Текст книги "Куриный бульон для души. Истории для детей"

Всегда говори правду

Когда у вас возникают сомнения, говорите правду.

Марк Твен, писатель

Весь день стояла жуткая жара, поэтому мы с моей лучшей подругой Мэри играли в подвале дома ее родителей. Мы с ней все делали вместе: ходили в походы, по магазинам, всегда доверяли и помогали друг другу.

Но в тот день произошел странный случай.

Мэри случайно сбила стоявшую на столе любимую вазу своей мамы. Ваза с грохотом упала на пол и разлетелась вдребезги. Стоявшие в ней цветы смешались с осколками и водой. Я посмотрела на все это и сказала: «Да, ее уже, увы, не склеить!»

Мэри расплакалась.

– Что я скажу маме? – застонала она. – Как я ей все это объясню? – Вытерев слезы, она спросила: – А можешь сказать, что ты ее разбила?

Меня неприятно удивил вопрос. Я даже и не знала, что ответить, и стала ходить из угла в угол, пытаясь собраться с мыслями.

– Хорошо, скажу, – ответила я подруге.

Буквально через секунду в подвал спустилась мама Мэри, которая услышала странный звук и решила узнать, что произошло.

– Мы сидели на диване, а Мишель положила ноги на стол и сбила вазу, – сказала Мэри. Ее мама посмотрела на осколки на полу и сокрушенно покачала головой.

– Девочки, ну сколько раз я вас просила не класть ноги на стол, – сказала она.

Я извинилась и пообещала купить новую вазу, но мама Мэри ответила, что не стоит этого делать, просто нужно быть аккуратнее. Я чувствовала себя очень странно, потому что не была виновата. Я понимала, что теперь подруге не влетит за разбитую вазу, но при этом я попала в дурацкую ситуацию.

Потом несколько дней мы с Мэри не виделись. На меня взвалили много работы по дому, и у меня не было свободного времени. Скоро я заработала достаточно денег, чтобы выполнить обещание. Я пошла в магазин, нашла вазу, очень похожую на ту, что разбилась, и купила ее. Я не хотела откладывать дело в долгий ящик, поэтому сразу и поехала домой к Мэри. Когда моя подруга увидела новую вазу, то тут же расплакалась.

– Мама, я должна тебе признаться, – сказала Мэри, – это я, а не Мишель разбила вазу. Я попросила ее взять на себя вину.

Мы с Мэри переглянулись и облегченно вздохнули. Потом ее мама сказала нам, что очень важно всегда говорить правду. Она отвезла нас в магазин, где Мэри купила матери букет цветов, а мне матерчатый браслет в знак нашей дружбы. И на все это она потратила собственные деньги, сэкономленные из тех, что ей давали родители.

Мишель Росси

Диктант по орфографии

Настоящая честность – это когда ты поступаешь правильно, даже если уверен, что никто никогда не узнает, что ты на самом деле сделал.

Опра Уинфри, телеведущая и продюсер

В третьем классе я лучше всех писала диктанты по орфографии. Я знала такие слова, как «неиссякаемый» или «корреспонденция». В то время контрольные у нас проходили каждую неделю, и я неизменно получала самые высокие оценки.

Наша учительница миссис Браун установила правило: тот, кто правильно сделал менее 60 процентов работы, должен был дома пятьдесят раз написать каждое слово, в котором ошибся. Я сидела за партой с Райаном. Он учился так себе – по всем предметам получал «тройки». Однажды, когда миссис Браун раздала нам проверенные диктанты, я посмотрела на работу Райана и увидела, что его результат – 56 процентов. Он быстро сложил листок и убрал его в портфель.

Вскоре я стала настолько самоуверенной, что решила не готовиться к диктанту, поэтому писать его мне было непросто. Миссис Браун медленно произносила слово, и потом в тишине раздавался звук грифеля, царапавшего бумагу, после чего учительница продолжала диктант.

– Привилегия, – прозвучало очередное слово.

Я начала писать, но тут же в душу закрались сомнения – «привилегия» или «превилегия»?

