Текст книги "Дневник Стива. Куда приводит портал"

Minecraft Family
Дневник Стива. Куда приводит портал. Книга 9

Эта книга посвящается фанатам Стива: с этой книгой вы не заскучаете!

Minecrafty Family

Wimpy Steve Book 9: Portal Panic!

Copyright © 2015–2017 Minecrafty Family

Это издание не было спонсировано Microsoft Corp., Mojang AB, Notch Development AB, Scholastic Inc. или другими лицами и организациями, владеющими авторскими правами на название и торговый знак Minecraft.

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Четверг

Вы уже знаете, что обычно первые минуты в новом мире «Майнкрафта» я провожу так: кричу, спасаюсь бегством и прячусь от страшных монстров, иногда даже от ГИГАНТСКИХ СТРАШНЫХ МОСТРОВ! Но не в этот раз! Вместо гигантского монстра передо мной стоял гигантский ОСОБНЯК! (Спасибо, летающая книга «Майнкрафт»: умиротворённый рай!») И это был не какой-то страшный особняк вроде дома с привидениями! О нет! Это был крутой современный особняк из белого камня и стекла. Более того, он стоял на скале на берегу океана! Должен сказать, глядя на дом, я вспомнил один из своих любимых фильмов. Этот особняк был ОЧЕНЬ похож на дом Тони Старка в «Железном человеке»!

Короче, я со всех ног кинулся к особняку по длинной каменной лестнице, ведущей на холм. Примерно на середине пути я заметил, что у порога дома растут голубые цветы. Да! Это был дом ребёнка-хакера! (По крайней мере, я на это надеялся.) А двери его были широко распахнуты, приглашая меня войти. Это было КУДА лучше, чем искать потайной вход в других домах ребёнка-хакера!

И тут я заметил что-то, из-за чего замер на месте. Двери не были распахнуты – их просто НЕ БЫЛО! Кратера рядом не было, так что это точно не крипер постарался. И тут в моей голове родилась страшная мысль: «Может быть, ЗОМБИ выломали двери?» А может, всё ещё хуже, и они ждут меня ВНУТРИ?! Мама… Я достал лук со стрелой, натянул тетиву и осторожно заглянул внутрь.

Поблизости монстров не было видно, поэтому я хотел забежать в комнату и спрятаться за стулом. Таков был мой план. Но выяснилось, что я не могу одновременно бежать и держать лук натянутым!

Вы издеваетесь?! (На заметку: Когда вернусь, напишу жалобу создателям «Майнкрафта» по этому поводу.)

Мне предстояло сделать выбор: медленно обойти комнату и стрелять во всё, что движется, или быстро обежать её и смыться в случае чего! Не вопрос! Я молнией метнулся от двери и спрятался за стулом! Потом я, таясь пробежал весь первый этаж от одного предмета мебели до другого. Я чуть шею не свернул, постоянно поворачивая её во все стороны! Так что вряд ли вас удивит, что я не очень удачно – ПЛЮХ! Упс! – спрятался за стоящим в зале фонтаном. (Да, фонтан ПРЯМО В ЗАЛЕ!)

Я прошёл этаж за этажом, выискивая малейшие признаки опасности! Я бегал и прятался, заглянул в каждый уголок и за каждый предмет мебели. И, скажу я вам, глядеть мне пришлось ДОЛГО. Комнаты в этом доме просто ОГРОМНЫЕ!

Рад сообщить, что к тому времени, как я обыскал последнюю комнату на третьем этаже, я не обнаружил НИ ОДНОГО монстра! (Уфф!) Зато я нашёл большую двуспальную кровать (круто!), комнату для создания зелий и помещение для крафта. А ещё кучу сундуков. Но самый лучший подарок ждал меня в одном из сундуков рядом со столом для крафта. Под деревянными миниатюрными вёдрами я нашёл в нём… барабанную дробь, пожалуйста… самую лучшую оторванную страницу из всех!

Я могу делать в «Майнкрафте» щиты и мечи? ДА! Теперь я смогу защититься от ударов зомби, укусов пауков, стрел скелетов, взрывов криперов и от всех других неприятных вещей щитом, а не собственным телом!

А ещё я могу, наконец, сам сделать себе меч! (И больше не зависеть от подачек вонючек-зомби!) А главное – у меня уже ЕСТЬ три слитка железа в моём расширяющемся кармане! УРА!

