Текст книги "Дневник Стива. Собачья жизнь"

Minecraft Family
Дневник Стива. Собачья жизнь. Книга 3

Посвящается замечательным поклонникам Стива, вы для нас важнее всего!

Minecrafty Family

Wimpy Steve Book 3: A Ruffff Adventure!

Copyright © 2014–2015 Minecrafty Family

Это издание не было спонсировано Microsoft Corp., Mojang AB, Notch Development AB, Scholastic Inc. или другими лицами и организациями, владеющими авторскими правами на название и торговый знак Minecraft.

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Среда

А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Да, как обычно, именно это было моей первой реакцией. Но не без причины! Когда я появился в этом мире, прямо передо мной стоял ГИГАНТСКИЙ ПЕС!

Я инстинктивно спрятался за ближайшее дерево (как вы понимаете, тяжело дыша и зажмурившись). Но разве меня можно винить? Этот пес размером с небоскреб!

Хорошие новости в том, что он меня не заметил. Он не залаял и не погнался за мной. Потому что я шустрый и незаметный, как ниндзя!

И вот я прячусь за деревом, и вдруг мне пришло в голову: а вдруг пес подкрадется ко мне сзади? Наверное, он скоро меня учует. Разве собаки не чуют страх? Если так, от меня им за версту несло!

Я замер – даже не дышал – и мысленно проверил, что опасности нет:

• грозное рычание – нет;

• громкое дыхание за спиной – нет;

• капающая слюна – нет.

Я еще секунду постоял за деревом (ну ладно, минут 15 на самом деле). Поскольку огромная собака меня НЕ СЪЕЛА, я набрался смелости, чтобы выглянуть. Огромный пес стоял на том же месте. На том же самом месте. Я подумал – может, он что-то охраняет? Знаете, как трехголовый Пушок в «Гарри Поттере»? (Кстати, я был УЖАСНО рад, что у этой собаки была лишь ОДНА голова.)

Я снова аккуратно выглянул из-за дерева (не хотелось привлекать внимание пса резкими движениями). Но пес сидел в той же позе. Я подумал, может, это статуя? Я тихонько подкрался к нему. Вы не поверите. Пес не был ни живым, ни статуей. Оказалось, что это был ДОМ… огромный дом в форме собаки с ДВЕРЬМИ в ногах! Вот тогда я и заметил серую кнопку на одной из ног. Я нажал ее, и дверь автоматически распахнулась.

Я осторожно вошел внутрь и прокричал: «Эй, кто-нибудь дома?» Мне никто не ответил. Неужели этот клевый дом заброшен? Может, мне стоит начать беспокоиться, что все дома, что мне встречаются в «Майнкрафте», пустые? Неужто все их владельцы погибли? (Мама!)

А может, его построил ребенок-хакер? Тот самый, что написал книгу «“Майнкрафт”. Как пережить первую ночь: взгляд изнутри». Буду считать, что это он построил дом, а потом перенесся в другой мир. А еще лучше – домой! Эта теория мне куда больше нравится.

В любом случае дом-пес ПРОСТО ОФИГЕННЫЙ!

У него два балкона. Знаете, что это значит? Я могу смотреть на монстров сверху, а они меня не достанут! Ха! Вот прямо сейчас пойду, кстати, полюбуюсь закатом!

Ну, я был прав (вроде как). Криперы, зомби и странники Края меня тут не достанут. Солнце зашло, они копошились внизу, а я смотрел на это, находясь в полной безопасности… пока рядом с ухом не просвистела стрела! Лишь в паре сантиметров от меня! Если бы у меня были обычные волосы, а не квадратный шлем, их бы наверняка растрепало от ее полета.

А потом я снова услышал эти загадочные клацающие звуки, которые уже слышал раньше. Я знал, что ни зомби, ни криперы, ни странники Края не клацают и не пускают стрелы. Так кто же это был? Я аккуратно понемногу выглянул из-за перил (мне не хотелось подставлять свою квадратную голову под выстрел). Вот тут я и увидел… СКЕЛЕТОВ!