И тут я решила, что Райан наверняка знает, как правильно, потому что по пятьдесят раз повторяет слово, в котором допускает ошибку. Он закончил писать, положил руку на парту, и я глазами впилась в его листок с диктантом. Я увидела, что он написал слово через «и», то есть «привилегия», и быстро исправила ошибку.

Впервые в жизни я подсмотрела правильный ответ, впервые «смухлевала» во время диктанта. «Неужели я готова стать обманщицей, чтобы только получить хорошую оценку?» – подумала я. Миссис Браун сказала, чтобы мы передавали ей наши листочки с диктантом, и тут я взяла ластик и изменила списанное у Райана слово, написав его так, как было вначале. «Превилегия».

Я передала работу учительнице и вздохнула с облегчением.

Я знала, что написала этот диктант не самым лучшим образом. Ну и что? Зато я была честным человеком и никто не мог обвинить меня в том, что я списывала.

Алис Кливер

Отвечать за свои поступки

Мы с ребятами всегда ели в классной комнате. В этот раз наша учительница сказала, что ей нужно ненадолго выйти и чтобы, пока она отсутствует, была полная тишина. После этого она вышла. Все мы знали, что наша учительница очень суровая и может наказать провинившегося.

Но через несколько секунд ученики начали болтать.

– Поменяешь свой «Сникерс» на мой «Марс»? – спросил Джош Ника в одном углу класса.

– Давай сядем рядом в автобусе, когда поедем завтра на экскурсию? – спросила Саманта Кайлу в другом углу.

Одноклассники говорили все громче и громче. Я забыла об указании учительницы и спросила свою соседку о том, могу ли я взять пару ее Skittles.

И в тот самый момент, когда я произносила вопрос, учительница вернулась в класс.

Настала гробовая тишина.

Преподаватель медленно обвела взглядом учеников и сказала: «Пожалуйста, встаньте все те, кто разговаривал во время моего отсутствия».

С тяжелым чувством вины на душе и с грустью, думая о том, как меня накажут за провинность, я встала. Но когда я поняла, что была единственной, кто поднялся с места, что никто из моих одноклассников этого же не сделал, мне стало еще тоскливей.

Я стояла и старалась не смотреть в глаза одноклассникам, многие из которых поступили нечестно – не признались, что они болтали во время отсутствия учителя. Мне казалось, что это длилось целую вечность, хотя на самом деле продолжалось не больше минуты. Учительница смотрела на учеников и ждала. Потом она сказала: «Карен, ты можешь сесть».

Она меня не наказала. Она больше ни словом не обмолвилась о том, что произошло.

Это случай научил меня, что надо отвечать за свои поступки. Я поняла, что нужно, не оглядываясь на окружающих, делать то, что правильно.

Да, в тот раз я поняла еще одну вещь: наша учительница может быть не только строгой, но и справедливой.

Карен Ломбард

Херби, вернись!

У моей лучшей подруги Карен был небольшой попугай по кличке Херби, обожаемый всей ее семьей. Он часто пел, поднимая нам настроение. Летом Карен выставляла клетку на веранду с внутренней стороны дома, чтобы попугай мог посмотреть на других птичек и послушать, как они поют.

Как-то летом я сидела на этой веранде и наблюдала за попугаем. Сама Карен была в доме и доедала завтрак.

– Привет, Херби, как твои дела? – спросила я попугая.

Он прочирикал в ответ. Я встала, подошла к нему и заметила, что дно клетки в воде, потому что его поилка висела криво. Я захотела поправить ее и открыла дверцу клетки. Но, как только я это сделала, Херби выпорхнул из нее и исчез!

– Карен, Карен, выйди, пожалуйста, на веранду! – закричала я.

– Что случилось? – спросила подруга, но мне даже не пришлось объяснять, потому что она сразу увидела пустую клетку.

– Как же он вылетел? – удивилась она.

– Не знаю, – ответила я, – может быть, дверца была плохо закрыта.

Я старалась говорить естественно, чтобы Карен меня не заподозрила. И тут подруга начала плакать.