Я достал свои запасы и приступил к работе на столе для крафта. Через несколько минут у меня появились новый щит и меч! Они были такие КЛАССНЫЕ! Я сразу же стал отрабатывать удары и блоки, чувствуя себя средневековым рыцарем! (Мне даже стало жалко, что в «Майнкрафте» нет драконов.) Я рубил мечом и прикрывался щитом! Наносил удары с разворота и парировал! Я пробовал колющие удары и сразу прятался за щитом! БУМС! Я чуть не разбил окно! После этого я решил, что лучше мне тренироваться НА УЛИЦЕ.

Знаете, для умиротворённого рая место это довольно странное. Оглядевшись, я обнаружил, что вокруг нет ни деревьев, ни кустов, ни травы, ни цветов – только грибы! И они повсюду! Местами росли небольшие коричневые и красные грибы, но в основном это были какие-то грибы-ГИГАНТЫ! Точно такие же я видел в мире дома с привидениями. Но когда вокруг не было тёмного леса, кишащего монстрами, они выглядели совсем не страшными. Вообще всё вокруг чем-то напоминало шоколадную фабрику Вилли Вонки!

Как я уже говорил, я оттачивал своё мастерство владения мечом и щитом. Я отрабатывал удары налево, направо, прямо, использовал комбинации, которые только мог придумать. И как раз в середине только что изобретённого мной манёвра «крутись‑бей‑защищайся», я услышал позади себя громкое ФРРР!

Обернувшись, я нос к носу столкнулся с большим рыже-белым существом с серыми рогами!

А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Я спрятался за щитом, приготовившись к удару!

Ничего не произошло.

Спустя несколько секунд я рискнул выглянуть из-за края щита. На меня смотрели большие грустные глаза САМОГО СТРАННОГО существа, какое я когда-либо видел в «Майнкрафте». А я видел немало странных существ – вспомните радужных овец и голубых мерцающих криперов! Это рыжее с белым существо напоминало корову, только было покрыто… красными грибами! Которые реально росли на его спине и даже на голове. Это что – корова-мутант-УБИЙЦА?!

Я смотрел на неё из-за края щита и МУ‑У‑чился ожиданием – что же она сделает? Она смотрела на меня и хлопала глазами.

Хлоп. Хлоп.

Устав от игры в гляделки (ДА! Я выиграл!), корова отвернулась и, сказав своё «Му-у», отправилась прочь. Она была мутантом, но не убийцей.

Я решил, что назову её Му-ухомор. (Моё чувство юмора иногда поражает даже меня.)

Тут я заметил, что солнце уже клонится к закату. Скоро наступит ночь! Я бросился в особняк и влетел в него в тот момент, когда солнце коснулось горизонта. Я развернулся, чтобы захлопнуть двери, и только тогда вспомнил, что дверей-то нет!

А-А-А-А-А!

Нельзя было терять ни секунды! Я достал свой запас блоков снега и быстро побежал от комнаты к комнате, заделывая все входы. Я успел закончитьработу с последним лучом солнца.

Наступила ночь. В любую секунду за окном могли появиться ночные монстры. Было очень темно – на небе даже луны не было. Если судить по Му-ухомор, то сегодня я увижу много очень странных монстров – мне точно будет не до сна!

Я крепко сжал свой новый щит одной рукой, а свой новый меч – другой. Я был готов ко всему! (Ну, почти ко всему.)

Сначала ничего не происходило. Я бегал от одного окна к другому, потом к третьему, потом снова к первому и вглядывался в темноту. Я знал, что среди гигантских грибов могут прятаться сотни монстров. Скоро они начнут кружить вокруг дома, выискивая слабые места вроде… ну, не знаю… окон от пола до потолка!

Я продолжал во все глаза смотреть, ища малейший признак чудовищ. После того как я раз двадцать пробежался по дому, заглядывая в каждое окно (а я говорил, что окон в особняке ОЧЕНЬ МНОГО?), всё ещё ничего не произошло. Я сел у входной двери и стал ждать. И ждать. И все ещё ждать.

Тут я понял, что чего-то не хватает. В особняке повсюду были полки, ломящиеся от книг, но НЕ БЫЛО СТОЛА С ЛЕТАЮЩЕЙ КНИГОЙ! Может, это один из тех домов ребёнка-хакера, где стол спрятан? Или ещё хуже – один из тех домов, где её вообще нет?

Но я знал, что не время об этом беспокоиться. В любой момент огромная толпа монстров могла ворваться в особняк!

Только… на улице было по-прежнему пусто.

Спустя какое-то время из-за горизонта выглянуло солнце. Ничего себе! Ни одного монстра за всю ночь!

Может, это место действительно «умиротворённый рай», как и обещала книга в снежной деревне! Какое облегчение!

Пятница

Хорошие новости: ни одного странника Края! (Пока?)

Плохие новости: я нашёл нечто ОЧЕНЬ странное. (Хм. А может, это хорошая новость?)

День сегодня начался замечательно! Чтобы отпраздновать мою первую ночь в «Майнкрафте», полностью свободную от монстров, я позавтракал восхитительным тыквенным пирогом! (Хорошо, что мамы не было рядом. Вряд ли она одобрила бы пирог на завтрак.)

После этого я отправился исследовать территорию вокруг моего нового особняка. К полудню я выяснил несколько очень важных фактов об этом новом мире.

1. Я был на острове! А точнее – на необитаемом острове. Здесь были только я, Му-ухомор и грибы. Да, я оказался Робинзоном Крузо, только вместо Пятницы у меня была корова-мутант. Сначала я решил назвать этот остров островом Грибов, но потом решил, что такое название не слишком подходит для «умиротворённого рая», поэтому отныне он называется остров Му-ухомор. Куда более экзотично и ярко!

2. Море вокруг острова Му-ухомор кишит морскими чудовищами. Честное слово, они ПОВСЮДУ!

3. Я нашёл несколько пещер, но не стал близко к ним подходить. Зачем мне самому искать неприятности, правда?

4. Я нашёл странный ночник странника Края! Это такая высокая прямоугольная рамка, сделанная из чёрного суперкамня (вроде того, что я нашёл в подвале в мире дома-НЛО). Только вместо картинки в рамке были светящиеся и вращающиеся пурпурные огоньки! Издали она напомнила мне о каменной арке в подземелье Министерства магии из книжек о Гарри Поттере. Брррр!

Я аккуратно подобрался к рамке. Вблизи было видно, что она окружена фиолетовыми частичками, как и странники Края! Огоньки в рамке всасывали эти частички. Было очень похоже на сундук странников Края в доме‑НЛО! Мне это СОВСЕМ не понравилось! Последний раз, когда я жил по соседству со странниками Края, они постоянно на меня нападали! По счастью, сейчас день, поэтому шанс столкнуться с ними был крайне мал. Но на всякий случай я убрал меч и достал ведро воды. Мало ли что!

После этого я стал искать следы странников Края, стараясь при этом не касаться ни рамки, ни пурпурных огоньков. (Я не НАСТОЛЬКО глуп!) Всё, что я нашёл, это одно яйцо, парившее над землёй рядом с чёрной рамкой. (Странно, да?) Поблизости не было куриц – так откуда оно взялось? Неужели курицы острова Му-ухомор играют со мной в прятки? Надо быть внимательнее – вдруг я встречу их (или странников Края!).

Суббота

Хорошие новости: тайна раскрыта!

Плохие новости: морские чудовища! (Опять?!)

Проснувшись утром, я первым делом отправился к рамке с пурпурными огоньками (это же была самая интересная вещь на острове). Кто бы мог подумать – перед рамкой парило ЕЩЁ ОДНО таинственное яйцо! Я снова обыскал всё вокруг, но не нашёл никаких следов курицы (или странников Края – к счастью).

Тогда я решил обыскать каждый сантиметр острова Му-ухомор. Должно же на этом острове быть ещё что-то, правильно? Неправильно. Больше на острове ничего нет. Нормальных животных нет. (Му-ухомор уж точно не нормальное животное!) Селян нет. Храмов нет.

Я решил для развлечения обустроить огород. (Да, мне было НАСТОЛЬКО скучно!) Я достал свою мотыгу и ударил по блоку странной серой земли, покрывавшей весь остров. Ничего не произошло! Я попробовал ещё раз – и снова ничего. Ой-ой! Это значит, что фермерством я заняться не смогу. А это в свою очередь значит, что у меня НЕ БУДЕТ ЕДЫ! Я УМРУ ОТ ГОЛОДА!

Но тут я вспомнил, что нахожусь на острове. Остров окружён водой. А в воде водится РЫБА! (Похоже, я слишком рано начал паниковать.)