Представляете?! В игре есть ЕЩЕ ОДИН моб! Жалко, что на той страничке про мобов, что я нашел, про это не было НИ СЛОВА. Может, есть и другие неизвестные монстры, которых я еще не встретил? Ох!

Ну так вот, как я и предполагал, вокруг меня засвистели стрелы. Я пулей бросился в дом и захлопнул за собой дверь!

Знаете, день у меня выдался тяжелый – сначала гигантский пес, а потом еще и скелеты. Пожалуй, я заползу под одеяло. Не прятаться или что-то такое. Потому что я не боюсь. Я просто хочу поспать. Мне, кстати, даже нужно спать, потому что я растущий организм! (Постойте… а в «Майнкрафте» я тоже расту?)

Четверг

Хорошие новости: Тут есть тайные комнаты с сокровищами! (Возможно.)

Плохие новости: Кодовый замок – зараза!

Итак, сегодня я занялся исследованием дома-пса и нашел много интересного. Тут есть кабинет, полный сундуков и – как обычно – странной мебели.

1. Волшебный стол (он же машинка по производству палок и лестниц).

2. Таинственная каменная коробка.

Так как теперь я не буду отвлекаться на конный (или ослиный, ха!) спорт, я собираюсь с этими столами поэкспериментировать. ДОЛЖЕН же быть в них какой-то толк, ведь во ВСЕХ домах, где я жил, они стояли. Может, они могут делать оружие покруче палок? Ружья? Лазерные ружья? Пукающие ружья? (Хе-хе.)

Но есть новости и получше. В доме есть библиотека и стол с летающей книгой! Теперь можно наверняка утверждать, что, если открыть книгу на этом столе, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО перенесет тебя в мир книги. Я подтвердил это на собственном опыте. Это был не просто сбой программы. Может, это значит, что и Я САМ не сбой программы! Уф!

Продолжая исследовать дом, я обнаружил две спальни со странными рычагами на потолке. Я их двигал и так, и этак, но ничего не происходило. Может, это что-то вроде кодового замка? Других дверей в доме нет. Может, тут есть тайные комнаты – с тайным добром! Интересно, что может быть так ценно, что это надо и спрятать, и запереть? Наверное, что-то ОЧЕНЬ классное. Надо только угадать комбинацию, и я в шоколаде. Уверен, я смогу это сделать, когда у меня будет больше времени (и терпения). Наверное.

В любом случае приятно знать, что у меня есть возможность смыться из этого мира. Но пока я держусь ПОДАЛЬШЕ от стола с летающей книгой – я еще не готов расставаться с клевым домом-псом. Не факт еще, что я ВООБЩЕ когда-нибудь буду готов. Приятно жить в небоскребе, не боясь всех этих чудищ внизу! Мой дом не лает, не кусает и ко мне монстров не пускает! (Хе-хе.)

Пятница

Хорошие новости: У меня есть еда.

Плохие новости: Это морковка.

Проснувшись утром, я решил, что мне нужны палки – да побольше. Мне пришло в голову, что из них можно сделать не только лестницу, а например, вот что.

1. Дубинку. Но с ней точно не стоит лезть на странника Края – у меня от его воя кровь в жилах стынет! А вот против летучих мышей пойдет – чтоб к голове не липли!

2. Меч. Но не стоит с ним лезть на скелетов – с моим везением он застрянет между их костями. Тогда они МНЕ все кости пересчитают.

3. Факел. Может, я смогу потереть две палки друг о друга и добыть огонь. Я мог бы им размахивать, отгоняя чудовищ, как Индиана Джонс в яме со змеями. (О, если б змеи были моей единственной проблемой! Эх…)

4. Шампур. Может, я смогу зажарить себе что-нибудь вкусненькое.