– Что случилось, Карен? – спросила ее мама, которая вышла на веранду, услышав плач дочери.

– Херби улетел!

Мама Карен взяла нас за руки и отвела на улицу, чтобы поискать попугая. Потом она предложила нам написать объявление.

«Пропал зеленый попугай, откликается на имя Херби. Если вы его нашли, пожалуйста, верните семье, которая по нему очень скучает», – написали мы. В общей сложности мы сделали около пятнадцати таких объявлений и расклеили в нашем районе. Но никто так и не позвонил. Прошли дни, а потом и недели, но попугай не возвращался. Все это время меня терзало чувство вины оттого, что я обманула лучшую подругу.

Прошел месяц с тех пор, как попугай исчез. Мне нужно было выговориться кому-нибудь о том, что произошло на самом деле, и я призналась родителям в том, что случайно выпустила попугая из клетки. Родители посоветовали мне рассказать всю правду Карен.

– Чем дольше ты будешь от нее это скрывать, тем больше это отразится на ваших отношениях, – сказала мама, и я с ней согласилась. Я заметила, что начала избегать Карен, которая не могла понять, почему я ее сторонюсь.

Я достала копилку, в которую складывала деньги на рождественские подарки. Я вынула все бумажки и монетки, которых в сумме оказалось ровно 12 долларов и пятьдесят центов. Потом я попросила папу отвезти меня в зоомагазин.

– Я должна купить ей попугая, – сказала я, а папа одобрительно кивнул и улыбнулся в ответ.

Мы припарковались напротив зоомагазина, и когда я вошла внутрь, то сразу увидела попугая, очень похожего на Херби. У него даже было небольшое желтое пятнышко на голове, как у улетевшей птицы.

– Это просто вылитый Херби, – сказала я папе. Владелец магазина сообщил, что попугай стоит 15 долларов, и папа согласился добавить недостающую сумму. Владелец зоомагазина завернул попугая в бумажный пакет с дырками, чтобы он мог дышать, передал мне, и мы с папой поехали к Карен.

Я постучала в дверь ее дома, и Карен мне открыла. Я передала ей пакет, она заглянула в него и радостно воскликнула: «Да это же Херби!»

– Ну, не совсем он, а, может быть, его брат, – уточнила я.

– Нет, это точно он! Посмотри, у него такое же желтое пятнышко на голове!

– Карен, я виновата в том, что Херби пропал. Он перевернул поилку, и я хотела вынуть ее из клетки, чтобы наполнить водой, но, как только открыла дверцу, попугай вылетел. Прости меня, Карен, я не хотела…

Карен посмотрела на меня. В ее глазах были слезы.

– Я очень рада, что ты сказала мне правду, – произнесла она. – Ты моя лучшая подруга, поэтому я, конечно, тебя прощаю! И ты купила мне нового попугая! Пойдем, посадим его в клетку.

Я была очень рада, что призналась ей в том, что это я выпустила птичку, а также что Карен меня простила.

Терри Михан

Глава 3
Смелость

Лучше быть хотя бы один день львом, чем всю жизнь прожить овцой.

Элизабет Кенни, австралийский физиотерапевт, занимавшаяся лечением многих известных политиков

У страха глаза велики

Мы начинаем жить только тогда, когда перестаем бояться.

Дороти Томпсон, писатель и историк

– Ну и дела! – произнес мой старший брат Майкл. – Просто не верится, что ты собираешься заночевать в палатке. Помнится, в прошлый раз ты очень испугалась.

Я вызывающе выставила в его сторону подбородок.

– Тогда все было по-другому. Мне уже не девять лет, и наш лагерь не в дремучем лесу, а на участке Брит.

– Ну, тогда все должно пройти без сюрпризов, верно? – спросил Майкл с улыбкой.

– Перестань подтрунивать! Я учусь быть храброй, понимаешь? Брит постоянно ходит в походы и спит в палатках, даже на лошадях катается!

– Пойду в церковь и поставлю свечку за успешный исход твоей ночевки! – язвил Майкл.

Через час я уже была в доме Брит.

– Привет! – сказала подруга. – Сегодня мы запаслись кучей всяких вкусностей!

– А я вот фонарик прихватила, – сказала ей я.

Родители Брит поставили палатку около ограды на участке. Стемнело, мы переоделись в пижамы, включили фонарики и залезли в спальные мешки. Потом мы пару часов болтали и ели припасенную родителями Брит еду. Постепенно разговор затих, и Брит заснула. Тут я почувствовала, что мне немного страшно. Я слышала, как в темноте ухают совы. Были и другие звуки, на которые я не обращала внимания, пока мы с Брит болтали.

– Ох, как мне все это не нравится! – прошептала я, но потом напомнила себе, что на участке, рядом с домом Брит, мне совершенно нечего бояться. Здесь точно нет ни медведей, ни волков, ни лис, ни лосей, ни других крупных животных.

Я закрыла глаза и уткнулась лицом в подушку. И тут, только я успокоилась, отчетливо послышались незнакомые голоса. Кто-то рядом говорил на языке, который я не только не знала, но и вообще никогда в жизни не слышала. Я ни слова не поняла из того, что произнесли эти люди.

Мое сердце учащенно забилось.

– Брит! Брит! – начала я шепотом будить подругу. – Проснись! Рядом с нами кто-то есть.

– Что? – забормотала спросонья Брит.

– Посыпайся скорее! Прислушайся… Слышишь голоса совсем близко от палатки?

Наконец Брит проснулась и прислушалась.

– Кажется, это инопланетяне, – прошептала она.

– Точно! Инопланетяне! – прошептала я в ответ. – Нас окружили инопланетяне!

Мы обе страшно испугались.

– Надо срочно сматываться, – предложила моя подруга.

– Точно! И разбросать конфеты и шоколадные батончики, чтобы их отвлечь! – сказала я.

– Отличный план! – одобрила Брит.

Я почувствовала гордость оттого, что подруга высоко оценила мои способности.

– Приготовились! – произнесла я. – Расстегни полог палатки.

– А теперь бежим! Давай!

Мы выскочили из палатки и, разбрасывая во все стороны конфеты, сухофрукты и шоколадные батончики, со всех ног бросились в сторону дома.

– Инопланетяне! Инопланетяне! Помогите! – кричали мы с Брит. Вбежав в дом, мы кинулись в спальню родителей Брит и разбудили ее отца. Тот встал с кровати и вышел из комнаты. Вид у него был сонный и встревоженный.

– Папа, честное слово, у нас во дворе инопланетяне! – галдела Брит.

– Мы от них еле сбежали! – вставила я.

На лице папы Брит появилась улыбка.

– Пойду посмотрю на ваших инопланетян, – сказал он, – дайте-ка фонарик.

Не успел он выйти из дома, как зазвонил телефон.

– Это инопланетяне! – всполошилась я. – Не надо отвечать!

Но папа Брит все-таки взял трубку и с улыбкой слушал, что ему говорили.

– Да, все в порядке, – сказал он в трубку, – девочки немного испугались… Они спали в палатке рядом с забором.

– Нет проблем, – сказал он наконец, – спасибо, что позвонили, и извините за шум.

– Папа, что это было? Рассказывай! – потребовала Брит.

Ее папа улыбнулся и широко зевнул.

– Вы слышали, что кто-то говорил на непонятном вам языке? Это у наших соседей иностранные гости ночуют.

– Да ладно?! – изумилась Брит.

Мы с ней в недоумении уставились друг на друга.

– Судя по всему, вы их тоже сильно испугали, – добавил папа и рассмеялся.

– Простите за то, что мы вас разбудили, – сказала я.

После этого мы снова забрались в палатку. «Ну и дела! – подумала я, – вот это было настоящее приключение. И я вела себя как смелая девочка. Так что теперь я не трусиха! Надо будет обязательно рассказать об этом Майклу».

