Текст книги "Библия для детей. 365 историй на каждый день"

Мартин Полстер
Библия для детей. 365 историй на каждый день

Допущено к распространению

Издательским советом Русской Православной Церкви (Протокол заседания Коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке Издательского совета № 10 от 15 июня 2017 г.)

ИС Р17-710-0370

Die Bibel – 365 Geschichten by Dr. Martin Polster, illustrated by Luvik Glazer-Naud

© 2015 by Gabriel in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Ветхий завет

1
СОТВОРЕНИЕ МИРА (Бытие 1, 1-31 и 2, 1–4)

В начале, когда ещё ничего не было, Бог сотворил невидимый мир Ангелов. Потом Он сотворил вещество – материю. Повсюду было темно и пусто, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог:

– Да будет свет.

И стало светло. Бог порадовался свету, назвал свет днём, а тьму ночью. Так закончился первый день творения.

Во второй день Бог создал небо. Потом Он повелел воде собраться в одно место, и появилась суша. Она покрылась травой и всевозможными растениями. Это был день третий.

В четвёртый день Бог создал солнце, луну и звёзды.

Затем Бог создал в море живые существа: огромных китов, разноцветных рыб, сельдей и сардин, крошечных креветок и многих других. А в небе Господь сотворил множество птиц с разноцветным оперением. Это был день пятый.

Потом Бог сотворил на суше слонов, медведей, львов, коров, лошадей, овец, зайцев, черепах, дождевых червей и много-много других живых существ. Потом Он сотворил людей – мужчину и женщину – благословил их и сказал:

– Наполняйте землю вашими детьми. Всё, что Я сотворил, отдаю вам. Берегите землю, заботьтесь о ней.

Взглянул Бог на то, что Он создал, и порадовался. Это был день шестой.

В седьмой день, завершив все свои дела, Бог отдыхал. Он благословил этот день и сказал, что седьмой день принадлежит Ему. Святые отцы называют его днём мира и покоя. Этот день надо освободить от обычных дел и посвятить его служению Богу и своим ближним.

Бог создал райский сад Эдем.

Там все звери мирно жили друг с другом.

2
АДАМ И ЕВА В РАЮ (Бытие 2, 5-25)

В шестой день Господь создал райский сад Эдем. Дождя тогда ещё не было, но от земли поднимался пар и орошал её, чтобы могли взойти семена растений. В райском саду выросли травы, цветы, кустарники и деревья. Бог поселил там первого человека и привёл к нему всех зверей и птиц, чтобы человек дал им имена. В раю росли два особенных дерева: одно – дерево жизни, другое – дерево познания добра и зла. Но Бог сказал человеку:

– Ты будешь заботиться о деревьях и питаться их плодами. Только не ешь плоды с древа познания, ибо в тот день ты умрёшь.

Человек тем временем дал имена всем животным райского сада. Но среди них не нашлось помощника, подобного ему. Тогда Бог навёл на человека крепкий сон и создал из его ребра женщину. Проснулся человек, обрадовался и сказал:

– Это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет моей женою.

Первые люди на земле были совсем нагие, но не стыдились этого.

3
ГРЕХОПАДЕНИЕ ПЕРВЫХ ЛЮДЕЙ (Бытие 3, 1–7)

Райский сад населяли разные живые существа. Жил среди них один хитрый и коварный змей. Однажды он подполз к жене Адама и спросил:

– Правда ли, что Бог не позволил вам есть плоды деревьев, которые тут растут?

– Нет, – ответила ему она, – мы можем есть любые плоды. Только плоды дерева, которое растёт посреди рая, нам нельзя есть. Иначе мы умрём.

– Ах нет, – возразил змей, – вы не умрёте. Но Бог знает, что если вы отведаете эти плоды, то станете как боги, знающие добро и зло. Вы будете сами решать, что можно и что нельзя. Никто не сможет вам ничего запретить, и Бог вам больше будет не нужен.

Женщина тотчас захотела попробовать плоды запретного дерева. Она сорвала один плод и надкусила его, а потом протянула его Адаму.

– Вот, съешь этот плод и будешь всё знать, – сказала она.

Адам согласился. Так совершилось грехопадение первых людей. Как только они вкусили запретный плод, стали по-иному смотреть друг на друга. Прежде Адам и его жена не замечали свою наготу, а теперь устыдились и сделали себе одежду из листьев смоковницы.

4
ИЗГНАНИЕ ИЗ РАЯ (Бытие 3, 8-24)

Грех изменил людей. Адам и его жена услышали голос Бога, испугались и спрятались от Него между деревьями. Господь спросил:

– Адам, где ты?

Адам вышел к Нему и сказал, что они с женой устыдились своей наготы и спрятались. Бог спросил:

– Кто тебе сказал, что ты наг? Не ел ли ты плоды дерева, которые Я запретил вам есть?

Адам указал на женщину:

– Моя жена дала мне этот плод, и я откусил от него.

– Зачем ты это сделала? – спросил Бог у неё.

Она ответила:

– Змей соблазнил меня. Это он виноват.

И сказал Бог дьяволу, который скрывался в змее:

– За то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми зверями полевыми. Ты будешь ползать на брюхе и есть землю.

А жене Он повелел:

– Ты будешь в болях рождать детей и должна повиноваться мужу.

Адаму же Господь сказал:

– Со скорбью будешь возделывать землю; тернии и сорняки произрастит она тебе; в поте лица будешь добывать свой хлеб и кормить свою семью, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят.

Господь Бог изгнал людей из райского сада и поставил у входа в рай Ангела-херувима с огненным мечом, чтобы он охранял путь к дереву жизни.

5
КАИН УБИВАЕТ АВЕЛЯ (Бытие 4, 1-16)

У Адама и Евы было двое детей. Сначала родился Каин, потом Авель. Авель пас овец, а Каин был земледельцем. Оба они приносили дары Богу: Каин – плоды земли, Авель – лучшего козлёнка из своего стада. Каин был злой и жестокий, он заметил, что дар Авеля нравится Богу больше. Дым от жертвы Авеля поднимался высоко в небо, а дым от жертвы Каина стелился по земле. Каин решил, что Бог любит Авеля больше. Лицо его помрачнело, и он затаил зло на брата. И сказал ему Господь:

– Каин, Я вижу твой гнев. Гляди, чтобы за злыми мыслями не последовало злое дело.

Но сердце Каина было глухо к этим словам. Он сказал Авелю:

– Пойдём в поле.

Когда братья вышли в поле, Каин напал на Авеля и убил его. Бог спросил:

– Каин, где брат твой Авель?

Каин ответил:

– Не знаю. Разве я сторож брату моему?

И сказал Господь:

– Что ты сделал? Ты убил его. Голос крови твоего брата вопиет ко Мне. Проклинаю тебя. Ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

Каин взмолился:

– Ты теперь сгоняешь меня от лица Твоего, я буду изгнанником, и всякий, кто встретится со мною, убьёт меня.

И сказал ему Бог:

– Всякому, кто убьёт Каина, отмстится всемеро.

Господь сделал Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его. И пошёл Каин прочь, и поселился в чужом краю.

6
НОЙ СТРОИТ КОВЧЕГ (Бытие 6, 5-22)

Шло время, всё больше и больше людей населяли землю. Но они не чтили Бога и творили лишь злые дела. Только один праведник по имени Ной радовал Господа. У Ноя были жена и три сына: Сим, Хам и Иафет.

Однажды Бог явился Ною и сказал:

– Не нравятся Мне злодеяния, которые Я вижу на земле. Я сожалею, что создал людей, и истреблю всё, что живёт на земле. Останешься только ты и твоя семья. Поэтому сделай себе большой ковчег из дерева гофер. Возьми смолу, осмоли его внутри и снаружи, чтобы вода не проникала в щели. Внутри сделай множество отделений, сбоку дверь, а сверху маленькое окошко, которое можно открывать. В таком ковчеге ты спасёшься со своей семьёй, когда с небес хлынут потоки дождя и вода покроет землю. Ещё возьми всех животных по паре. Не забудь запасти побольше еды и питья. Вам придётся провести в ковчеге много дней.

Ной исполнил всё, как повелел ему Господь Бог.

7
ВЕЛИКИЙ ПОТОП (Бытие 7, 1-24 и 8, 1-19)

Едва Ной сделал ковчег, как на землю хлынул дождь. Ной со своей женой, сыновьями и их жёнами поскорее вошли в ковчег, а за ними все звери, которых выбрал Ной, птицы и пресмыкающиеся. И затворил Господь Бог за ними дверь. Сорок дней и сорок ночей продолжался дождь. Вода поднималась всё выше и выше и наконец покрыла даже высокие горы. Только Ноев ковчег плавал по волнам.

Вода прибывала на земле 150 дней. Наконец дождь перестал, сильный ветер прогнал тучи, и вода стала убывать. Ковчег перестал плавать и в первый день десятого месяца остановился у Араратских гор. Ной осторожно открыл окошко и выпустил ворона, но ворон не нашёл места, где сесть, и возвратился на ковчег. Потом Ной выпустил голубя, но и голубь не нашёл сухого места, где бы мог приземлиться, и возвратился к Ною. Через семь дней Ной опять выпустил голубя. К вечеру голубь прилетел и принёс в клюве листок оливы. Ной помедлил ещё семь дней, снова выпустил голубя, и на этот раз голубь уже не возвратился на ковчег. Тогда Ной понял, что земля просохла. Господь повелел ему выйти из ковчега вместе с женой и сыновьями, а следом на сушу вышли все животные, птицы и пресмыкающиеся.

8
РАДУГА (Бытие 8, 20–22, 9, 8-17)

Когда Ной вышел из ковчега с семьёй и всеми животными, он устроил жертвенник, принёс благодарственную жертву и возблагодарил Господа Бога за спасение. И сказал ему Бог:

– Не буду больше проклинать землю за людское зло и не буду поражать всё живое. Впредь во все дни земли за сеянием будет следовать жатва, за холодом зной, за летом зима, за днём ночь.

Господь благословил Ноя и его потомков и показал им разноцветную радугу, появившуюся на небе. Бог сказал, указывая на радугу:

– Вот знамение Завета, который Я поставил между Мною и между всякой живой душой на земле.

9
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ (Бытие 11, 1–9)

Потомки Ноя долго жили вместе в одной стране и говорили на одном языке. Но потом они решили освоить новые места и поселились на равнине в земле Сеннаар. Там мужчины решили наделать кирпичей, обжечь их и построить из кирпичей город, а в нём – высокую башню до небес.

«Тогда все удивятся, – подумали люди, – а мы прославимся, и не будет никого выше нас».

Город строился, башня росла всё выше и выше. Но эта гордая человеческая затея была не угодна Богу. Он сошёл посмотреть на город и башню. Увидев их, Господь сказал:

– Вот один народ и один у всех язык, вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали.

Тогда Бог решил смешать язык людей, чтобы они перестали понимать друг друга. Так и случилось. Люди были вынуждены бросить свою постройку и разойтись по земле в разные стороны. Недостроенный город назвали Вавилоном, что значит «смешение».

10
АВРААМ ПОКИДАЕТ РОДНЫЕ МЕСТА (Бытие 12, 1–9)

Многие люди на земле стали язычниками. Только в потомстве Сима, в стране Халдейской, недалеко от Вавилона, жил праведный человек по имени Авраам, который оставался верным Богу. Авраам был богат, но не имел детей и скорбел об этом. Авраам жил в Харране, большом городе на широкой реке. В этом городе жил весь его род: родители, братья и сёстры с их семьями. Авраам был уже немолод, когда Господь сказал ему:

– Пойди из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе. Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твоё.

И отправился Авраам в путь, а вместе ним его жена Сарра и племянник Лот. Они взяли с собой всех слуг и служанок, верблюдов, стада овец, коз и крупного скота. Верблюды несли тяжёлый груз – бурдюки с водой, мешки с мукой и пряностями, сундуки с золотом и серебром. Путники шли много дней и ночей.

Наконец они добрались до земли Ханаанской и поставили там свои шатры. Авраам отдыхал в тени могучего дуба, когда услышал глас Божий:

– Потомству твоему отдам Я землю сию.

Авраам воздвиг там жертвенник и принёс благодарственный дар Господу.

Авраам вышел ночью в поле и услышал голос Бога.

11
АВРААМ И САРРА В ЕГИПТЕ (Бытие 12, 10–20)

В земле Ханаанской свирепствовал голод. Тогда Авраам отправился в Египет, чтобы пережить там тяжёлые времена. Его жена Сарра была красавицей, и Авраам опасался, что египетский фараон захочет взять её себе, а его прикажет убить. Авраам попросил Сарру, чтобы она сказалась его сестрой.

Они прибыли в Египет, и вскоре фараон в самом деле взял Сарру в свой дворец и захотел сделать её своей женой. Но Господь разгневался на фараона, ведь Сарра была женой Авраама. Бог обрушил на фараона и его дом тяжкие кары.

Тогда фараон призвал к себе Авраама и спросил, зачем он обманул его и не сказал, что Сарра приходится ему женой. Разгневался фараон и повелел своим слугам выпроводить из Египта Авраама, его жену и племянника со всем их добром.

12
АВРААМ РАССТАЁТСЯ С ЛОТОМ (Бытие 13, 1-12)

Авраам и Лот вернулись на то место, где Авраам когда-то воздвиг жертвенник Богу. Лот к тому времени уже стал богат, он владел шатрами, мелким и крупным скотом. Вскоре Аврааму и Лоту стало тесно жить вместе, пастбищ для скота не хватало, пастухи ссорились – каждый хотел первым оказаться у водопоя. Тогда Авраам сказал Лоту:

– Мы родственники, да не будет же раздора между нами. Отделись же от меня: если ты налево, то я направо.

Лот выбрал зелёную долину реки Иордан, двинулся к востоку и раскинул шатры до Содома. А Авраам стал жить в земле Ханаанской.

13
АВРААМ СПАСАЕТ ЛОТА (Бытие 14, 1-20)

На землях, которые выбрал для себя Лот, вскоре началась война. Цари Содома и Гоморры потерпели поражение. Победители разграбили города, увели в рабство их жителей. В плен угнали и Лота с его слугами, спасся лишь один человек. Он бросился искать Авраама, а когда нашёл, сообщил ему об этой беде. Авраам тотчас вооружил мечами и копьями триста восемнадцать своих слуг и пустился вдогонку за похитителями. Вскоре Авраам настиг неприятеля, разделил своих людей на две группы и напал на врагов ночью. Так Авраам освободил Лота, его семью, слуг и вернул всё похищенное имущество.

На обратном пути, когда путники приблизились к городу Салим, царь Мелхиседек радушно принял Авраама и угостил его людей вином и хлебом. Мелхиседек был священником Бога Всевышнего. Он благословил Авраама и заверил его:

– Господь Бог да пребудет всегда с тобой. Не бойся никаких врагов.

Авраам с радостью принял от Мелхиседека благословение, а потом, как и надлежало, дал ему десятую часть своей добычи.

14
ВИДЕНИЕ АВРААМА (Бытие 15, 1–6)

Авраам и его слуги кочевали со своими стадами по горным долинам. Увидев новые пастбища, они разбивали там свои шатры. Как-то ночью Авраам не спал, его мучили мысли о старости. Ведь у них с Саррой так и не было детей. Кто же унаследует его землю, скот и нажитое имущество?

Час за часом Авраам не смыкал глаз. Потом он встал и вышел из шатра. Над ним сияли мириады звёзд. Тут он услышал голос Господа:

– Авраам, посмотри на небо и сосчитай звёзды, если ты можешь счесть их. Столько будет у тебя потомков. Я обещаю: у тебя родятся дети, и у твоих детей родятся дети, столько, сколько звёзд на небе.

Авраам удивился и покачал головой: как такое возможно? Но раз Господь Бог что-либо обещает, это должно случиться.

15
САРРА И АГАРЬ (Бытие 16, 1–6 и 21, 10–21)

Престарелые Сарра и Авраам не могли поверить, что могут стать родителями. Поэтому Сарра сказала мужу:

– Возьми в жёны мою служанку египтянку Агарь, пусть она родит тебе ребёнка.

Авраам согласился, и Агарь вскоре родила мальчика, которого назвали Измаил. Но после рождения сына Агарь возгордилась, а бездетная Сарра стала горевать пуще прежнего, она попросила Авраама прогнать служанку. Авраам опечалился, но спорить с Саррой не стал. Он дал Агари хлеб и воду и отпустил её вместе с Измаилом.

Агарь и Измаил брели по пустыне и заблудились, у них закончилась вода. Тогда Агарь оставила сына под кустом, а сама отошла от него на расстояние выстрела из лука, села и заплакала, причитая:

– Не хочу видеть смерти моего сына.

Тут над ней раздался глас Ангела Божия:

– Агарь, не бойся. Встань, подними отрока своего, возьми его за руку и ступай дальше. Господь произведёт от него великий народ. Измаил вырастет сильным и могучим, у него будет много детей.

Агарь огляделась и увидела неподалёку колодец. Она напилась сама, напоила сына, и они пошли дальше. Бог оберегал отрока. Когда Измаил вырос, он стал стрелком из лука и жил на краю пустыни. Мать нашла ему жену в земле Египетской.

16
ЯВЛЕНИЕ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ АВРААМУ (Бытие 18, 1–8)

Авраам пригнал свои стада в дубраву Мамре. Там под кронами деревьев росла зелёная трава. Авраам велел поставить в этом Шт вместе шатры.

Однажды во время дневного зноя он сидел при входе в шатёр и увидел трёх странников. Авраам поклонился им и сказал:

– У вас усталый вид. Сейчас вам вынесут воды и омоют ваши ноги. Отдохните под этим деревом, а я принесу вам хлеба, вы подкрепитесь. А потом продолжите свой путь.

Незнакомцы приняли его приглашение. Под могучим дубом возле шатра слуги расстелили пёстрые ковры и положили удобные подушки. Авраам усадил гостей, велел слугам заколоть телёнка и приготовить угощение. Сарру он попросил испечь хлеба из лучшей муки, а сам принёс странникам свежего масла и молока. Потом Авраам встал возле гостей под деревом.

17
НЕВЕРОЯТНОЕ ОБЕЩАНИЕ (Бытие 18, 9-15)

После трапезы в тени Мамврийского дуба один из путников спросил Авраама:

– Где Сарра, жена твоя?

– Здесь, в шатре, – ответил Авраам.

Незнакомец продолжал:

– Я опять буду у тебя в это же время в следующем году, и у Сарры уже родится сын.

Сарра стояла в шатре у входа и всё слышала. «Такого не может быть, – прошептала она. – Мы с Авраамом уже старые, нам пора иметь внуков, а не детей».

И она рассмеялась про себя.

– Отчего это рассмеялась Сарра? – спросил незнакомец. – Есть ли что трудное для Господа?

Сарра вышла из шатра и испуганно сказала:

– Я не смеялась.

– Нет, ты рассмеялась, – строго возразил гость. – В назначенный срок приду я к вам в следующем году, и будет у Сарры сын.

«Странные гости, – подумал Авраам, когда путники удалились, – загадочные вестники, мне кажется, что нас посетил сам Господь Бог».

Аврааму было в это время 99 лет, а Сарре 89.

18
АВРААМ ПРОСИТ ЗА СОДОМ И ГОМОРРУ (Бытие 18, 16–32)

Господь сказал Аврааму:

– Нечестивые дела, которые творятся в Содоме и Гоморре, вопиют до небес. Страшно грешат их жители. Я направляю туда моих посланцев, чтобы они посмотрели, точно ли в тех городах так скверно. Если это так, то Я погублю эти нечестивые города.

Авраам испугался. Ему стало жаль людей. К тому же в Содоме жил его племянник Лот. Поэтому он возразил:

– Может быть, в этом городе есть пятьдесят праведников. Неужели Ты погубишь их?

– Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, Я ради них пощажу место сие, – отвечал Господь.

Авраам усомнился, что в Содоме найдётся столько праведников, и сказал Богу:

– Может быть, до пятидесяти праведников недостанет десяти. Неужели Ты тогда истребишь город?

– Нет, – сказал Бог, – не сделаю того и ради сорока.

– Ах, – сказал Авраам, – да не прогневается Владыка, что я буду говорить: может быть, найдётся там тридцать?

– Ладно, – сказал Господь, – не сделаю, если найдётся там тридцать.

– Может быть, найдётся там двадцать? – спросил Авраам.

– Не истреблю ради двадцати, – сказал Бог.

Авраам отважился в последний раз и попросил:

– Да не прогневается Владыка, может быть, найдётся там десять?

Господь обещал пощадить Содом и Гоморру ради десяти праведников и послал туда двух Ангелов.

19
ЛОТ В ОПАСНОСТИ (Бытие 19, 1-11)

Вечером два Ангела вошли в Содом. Никто из жителей не узнал в них Божьих посланцев. У ворот Содома сидел Лот. Он увидел путников, поклонился им до земли и пригласил в свой дом.

– Скоро стемнеет, – сказал Лот, – переночуйте у меня, а утром продолжите свой путь.

Сначала путники отказались, они собирались ночевать под открытом небом. Но Лот был настойчив, и они согласились. Лот угостил юношей, они отдыхали и разговаривали, как вдруг услышали, что горожане окружают дом Лота.

Нечестивцы начали кричать, требуя, чтобы Лот выдал им чужеземцев. Лот вышел к горожанам и попытался успокоить ревущую толпу. Но содомляне угрожали, настаивали на своём и уже начали ломать дверь. Тогда гости втащили в дом Лота и поразили нападавших слепотой. Да так, что они перестали видеть даже друг друга. В отчаянии горожане разбрелись.

20
СПАСЕНИЕ ЛОТА (Бытие 19, 12–26)

Когда взошла заря, Ангелы стали торопить Лота.

– Возьми жену твою и дочерей, чтобы не погибнуть тебе за беззаконие города, – говорили они.

Лот медлил. Тогда Ангелы взяли за руки Лота, его жену, обеих дочерей и вывели их за пределы города. Один из Ангелов сказал:

– Спасай душу свою, не оглядывайся назад и нигде не останавливайся, спасайся на горе, чтобы тебе не погибнуть.

И пролил Господь на Содом и Гоморру огненный дождь из серы. Оба города были уничтожены вместе с их жителями до основания, ничего не осталось от них. Дым поднимался от земли, как от печи, и был виден издалека. Жена Лота не удержалась, оглянулась назад и тотчас превратилась в соляной столб. А Лот с дочерями пришли в город Сигор и нашли там пристанище.