Кстати о еде: под домом-псом есть большой огород, засаженный морковкой, картошкой и пшеницей. Но, сказать по правде, меня морковка уже достала! Знаю, знаю. Если бы не она, я бы умер с голоду и все такое. И я ей за это благодарен. Но я НИЧЕГО не ел кроме морковки с тех пор, как попал в игру (если не считать пары печенек). Если мне придется съесть еще одну, то я, наверное, закричу. (И НЕ КАК девчонка!) Но разве можно меня винить? Только кролики любят есть морковку каждый день, да и они любят разбавить диету листиком салата или шпината или чипсами. (У питомца нашего класса – кролика Бу-Бу – вообще стальной желудок, по-моему.)

Я бы даже согласился на вареную морковку для разнообразия. А уж за мамин морковный пирог я бы вообще все отдал!

Короче, как я уже говорил, мне нужны были палки. Я вышел на улицу и стукнул дерево рядом с домом. БАМ! БАМ! БАМ! Весь день я таскал домой деревянные блоки. Видимо, мне теперь всю жизнь быть вьючным мулом. Эх…

А потом случилось нечто очень странное. Когда я стукнул последний блок дерева, листья остались висеть в воздухе. Это меня не удивило, поскольку я такое уже видел. Но вот ДАЛЬШЕ случилось удивительное. ПУФФ! Часть листьев ИСЧЕЗЛА, и что-то стукнуло меня по голове! Я посмотрел вниз и увидел маленькое дерево и яблоко, парящие над землей. Первой мыслью было: «Ура! Наконец-то что-то, кроме морковки!»

Но на этом странности не закончились. Когда я ел яблоко (которое, кстати, было о-о-о-очень вкусным), я почувствовал, как что-то стукнуло меня по ноге. Вот тогда я и узнал, что у моих штанов есть карманы. (И давно они у меня есть, интересно?) Я осторожно засунул в карман руку и нащупал МАЛЕНЬКОЕ ДЕРЕВО! Оно как-то оказалось у меня в кармане. Я поверить не мог – дереву было никак там не уместиться, но все-таки оно там было. Этому было только одно логическое объяснение… у меня волшебные расширяющиеся карманы! Изнутри они больше, чем снаружи!

Может быть, в «Майнкрафте» мои карманы такие же, как сумочка Гермионы из «Гарри Поттера», на которую она наложила заклятие невидимого расширения? Интересно, сколько всего может влезть в мои карманы? Влезли бы туда 20 блоков шерсти? А 72 блока пшеницы? Блин, это бы мне сэкономило СТОЛЬКО времени в предыдущем мире. И мне не пришлось бы таскать все это в руках!

Но главное, означает ли это, что я мог бы в прошлом мире продать свои три изумруда и взять с собой в этот мир 30 печенек? Эх…

Ну, что уж теперь… Кстати, а я говорил, что мне пришлось спасаться бегством с деревом в кармане? Направившись домой, я вдруг увидел раскиданные блоки шерсти. Серого и белого цвета, так что они явно были не из храма. Понятия не имею, откуда они взялись. Может, они остались от овец? И тут мне пришла в голову страшная мысль – может, овец УБИЛИ? Но кто их убил? И попытается ли он убить МЕНЯ? Какие еще неизвестные мне монстры есть в этом мире? Ох!

И тут я заметил, как мне кажется, волка, гуляющего вблизи дома-пса. Я не знал, добрый он или злой, и проверять это на себе НЕ СОБИРАЛСЯ. Может, это он овец и убил?

К счастью, я сумел прокрасться в дом через одну из дверей. (Ура четырем дверям!)

Так мне теперь надо и ДНЕМ опасаться нападения? Или на этих овец напали ночью? Погодите-ка… в «Майнкрафте» есть зомби и скелеты – может, в нем и ОБОРОТНИ есть? Ох!

Была бы у меня ПОЛНАЯ огромная книга по мобам «Майнкрафта»!

(На заметку: избегать волчьих укусов… поправка, избегать ЛЮБЫХ укусов!)

Суббота

Хорошие новости: Я не оборотень.

Плохие новости: Я не умею добывать огонь.

Утром я проснулся голодным. А как я уже говорил вчера, от морковной диеты я порядком устал. И раз у меня была картошка, я решил, что хочу ее пожарить (хорошо бы с беконом и сыром… м-м-м-м-м).

Значит, надо было придумать способ пожарить картошку. Со времен летнего лагеря я помню, что если потереть друг о друга две палки, то можно добыть огонь (теоретически). Я наделал себе кучу палок и начал тереть. Я тер две палки ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ (ну ладно, минут пять). Ничего. Но, честно говоря, меня это не удивило. У меня и в лагере не получалось добывать огонь.

Признаться, я не большой специалист по части туризма. Вот краткое изложение моих «достижений» в лагере бойскаутов прошлым летом.

1. Разведение огня с помощью палок – ни огня, ни дыма – только пять мозолей (еду пришлось есть холодной).

2. Самостоятельная добыча пропитания – ничего не поймал и не нашел – съел пакет моркови (кстати, почти как здесь).

3. Установка палатки – стукнул сам себя в глаз колышком (неделю ходил с фингалом), спал под звездами… пока дождь не пошел.

Грустно это признавать, но мои способности к выживанию ограничены умением дышать. Хм-м-м… кто-то мог бы и посмеяться от того, что теперь вся моя жизнь – это сплошное выживание.

Короче, когда добывание огня с помощью палок провалилось, я решил, что смогу приготовить картошку в озере лавы рядом с домом. Лава ведь горячая, правда? На тот момент мне это показалось разумным. Возможно, я не очень хорошо соображал. (Голод может способствовать этому, знаете ли.)

Я аккуратно положил картофелину на край озера лавы. Да, лава ее зажарила. И превратила в огненный шар! А потом моя картофелина просто исчезла. Пуф!

Но я НЕ СДАМСЯ! Я зажарю картошку или умру! (Надо мне прекратить писать подобное, так можно и сглазить самого себя.)

А на обед у меня была морковка. Эх…

Воскресенье

Хорошие новости: Я УМЕЮ добывать огонь!

Еще хорошие новости: Я умею готовить!

Сага о жареной картошке, часть вторая.

Утром я проснулся с твердым намерением съесть жареную картошку. Первым делом я отправился в кабинет. Я взял палку и попытался насадить на нее картошку. Я думал, что смогу ее пожарить, держа над лавой, как над костром. Умно, да? Нет. Картошка отказывалась надеваться на палку, как я ни старался.

Тогда я попробовал кинуть картошку и палку на волшебный стол. Раз это сработало с деревом, я решил, может, он и с едой что‑нибудь наколдует. И снова ничего. Может, стол и волшебный, но явно не скатерть-самобранка.

Я разозлился. Почему все так сложно? Должен же быть способ приготовить эту дурацкую еду! Я кинул палку с картошкой на каменный стол, чтоб глаза мои на них не смотрели. Внезапно вспыхнуло пламя! Я добыл огонь! (Случайно, конечно же.)

Когда пламя погасло, я осторожно протянул руку. Картошка была горячей, но лишь наполовину зажаренной. Не совсем то, чего я добивался. Тогда я кинул еще одну палку, и это похоже сработало. На этот раз, протянув руку, я получил ЖАРЕНУЮ картошку! Видимо, эта каменная штука – старинная микроволновка.

Обед, кстати, был объедение! Но от сыра с беконом я бы не отказался.

Понедельник

Хорошие новости: В «Майнкракфте» есть инструменты.

Плохие новости: Я не знаю, какие именно инструменты нужны мне для выживания.

Оказывается, в «Майнкрафте» есть и ДРУГИЕ инструменты – не только кулаки и палки. Я лазил по сундукам в кабинете и нашел вот эту вырванную страницу:

Блин, правда? Вот НА ЭТОМ обрывается страница? Что это за важный инструмент, который мне НЕОБХОДИМ для выживания? Огнемет? Автомат Калашникова? Танк?

Видимо, придется довольствоваться деревянным топором и киркой. Эх…

Вторник

Хорошие новости: Я могу носить много дерева.

Плохие новости: Скелеты встречаются НЕ ТОЛЬКО по ночам.

Сегодня у меня был день лесоруба. Я решил, что мне понадобятся и топор, и кирка. А значит – мне нужно дерево, и много.

Я отправился в лес и стал стучать по деревьям. БАМ! БАМ! БАМ! Поднимая третий деревянный блок, я услышал за деревом клацающие звуки. Как обычно, этот странный звук стал для меня сигналом убираться оттуда! И побыстрее!

Мимо меня пролетела стрела! Я обернулся и увидел в тени дерева скелета – и это посреди дня!

А я-то думал, что днем мне монстры не угрожают!

И сделал то, что умею лучше всего, – побежал! Я вилял, чтобы усложнить скелету задачу. Но, видимо, повернул налево, когда надо было направо. Ой! Мне в спину попала стрела!

Обернувшись через плечо, чтобы посмотреть насколько серьезно я ранен, я увидел ВОЛКА! Он прыгнул на скелет и вытолкнул его на свет! Я был прав – тут ЕСТЬ волки! Скелет загорелся, но продолжал стрелять!

– Так тебе, костяной лоб! – крикнул я, продолжая бежать так быстро, словно это я горю! Я не собирался останавливаться и выяснять, нападет ли волк на меня.

Когда я добежал до дома-пса, случилось странное. Я протянул руку, чтобы выдернуть стрелу, но в этот момент она исчезла! Ну, хоть об этом мне теперь не надо беспокоиться… наверное.

Знаете, иногда мне кажется, что тут все против меня. Вот как сейчас.

Давайте перечислим всех охотящихся на меня монстров.

• Странники Края, которые телепортируются и бьют меня!

• Зомби, которые пытаются выломать мою дверь!

• Криперы, взрывающиеся как бомбы!

• Слизни, от которых жжет глаза (да еще и вкус шпината – фу)!

• А ТЕПЕРЬ еще и скелеты, жаждущие меня изрешетить!

Похоже, мои шансы на выживание тают на глазах. Ну и как же парню выжить? Решено! Мне точно нужно оружие. (Или два, или три… или 20!)

К счастью, в моих расширяющихся карманах все еще были собранные мною блоки древесины. Теперь у меня было много дерева. Завтра я сделаю себе оружие, даже если это будет последним, что я сделаю! (На заметку: Пора перестать уже писать такое!)

Среда

Хорошие новости: У меня есть оружие (оно же – инструменты).

Плохие новости: Я не уверен, что именно с ним нужно делать.

Сегодня я создал свои первые инструменты в «Майнкрафте» – деревянные кирку и топор. Это куда проще, когда у тебя есть письменная инструкция. У меня все равно ушло несколько попыток, чтобы все получилось, но это было куда лучше, чем мой обычный способ – кидать предметы на стол для крафта (ранее известный как волшебный стол) – и надеяться, что они не взорвутся.

Конечно, потраченная древесина нужна была мне, чтобы жарить картошку, но, получив топор, я смогу набрать древесину быстрее. К сожалению, чтобы получить древесину, мне придется пойти в лес. А значит, снова игра в прятки со скелетами! И волками! В сказках волки всегда плохие. Интересно, в «Майнкрафте» так же? Поверьте, в темном лесу страшно и без скелетов с волками, охотящимися за вами!

Борьба за жизнь – то еще удовольствие!

Четверг

Хорошие новости: Я жив!

Плохие новости: Я нашел клетку, клонирующую скелетов!

Сегодня я набрался храбрости и отправился в дикий лес за древесиной. Да, я взглянул в глаза своему страху, взял свой верный топор и вышел из дома. Я не позволю дурацким скелетам или волкам стоять между мной и моим новым оружием. (Или – что еще важнее – жареной картошкой!)

Заходя в лес, я приготовился к встрече с монстрами. Мои глаза рыскали вправо-влево, от дерева к дереву. К сожалению, из-за этого я не обращал внимания, куда наступаю. И, как и в первом мире, я провалился в дыру.

(На заметку: Не забывать про мамино правило – смотри, куда идешь.)

Я не мог выбраться наверх, поэтому на цыпочках пошел по туннелю в поисках выхода. Тогда-то я и заметил через отверстие в стене сундук! Может, там были изумруды! Или бриллианты! Или еще лучше – ПЕЧЕНЬКИ! Я побежал со всех ног за добычей и оказался в маленькой комнате со вторым сундуком. Бонус! А потом я увидел то, от чего у меня кровь застыла в жилах. Миниатюрный скелет, объятый оранжевыми языками пламени, крутился в маленькой клетке. Через секунду из клетки выпрыгнул уже большой скелет! Это была какая-то машина, клонирующая скелеты!

Я попытался убежать, но он встал у меня на пути. И тут врубился мой инстинкт «выживания». Я закричал и начал бегать по кругу, размахивая руками. Видимо, то, как я сходил с ума, его запутало, потому что ни одна стрела в меня не попала. Я рванул к туннелю, и тут появился ЕЩЕ ОДИН скелет. Я пролетел мимо них, а мимо меня летели стрелы!

Я пробежал под дыркой, через которую я сюда упал. Скелеты гнались за мной по пятам и загорелись, попав под лучи солнечного света. Но это их не остановило! Они продолжали преследовать меня, стреляя на ходу. Я убегал от них по туннелю так быстро, как только позволяли мои прямоугольные ноги.

Я бежал, пока не уперся в тупик. Я был в ловушке! Я забился в угол, надеясь, что они меня не найдут. (Признаюсь, это был не самый лучший из моих планов.)

Я ждал, думая, что мне конец.

Но, когда первый скелет повернул за угол, я будто с цепи сорвался! Я кричал и махал топором из стороны в сторону так сильно, как только мог!

Спустя какое-то время все, что от него осталось, – это пара стрел и кость. Не знаю, откуда они взялись. (Возможно, я закрыл глаза, когда как ненормальный дубасил скелет.)

Когда я шагнул вперед, чтобы поднять предметы, они полетели ко мне – словно пылинки к маминому пылесосу – и оказались в моем бездонном кармане. Этому было лишь одно логическое объяснение. У меня была еще одна суперспособность…

Я был Человеком-пылесосом! (Знаю-знаю, надо будет придумать имя получше.)

(На заметку: Нельзя раскрывать маме тайну о моих способностях, или она заставит меня пылесосить весь дом. Или еще хуже – ПРИБРАТЬСЯ В МОЕЙ КОМНАТЕ!)

Короче, я бросился на поиски выхода, но тут снова появились скелеты! К счастью, я нашел небольшое ответвление в туннеле, которое вывело меня наружу. Я выбрался на свет и побежал как сумасшедший к дому‑псу. Я ни на секунду не расслаблялся, пока не закрыл за собой дверь.

Вот важные уроки, которые я получил сегодня.

1. Если к скелету прибавить солнечный свет, то он превратится в костер, можно даже сказать – КОСТИ-рище. Хе-хе.

2. Если скелета стукнуть, от него останутся кости и стрелы (я думаю).

3. Пещеры – это очень СТРАШНО! Их надо избегать любой ценой!

Интересно, для чего нужна кость? Чтобы швырять в мобов? Чтобы отвлекать волков? Чтобы долбить по голове, как дубинкой?

Но главный вопрос дня другой: как мне заполучить добро из двух сундуков, не став добычей скелета?

Мне нужен план. (А скорее – чудо!)