Грейс Пресник, 10 лет, в пересказе Эйлин Хель

Как я спасла маме жизнь

До этого дня я жила как обычный восьмилетний ребенок – ходила в школу, гуляла, встречалась с друзьями и подругами. Но в этот день случилось нечто неожиданное. Во время обеда, казалось бы такого же, как и все остальные, мама поперхнулась кусочком стейка и закашлялась. У нее на лице отобразился страх, она посмотрела на меня испуганным и умоляющим взглядом и потеряла сознание.

Представляете, как я себя тогда чувствовала? «Что делать?!» – лихорадочно думала я. Мы с мамой живем одни, и, кроме меня, ей тогда никто не мог помочь. Я понимала, что если прямо сейчас что-то не предприму, то потеряю ее навсегда.

Я решила, что мне необходимо применить приём Геймлиха[1]1
  Прием Геймлиха – обхват со спины с надавливанием кулаком на живот поперхнувшегося человека, чтобы сдвинуть застрявший в горле кусочек пищи (прим. ред.).


[Закрыть]. Моя мама работает врачом, и мы с ней несколько раз обсуждали, как именно надо осуществлять этот приём. Кроме этого, я однажды видела, как его показывали по ТВ. Мама часто говорила мне, что я обязана научиться некоторым простым вещам, которые могут спасти человеку жизнь в критической ситуации. А такие ситуации, как известно, происходят совершенно неожиданно.

Я не была уверена, что выполнила прием Геймлиха правильно, но он подействовал – мама пришла в сознание и начала дышать. Я спасла ей жизнь!

Она сказала сбегать к соседу, который тут же вернулся со мной в наш дом и позвонил в службу спасения. Я не отходила от мамы, пока к ней не приехала «Скорая помощь» и ею начали заниматься специалисты. Я так была рада их видеть! Кусочек стейка все еще не выходил из горла, поэтому маму надо было отвезти в больницу, чтобы его вынули. Мама попросила врачей взять меня с собой. Хоть я и понимала, что жизни мой мамы больше не угрожает опасность, я ни на секунду не выпускала ее из поля зрения.

Люди говорят, что с ними, мол, ничего подобного не произойдет. Но произойти может все что угодно и с кем угодно. Лучше знать, как делать прием Геймлиха, чем не знать – никто не застрахован от неприятных случайностей.

На следующий день все в школе знали, что произошло. Учителя говорили, что очень гордятся мной. В местной газете напечатали наше с мамой интервью, в котором она назвала меня «ангелом».

Мы с ней всегда были близки потому, что в семье нас только двое, но после этого случая наша связь стала еще крепче. С того вечера я всегда готова улыбнуться, потому что знаю, что мама жива. Я благодарна Господу за то, что Он дал ей вторую жизнь. У меня самая лучшая мама на свете.

Некоторые говорят, что я поступила очень смело, применив прием Геймлиха на своей маме. Но я думаю, что дело не в смелости.

Лора Эн Ли, 11 лет

Папа, мой герой

Храбрость – это когда тебе ужасно страшно, но ты продолжаешь держаться в седле.

Джон Уэйн, американский актер, исполнявший роли ковбоев

Это утро началось точно так же, как и сотни раз до этого. Папа съел тост с вареньем, выпил кофе, поцеловал маму, мою сестру и меня, а напоследок произнес свою фирменную фразу: «Никогда не знаешь, когда в следующий раз увидимся». Выглядевший безупречно в своем сером костюме, он вышел из дома и прошелся до автобусной остановки на углу под ясным весенним небом.

Точно так же, как в любой день до этого, папа доехал на автобусе до метро, где на платформе в киоске купил газету, и остановился среди других людей в ожидании поезда.

Вдруг он услышал крики: «О нет! О боже, нет!» Народу на платформе было много, поэтому подойти к ее краю было сложно. Папа остался на месте, но крики становились все громче. Решив выяснить, что происходит, он засунул газету под мышку, пробился сквозь толпу людей и подошел к краю платформы. Между рельсами на шпалах лежала женщина. Никто ничего не делал. Никто не спустился вниз, чтобы помочь. Папа нахмурился, присел и спрыгнул на пути. Потом он подошел к лежащей женщине и удостоверился, что она дышит.

Он не стал терять ни секунды и поднял пострадавшую на руки. Кто-то протянул руки, чтобы ее подхватить. Передавая женщину людям на платформе, он услышал громкие сигналы. Папа повернул голову и увидел, как на него мчится поезд.

Он быстро схватился за край платформы и почувствовал, что его поднимает сразу несколько рук. В его висках стучало.

Через секунду он сидел на платформе и смотрел, как несколько человек занимаются спасенной им женщиной. Папа удостоверился, что женщина в безопасности и его помощь не требуется. Он поправил галстук и сел в вагон подошедшего поезда.

– Сегодня утром, когда я ехал на работу, случилось престранное происшествие, – спокойно рассказывал папа, аккуратно отрезая за ужином кусочек свиной отбивной. После этого он поведал нам всю историю.

– Очень странно, что больше никто не спрыгнул, чтобы помочь женщине! – сказала я.

– Ну, что я тебе могу сказать? – заметил папа, и повторил одну из своих любимых фраз: – Все это только доказывает то, что надо быть не стадным животным, а думать своей головой.

– Папа, ты же спас женщине жизнь! – сказала моя сестра.

– Да, пап, ее мог задавить поезд, – заметила я, – поезд и тебя мог задавить.

Мы с сестрой переглянулись. Мы гордились своим папой, считали, что он совершил очень смелый поступок.

– Я уверена, что об этом будет в новостях по ТВ, – сказала я, встала и включила телевизор.

Но в новостях не сообщили, и на следующее утро в газете не было ни заголовка о спасении женщины с путей метро.

Я понятия не имею, что с ней произошло дальше и как сложилась ее судьба. Самое главное, что благодаря действиям моего папы-героя она осталась в живых.

Мойра Донохью

Бесценный подарок

В пять лет у меня диагностировали лейкемию. Я не чувствовала себя плохо и была уверена, что меня вылечат.

Мои родители забеспокоились, когда у меня на бедре появилось большое уплотнение – опухоль. Меня отвезли в больницу, где предложили сделать операцию. Но потом взяли кровь на анализ, и результаты врачам не понравились. Они сообщили моим родителям, что у меня лейкемия.

Мы приехали домой и начали собирать вещи для госпитализации. Я лежала в большой больнице в Индианаполисе, где доктора истыкали меня иголками, как подушечку для булавок, и вставили мне в грудь троакар[2]2
  Троакар – хирургический инструмент, предназначенный для проникновения в полости тела с сохранением герметичности тканей (прим. ред.).


[Закрыть], при помощи которого брали кровь. Потом мне выдали много лекарств и отпустили меня домой.

Однажды ночью я проснулась и увидела, что над полкой с моими игрушками летает маленькая девочка с крыльями. Я поняла, что Господь меня не забыл и позаботится обо мне.

В это самое время мой папа умирал от рака. Он скончался, когда мне было шесть лет. Это, конечно, ужасно, но меня успокаивает, что он перестал мучиться.

В больнице было не так плохо, как можно подумать. Как-то к нам приехал Мухаммед Али и пожал мне руку! Там же я познакомилась со своим будущим лучшим другом. Обычно лечение лейкемии у мальчиков длится дольше, чем у девочек, поэтому по времени я болела меньше, чем мой новый знакомый.

У меня эта болезнь прошла или, как говорят врачи, «находится в состоянии ремиссии[3]3
  Ремиссия – период течения болезни, который проявляется ослаблением или исчезновением ее симптомов (прим. ред.).


[Закрыть]», но с другом мы все равно иногда видимся. Сейчас он снова плохо себя чувствует, я навещаю его в больнице и очень по нему скучаю. Я желаю ему скорейшего выздоровления.

На мое лечение ушло много времени, но зато сейчас я уже три года как здорова. Врачи вынули у меня из груди троакар; без этой штуки гораздо лучше.

Теперь я понимаю, что жизнь – это бесценный подарок. Это то, что не стоит тратить впустую.

Кэйтлин Конли, 11 лет