наличные. Она вставляет свою карту в прорезь банкомата и набирает пин-код. Почти сразу банкомат выдаёт деньги.

– Ой, а я тоже так смогу? Я бы взяла из банкомата очень много денег, чтобы хватило сразу на целую конюшню!

Мама смеётся:

– Не стоит брать денег больше, чем есть у тебя на счету. Иначе можно стать должником и тогда придётся выплачивать эту сумму банку, но уже с процентами. Ты должна будешь отдать банку столько денег, сколько ты взяла, и ещё немного за то, что банк дал тебе в долг эти деньги.

Весь следующий день Конни только и делает, что играет со своим новым пони. Она решает, что в тайнике будет хранить ключик от свиньи-копилки. Жалко только, что в свинке уже нечему звенеть.

– Хм… А что сегодня за день? – задумчиво говорит Конни. – Случайно не суббота? Точно! День выдачи карманных денег! Нужно напомнить об этом папе. Моя свинья-копилка ужасно голодная!

– Конни, нам надо торопиться, ты ведь не хочешь опоздать.

Конни идёт с мамой в городскую библиотеку. Там сегодня будут читать интересные истории. Конни не может это пропустить ни в коем случае.

Вдруг большие городские часы бьют четыре раза. Конни останавливается и считает вслух:

– Раз, два, три, четыре. Который сейчас час?

– Уже четыре, – говорит мама. – Давай я расскажу тебе завтра, как определять время. Тогда ты сама сможешь узнать, который час.

На следующее утро мама открывает дверь в комнату Конни:

– Доброе утро! Пора вставать!

А Конни уже и так проснулась и рассматривает свой будильник. Конни уже знает большие цифры и деления на часах.

– Смотри, большая стрелка показывает минуты, – объясняет мама, – а с помощью маленькой определяют часы. Сейчас маленькая стрелка стоит на 7, а большая на 12. Значит, сейчас ровно 7 часов.

Конни бежит в ванную умываться. Мяф уже тут как тут. Запрыгивает на край ванны и начинает усердно вылизывать лапки. Конни заканчивает причёсываться, и Мяф заканчивает. Вот он и готов. Уже 8 часов: большая стрелка указывает на 12, маленькая – на 8.

Мама приготовила Конни одежду, но она ей не нравится. Конни роется в шкафу, пока не находит свою любимую кофту в красную и белую полоску. После этого Конни смотрит на будильник: минутная стрелка стоит на 12, часовая на 9. Сейчас 9 часов – пора завтракать!

Сегодня Конни хочет сама приготовить себе завтрак. С размаху она высыпает хлопья в миску: ура, всего несколько хлопьев падают мимо! Папа ничего не замечает. Он смотрит на часы и вдруг вскакивает:

– Уже 9:30! Мне пора на работу!

Он быстро прощается с Конни, Якобом и мамой.

После завтрака Конни чистит зубы ещё раз и в 11 часов выходит с мамой и Якобом на детскую площадку. Там она сразу бежит на горку. Сначала Конни катается сидя. Потом придумывает новый способ: едет на животе головой вперёд, а затем – ногами.

– Когда же придёт Юлия? – нетерпеливо спрашивает Конни.

Мама оглядывается на городские часы на башне: