Читать книгу "Слабость черного дракона"

Майя Марук
Слабость черного дракона

Часть 1.

– Что ты делаешь? Нас же могут увидеть!

Шум воды заглушал голоса, но я все равно отчетливо слышала слова. Странные слова, на каком-то мяукающем языке, который я почему-то понимала, словно говорила на этом языке всю жизнь.

Голова сильно болела. Руки почему-то тряслись. Через секунду поняла, что лежу на полу, в огромной ванной комнате. За матовой стеной разговаривали мужчина и женщина.

– Никто не увидит. Не бойся. Ангэ встречается с подругой. А даже если что-то узнает, какая разница? Она все равно не откажется от свадьбы.

Слово “Ангэ” я восприняла как собственное имя. Но я была не Ангэ. Меня звали София. София. Звали. Меня.

Воспоминания яркой вспышкой пронеслись перед глазами. Вот я просыпаюсь в пять утра от звонка. Срочный вызов. Полковник Радов кого-то там “накрыл” и срочно понадобился переводчик. Нехотя поднялась с кровати. Быстро собралась. Машина уже ждала у подъезда. Красный фольксваген Мити Хромова. А потом… Яркий свет фар, скрежет шин, удар и… Я умерла? Должна была умереть. Удар был сильным. Осколки разлетелись в разные стороны. Металл смялся, словно форма из фольги. После таких аварий не выживают.

Я умерла, но… Но я была жива. Или… Пронеслась еще одна вспышка.

Вторая волна воспоминаний принадлежала не мне. Девушка по имени Ангэ вернулась домой. Она собиралась ехать на встречу с кем-то, но забыла телефон. Остановила такси, вернулась домой, поднялась на второй этаж и услышала странные звуки из спальни жениха. Она осторожно открыла дверь, звуки секса стали громче. Ангэ тихо вошла в ванну и упала.

Смерть была мгновенной. Она даже не поняла, как скончалась. А я… Я заняла ее место? Я… Я попаданка?

– Дорогой, ну что ты такое говоришь, – женщина звонко расхохоталась. – Я не верю, что твоя невеста такая жалкая.

Охренеть! Это с какой самоотдачей нужно трахаться, чтобы не заметить, как в паре метров от тебя грохнулся человек?!

– Ты же знаешь, что она всего лишь вещь, – сообщил мужской голос. – Инструмент. Как только она исчерпает ресурс, я от нее избавлюсь, и мы сможем открыто быть вместе. Ты станешь единственной госпожой Ли.

Я блять что, в дурдом попала? Что за нахрен?! Нормальные же попаданки демонов соблазняют, а не тюбиков!

Стараясь не шуметь, осторожно выползла из ванной и только в комнате поднялась на ноги и вышла в коридор. Слушать этот бред просто не было сил. А для скандала не было вводных.

Нужно было подумать. Все хорошо обдумать. Я хотела пойти в спальню Ангэ, но ноги понесли в другую часть дома. Видимо, туда, где хозяйка чувствовала себя в безопасности. Или просто подальше от ушлепка. И почему у них разные спальни, если они под одной крышей живут?

Хотя беглый осмотр интерьера сразу дал понять, что домом владели далеко не бедные люди. Возможно, раздельные спальни для них это вполне себе и норма.

Вдруг остановилась возле зеркальной стены. Я не была уверена в готовности увидеть свое отражение, но все равно остановилась. Ощущения оказались странными, и по удовольствию ниже среднего.

Смотреть в зеркало, понимать, что это твое отражение, но видеть чужого человека. Мне понадобилось время, чтобы как-то привыкнуть к этому… факту. Привыкнуть. Не принять. Но привыкнуть.

Прежняя хозяйка тела была лет на десять или пятнадцать младше меня. Совсем молоденькая. Всего двадцать. Она была породистой. Красивой, безусловно. Но ее красота была ничем. В ней была именно порода. Родословная. Ровная спина, скульптурное лицо, которое она почему-то мечтала изменить. Неплохая фигура: выраженная талия, плоский живот, даже какая-то грудь была. А вот попа плоская. Хотя это можно исправить с помощью становой тяги и такой-то матери. Не проблема. А вот одежда, в которую была одета Ангэ, была хоть и дорогой, но совершенно ей не подходила. Уродливые рюши, жакет в стиле Шанель. Вся эта напускная невинность словно была призвана заглушить хозяйку тела. Но хуже одежды были ее воспоминания.

Они приходили хаотичными вспышками и заставляли меня морщиться и шипеть от головной боли. Чтобы как-то пережить этот поток и не сойти с ума раньше времени, я вышла в сад и села в первое попавшееся кресло, подтянула колени к груди и сжала зубы, чтобы пережить следующий поток чужих воспоминаний. Синхронизация с новым телом проходила не так гладко, как это описывалось в фантастических романах.

После третьей или четвертой волны воспоминаний, когда шелковая блузка прилипла к влажной спине, а сидеть в жакете стало просто невыносимо, я увидела зажигалку и пачку сигарет, лежащих на низком столике.

Это было как раз тем, что нужно. Дрожащими пальцами закурила и попыталась расслабиться и хоть как-то разложить информацию по полочкам.

Ангэ была дочерью семьи Ян. Ее отец организовал помолвку дочери с семьей Ли. Если вспоминания Ангэ были верны, то с точки зрения местных традиций, это был логичный и выгодный брак. А сам договор о помолвке семьи заключили, когда Ангэ была ребенком.

Если верить воспоминаниям девушки, она сначала не хотела соглашаться на свадьбу с Хао. Но будущий муж Ангэ, очень красиво за ней ухаживал: дарил подарки, провожал до дома, говорил красивые слова. В конце концов, неопытная девушка влюбилась. Их отношения длились два года. И год Ангэ жила в особняке Хао. Странно. Очень странно.

Через неделю семья Ли должна официально объявить о помолвке с семьей Ян и назначит дату свадьбы. Вот только сегодня Ангэ не вовремя вернулась домой и узнала о том, что Хао ей изменяет. Изменяет со сводной сестрой.

– Ебушки – воробушки! – вырвалось у меня, само собой, и рука потянулась за следующей сигаретой.

А я думала, что жизнь у судебного переводчика веселая. А тут… Какой-то лютый пиздец творится. Трахать сводную сестру под носом у невесты и ничего не бояться! Впрочем, если я правильно понимала характер прежней хозяйки тела, то бояться подонку действительно не стоило. Вместо того чтобы устроить скандал, она предпочла сбежать на тот свет.

С удовольствием затянулась горьким дымом. Интересно, кто разбрасывает сигареты? Вроде в этом доме никто не курил. Но, спасибо этому доброму человеку за рассеянность.

Мне нужно было решить, что делать дальше. Ситуация была критической. По-хорошему нужно было бы где-то спрятаться, чтобы все обдумать. Вплоть до того, что притвориться дурой и на время сделать вид, что ничего не произошло. Вот только чужое тело на эту мысль отреагировало острой болью в сердце и приступом удушающей злости.

Затянулась горьковатым дымом еще раз и погасила окурок. Хозяйка тела мертва. Я… я, похоже, тоже мертва. И теперь придется как-то крутиться в этом… В этом всем.

Достала третью сигарету. Обычно я курила только в особых случаях и не так много. А Ангэ вообще никогда не трогала сигарет. Но сегодня был особенный вечер. И кресло удобное. Только кофе не хватало. Откинулась на спинку и попробовала сосредоточиться.

Итак, Ангэ родная дочь Ян Цзымо. Господи! Ну почему ты наградил их такими сложными именами?! Серый дым вырвался из губ. Если бы мои родители были живы, они бы умерли, узнав, в какое дерьмо вляпалась их дочь после смерти!

Ладно, не об этом. Итак, Ангэ дочь богатой семьи. Но, ее мать умерла, когда ей было тринадцать. Через год отец женился снова. И привел в дом женщину по имени Ялин с дочерью. Девочку звали Жолин. Она стала сводной сестрой Ангэ, к которой отец относился подозрительно хорошо. Если я правильно поняла, то папаша Ангэ, заделал ребенка на стороне, а потом, после смерти жены, притащил любовницу в дом. При этом у него прекрасно получилось выгодно продать дочь. Почти продать. Старый козел. Насколько я понимала, семья Ли предложила за Ангэ не только приличный выкуп, но и какие-то инвестиции в бизнес Цзымо.

Самое страшное было в том, что помимо влюбленности, Ангэ считала этот брак своим долгом перед отцом. Маленькая наивная девочка. Ну, буду считать, что свои долги прежняя хозяйка заплатила, а София Андреевна, никому ничего не должна.

Если уйти и разорвать помолвку, будет скандал. Хотя… не такой уж и скандал. Мне какая разница? Самое страшное, что мне грозит, – это угрозы лишить наследства и денег. Будет орать, что я ему не дочь и какую-то чушь про честь и репутацию. Но, я же ему действительно не дочь. А что касается Ангэ… Она даже прописана была в доме покойной матери, а не в доме отца. И фамилию носила материнскую.

Взгляд наткнулся на бутылку с виски. Даже лучше, чем кофе. Подошла к бару, плеснула в бокал на два пальца и снова вернулась в кресло.

Итак, все было не так паршиво, как казалось на первый взгляд. Ангэ очень дорожила семьей и репутацией отца. Дура. Но ей повезло. Ее мать оставила дочери небольшое наследство. В сравнении с тем, как жила Ангэ до этого дня, это были копейки. Но, мне этого вполне достаточно, чтобы встать на ноги, и ни от кого не зависеть.

От мамы у Ангэ была квартира и счет, к которому она не прикасалась. Еще какие-то акции. Но в этом ни я, ни хозяйка тела, ничего не понимали. В голове постепенно зрел план.

Я вполне могла тихонько собрать вещи, пока любимый трахается с сестрой в соседней комнате, и тихонько свалить в закат. Папенька под Хао пусть вторую дочь подложит. А я как-нибудь смирюсь с семейным позором и мировым осуждением.

План казался если не идеальным, то очень логичным. Работу я в любом случае найду. Хороший переводчик без куска хлеба не останется. В крайнем случае могу давать частные уроки. Жить есть где. В целом, к концу четвертой сигареты, я уже убедила себя в том, что жизнь прекрасна, даже перспективна.

– Ты сидишь в моем кресле.

Низкий голос заставил дернуться от неожиданности. Оторвала взгляд от бокала в руках и увидела высокого мужчину в дорогом костюме и очках в золотой оправе. Он небрежно держал руки в карманах и выглядел так, как будто говорил ни с женщиной, а с плешивой собакой.

– Ты слышала? – переспросил мужчина.

Интонация в голосе не изменилась, но я поняла, что один мой вид начал его раздражать.

– Прошу прощения за то, что осквернила своим задом ваше кресло. Думаю, его можно сжечь после этого вопиющего надругательства.

Я не знаю, как это получилось, но рука сама взяла и затушила остаток сигареты о лакированный подлокотник. В голове вдруг всплыла примерная стоимость кресла. Кажется, это была моя годовая зарплата. Но в груди ничего не дрогнуло. Опустила пустой стакан на стол, улыбнулась и пошла прочь, оставляя незнакомца за спиной.

Ноги сами несли меня в спальню. По пути встретилась пожилая женщина в форменном кителе. Кажется, она служила в доме экономкой. Или кем-то подобным. Она с нескрываемым презрением осмотрела меня с ног до головы и хотела что-то сказать. Но не осмелилась. Видимо, фирменный взгляд Софии Андреевны и в теле хрупкой Ангэ продолжал работать.

Из спальни Хао по всему коридору разносились женские стоны. Кажется, любовница догадывалась, что Ангэ их застукала, и таким вот нетривиальным образом старалась унизить соперницу.

Но Ангэ этот фокус наверняка бы подействовал. Я чувствовала, как тело сжималось от тупой эмоциональной боли. К счастью, у меня получалось эти телесные реакции игнорировать. Я только ловила фальшивые нотки в стонах и оценивала содержимое шкафов.

Девушка, место которой я заняла, очень старалась соответствовать ожиданиям других. Вся одежда соответствовала статусу и вкусам жениха. Гардеробная Ангэ могла бы довести до стилистического оргазма ярых поклонников “олд мани”: нейтральные цвета, безопасные линии, дорогие ткани. Этот гардероб собрал в себе буквально все, что уродовало Ангэ. Даже бельевой шкаф девушки вызвал бы тоску у моей покойной бабули. Деньги на ветер, одним словом. Тем не менее уходить совсем с пустыми руками я не собиралась. В чемодан полетело белье, два комплекта более менее сносной одежды, пара туфель. Исключительно на первое время.

А вот шкаф с украшениями выглядел уже куда интереснее. Жених Ангэ щедростью не отличался. Почти все украшения, которые были, девушка купила сама. Пару колец и сережки, подаренные господином Хао, я оставила на месте. Все остальное забрала. Вещи мне совсем не нравились, но были вполне пригодными для продажи. Вся жизнь прежней владелицы уместилась в дорожную сумку: документы, сменная одежда, ноутбук и мой отдельный “гранд мерси”, за то, что к невесте хозяина в этом доме относились небрежно. Настолько небрежно, что ни одна собака в доме не обратила внимания на то, что невеста господина Ли садится в такси с дорожной сумкой в руках.

Часть 2.

Такси бесшумно скользило по дорогам мегаполиса. Я знала, что квартира, оставленная матерью Ангэ, находилась далеко от центра, в хорошем районе, в комплексе с охраной. Сама девушка была в ней лишь однажды. Когда выкрала прах матери из морга, чтобы не дать мачехе себя шантажировать.

Мне, выросшей в других традициях, было непонятно такое поведение. Как вообще можно шантажировать горсткой пепла? Но я мысленно поблагодарила Ангэ за то, что она хотя бы пыталась себя обезопасить. А потом пришла волна следующих воспоминаний. Видимо, тело было настолько шокировано поступками жениха, что следующие пятнадцать минут пути я стала свидетелем по-настоящему странных отношений.

Точнее, странными они были для меня. Ангэ считала их нормальными. Пока девушка вяло сопротивлялась давлению семьи и не давала согласия на свадьбу, Хао вел себя почти идеально: забирал с учебы, дарил подарки, носил обеды и всячески демонстрировал свою привязанность. В конце концов, Ангэ почувствовала привязанность к этому мужчине и согласилась на отношения. А потом, с благословения отца переехала в дом жениха. И если все, что происходило до переезда, еще можно было объяснить романтикой и первой влюбленностью, то позже их отношения превратились во что-то по-настоящему странное.

Хао содержал Ангэ, но содержал на базовом уровне. Никаких излишеств. А Ангэ постепенно начинала превращаться в его… прислугу. Она следила за его расписанием, питанием, здоровьем. За несколько месяцев она превратилась в его персонального менеджера, бросила учебу, подруг, и вся ее жизнь сосредоточилась на том, чтобы угодить жениху. И чем больше она старалась, тем холоднее становился жених.

Однако близости между ними не было. Они жили в отдельных спальнях. Не обнимались, не целовались, и уж тем более не занимались сексом. При этом Ангэ сгорала от желания быть с Хао. Ее чувства превратились в своеобразную зависимость. А его… Судя по тому, что помнила Ангэ, у него чувств и не было. Но он зачем-то продолжал держать девушку рядом с собой.

От неприятных ощущений я дернулась и открыла глаза. По спине пробежал неприятный холодок. Словно я только что выбралась из логова маньяка, хотя ничего подобного в доме господина Ли не происходило. Наверно не происходило.

– Потом об этом подумаю, – прошептала сама себе и посмотрела в окно.

Вид небоскребов успокаивал. В прошлой жизни я много путешествовала, но никогда не получала удовольствия от мегаполисов. Все маршруты старалась составлять по маленьким городкам, с неспешным ритмом и атмосферой. Но сегодня вид мегаполиса, наоборот, успокаивал. Создавалось ощущение, что в этом городе можно легко затеряться и никогда не встречаться с представителями семейки Ли.

Город жил своей обычной жизнью: люди гуляли, спешили домой из офисов, а кто-то, наоборот, ехал на работу, кто-то ссорился, кто-то ел лапшу. И никто из этих людей даже не предполагал, что произошло несколько часов назад.

Я откинула голову назад, стараясь справиться со следующей вспышкой воспоминаний. К счастью, в этот раз обошлось без жениха. Память Ангэ подбросила лицо отца. Полноватый мужчина с жадными глазами и вечно недовольным лицом. Ангэ его боялась, но у меня этот персонаж не вызвал никаких эмоций.

– Вам нужна помощь? – спросил водитель, когда машина остановилась перед многоэтажным домом.

– Нет. Спасибо.

– Вы не местная?

– Нет, – соврала я на всякий случай. – Приехала в гости к родственникам.

Я еще не могла трезво оценить, в каком положении оказалась, поэтому перестраховалась на каждом шагу.

– А я думал, вы госпожа из богатого дома.

– Нет, – внимание таксиста начало немного раздражать. – В этом доме работает моя тетя. Она повар.

Таксист кивнул и быстро потерял интерес к моей персоне. Видимо, племянница поварихи его не интересовала. Я быстро выскочила из машины и, пошла в сторону соседнего дома. Опять же, на всякий случай.

Домой попала только через двадцать минут. Когда убедилась, что таксист уехал. А потом отругала себя за то, что машину заказала на настоящий адрес, а не в соседний комплекс. Все же, следы надо маскировать тщательней.

Квартира, которую оставила мать Ангэ, была небольшой, но удобной. Спальня, кабинет, гостиная, совмещенная с кухней и терраса. Просто идеально для молодой свободной женщины.

Из личных вещей Ангэ здесь пока была только мамина фотография. Черно-белая, в лаконичной рамке. Я посмотрела на нее несколько секунд и мысленно поблагодарила за то, что она даже после смерти сумела позаботиться о дочери. И пожелала им встретиться. Может, там, в объятиях матери, покойная сможет найти счастье и утешение. Почему-то я была уверена, что Ангэ умерла, а не переродилась.

Воспоминания девушки были тяжелыми, и ее тело реагировала на них так остро, что в какой-то момент мне стало тяжело стоять. Каждая вспышка отдавалась болью в груди и спазмом в животе.

– Боже, неужели у нее не было никаких хороших воспоминаний?

Наверняка были. Но плохого было больше, поэтому первое, что подбрасывала память, было не самым приятным. С другой стороны, тело иногда мудрее разума. Возможно, именно это мне нужно было знать, чтобы защититься. В конце концов, это поступок Ли Хао привел к смерти Ангэ.

Я просидела на полу несколько часов. Словно компьютер пыталась переработать и усвоить огромный массив данных. Видения закончились глубокой ночью. Я открыла глаза и обнаружила себя лежащей на полу. Волосы были растрепаны, голова гудела, во рту пересохло.

– А говорят, попаданкой быть легко.

Дышалось тяжело, словно только-только переболела пневмонией. Губы потрескались. На ватных ногах пошла в сторону кухни и налила стакан воды и вернулась в гостиную.

– Какая странная жизнь была у этой девочки.

Допила воду, сбросила с себя неудобную одежду и легла на диван. Нужно было поспать, но сон не шел. Обдумывать все, что помнила Ангэ, сил не было. Точнее, я просто не понимала, с чего начать анализ. Пораскинув мозгами, решила отбросить чужие эмоции в сторону, и начать с практических задач. Как человек, много лет проработавший в судебном секторе, решила начать разбираться в том, что было мне если не знакомо, то близко. Со своего нового юридического статуса.

К сожалению, в этой сфере Ангэ была совершенно безграмотной. Всеми делами семьи занимались юристы. Хотя поменять фамилию у нее ума и смелости хватило. Может, не так уж и безнадежна она была?

Я открыла ноутбук и полезла в местные правила и законы. Пока тело покойной хозяйки пыталось пережить предательство, мозг Софии Андреевны привыкал к иероглифам и новым терминам.

В этот раз процесс изучения документации занял гораздо больше времени, чем я рассчитывала. Многие термины приходилось уточнять, искать объяснения, прецеденты, примеры, вычленять, что относиться ко мне, а на что можно не обращать внимания.

Еще пару часов заняло изучение документов хозяйки, которые она так бережно хранила. Если я все правильно понимала, то реальных рычагов влияния на меня у семьи Ли не было. Квартира, в которой я находилась, была моей исключительной собственностью. На нее не мог претендовать ни Хао, ни отец. Как и банковские счета, и некоторые активы, унаследованные от матери. Мо Мэйсю позаботилась о том, чтобы длинные руки мужа не смогли дотянуться до этого имущества. Она не только оформила счета и недвижимость напрямую на Ангэ, но и распорядителя назначила до совершеннолетия девочки.

Кстати, о семье матери Ангэ ничего не знала. Что по мне было очень странно, но с этими подробностями я пока не готова была разбираться.

Помог и папаша Ангэ. То ли по собственной инициативе, то ли благодаря наставлениям новой жены, мужик сделал все, чтобы юридически отделить дочь от себя. Если я правильно поняла ситуацию, то Ангэ была всего лишь разменной монетой. Никаких прав, но есть обязанность исполнить брачную сделку. Хотя в договоре о помолвке, копия которого лежала на столе, ее имени указано не было. Только размытое “молодая госпожа из семьи Ян” и бла-бла-бла. Если так рассудить, то эта писуля, заверенная всеми, кем только можно, ко мне никакого отношения не имела. Особенно если обратить внимание на ту маленькую деталь, что Ангэ носил фамилию матери. В документах она была Мо Ангэ. И отец, почему-то на эту маленькую деталь внимания не обращал. То ли спермотоксикозом страдал, то ли преследовал свои цели, надеясь, что чувства долга, взращенного в дочери, хватит для реализации его грязных делишек. Впрочем, надо признать, мужик был близок к истине. Если бы не смерть девушки, и не мое переселение в ее тело, у этого мудака все бы получилось.

Я сделала глубокий вдох. Зато мне снова двадцать. Только теперь еще и деньги есть. Неплохой бонус. А со всем остальным можно справиться. Гораздо хуже было бы, если бы я переродилась беспомощным младенцем в средневековье. Ни медицины, ни нормальных смесей.

Ли Хао

В доме царила непривычная тишина. Хао посмотрел на часы. Стрелки приближались к трем утра. Аньэр спала рядом. Мужчина улыбнулся. Прятать любовницу от невесты он не собирался. После того как ментальная связь с Ангэ полностью сформировалась, Хао был уверен, что невеста от него никуда не денется. Она буквально нуждалась в нем физически. И ради близости была готова терпеть не только любовницу в его постели, но и любые издевательства.

Такая власть над чужой жизнью доставляла Хао настоящее удовольствие. Возможно, даже большее, чем секс с Аньэр. Он посмотрел на спящую девушку и закусил нижнюю губу.

Со сводной сестрой Хао не виделся три года. С того дня, как отец застукал их в саду целующимися. Несмотря на то что никакого кровного родства между ним и Аньэр не было, девушка была дочерью второй жены отца и в их доме появилась уже совершеннолетней, эта связь все равно могла негативно сказаться на репутации семьи. Но репутация была не единственной причиной сослать Аньэр за границу.

Отец Хао боялся, что сын привяжет к себе ментально дочь жены и лишит девчонку жизненных сил. Как бы то ни было, супругу господин Ли любил, и рисковать ее привязанностью, даже ради сына, не собирался.

Аньэр отправили учиться в Лондон. За время ее отсутствия решили вопрос с браком сына.

Хао тоже понимал все риски и не стал перечить отцу. Он согласился на помолвку с Ангэ. Хоть изначально та ему и не нравилась, но зато у нее было то, в чем Хао нуждался. Да и, как ни крути, и по происхождению, и по статусу, и даже внешне, навязанная девушка идеально подходила на роль госпожи дома Ли. А теперь, когда она полностью зависела от него, можно было расслабиться и жить в свое удовольствие.

– Все-таки предки были мудры, – пробормотал себе под нос Хао. – У мужчины для счастья должно быть несколько женщин.

С этими мыслями он погрузился в крепкий, безмятежный сон.