Поскольку заняться больше было нечем, я решил отправиться на рыбалку. (А вы знаете, насколько сильно я «люблю» ловить рыбу!) Спустя часов пять (как мне показалось), я кое-что поймал… очень потёртую пару коричневых кожаных ботинок!

Я сразу же их натянул на ноги. А что? Это всё-таки лучше, чем ничего. К тому же они достались мне бесплатно!

Прошло, по моим ощущениям, ещё пять часов, прежде чем я снова почувствовал, как что-то попалось мне на удочку. И судя по всему, это была большая рыба! Наконец‑то стало интересно! Я стал изо всех сил тянуть свою добычу, представляя, как вкусно я пообедаю. Вода забурлила и вспенилась. Я точно поймал что-то БОЛЬШОЕ! Я в последний раз потянул удочку, и из воды появилось…

МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ!

Его похожие на змей щупальца потянулись ко мне! Его огромные зубы щёлкали! Похоже, это не я пообедаю, а МНОЙ пообедают! Я закричал и бросился бежать!

Оказавшись в безопасности в особняке, я решил, что рыбалки с меня хватит. Лучше уж перспектива умереть от голода, чем неизбежная смерть от чудовища! Просто мне надо будет следить за потреблением еды. Хорошо хоть, на самом острове монстров нет, так что мне не придётся использовать еду в качестве аптечки!

Без рыбалки развлечений на острове Му-ухомор стало ЕЩЁ меньше! (Не думал, что буду скучать по рыбалке!)

Внезапно мне в голову пришла гениальная идея! Я решу загадку таинственной курицы! Всё равно заняться особо было нечем – почему бы и не выяснить, как по-ЯЙЦ-ляется это яйцо? (Хе-хе.)

Так что я построил небольшую снежную крепость недалеко от рамки с пурпурными огоньками. Поначалу я нервничал – ну, вы понимаете, ведь ночь в «Майнкрафте» означает монстров! (А монстры означают боль! Или панику! Или и то, и другое!) Но спустя какое-то время я расслабился и просто смотрел, как звёзды медленно плывут по небу. Это так успокаивало… минуты две!

Потом мне стало скучно! Пожалуй, мне надо признаться, что «спокойствие» или «терпение» – это не моё. Я ненавижу сидеть и ждать, пока что-то произойдёт! Я начал разглядывать пурпурные огоньки, но это было ещё хуже! Всё равно что смотреть на помехи на экране старого дедушкиного телевизора! С.К.У.Ч.Н.О.!

Я уже собрался было отправиться обратно в особняк, когда из огоньков вышла курица! И тут до меня дошло! Эта штука не рамка, а ДВЕРЬ! (Или правильнее будет сказать пурпурным ПОРТАЛОМ!)

Я поднял щит и спрятался за него, сидя в своей снежной крепости. Что ещё выйдет из портала? Какие монстры таились по другую его сторону, желая пробраться в мой мир? Может быть, странники Края? А может, какой‑то таинственный зловещий моб, готовый выпрыгнуть оттуда в любой момент? Мама…

Остаток ночи я провёл, ни на секунду не отрывая взгляд от портала. Я пытался уловить малейшие признаки вторжения незваных гостей. Хорошо, что я просто спец в «гляделках» (не зря же я «Пучеглазик»)! В эту ночь глаза мои работали на все сто.

Курица в отличие от меня ни капли не волновалась. Она спокойно гуляла, кудахтала, словно хозяйка острова. Спустя какое-то время она отложила яйцо. Потом она ещё походила и покудахтала. Наконец, прямо перед рассветом она вошла в рамку с крутящимися огоньками. И спустя секунду исчезла!

Рад сообщить, что ни один монстр не появился из портала! Получается, я в кои-то веки зря волновался.

Воскресенье

Хорошие новости: всё снова в норме!

Плохие новости: сколько же времени на это ушло.

Официально заявляю – мне скучно. Скучно, скучно, СКУ-У-У-У-УЧНО!

Вот в чём дело – торчать одному на острове, на котором нет монстров, чтобы опробовать на них моё новое оружие, ужасно скучно! Я такой скуки не испытывал с тех пор, как у меня сломалась моя PSP, когда я ехал с дедушкой в лагерь. Не так уж долго можно считать деревья за окном и при этом не сойти С УМА!

И да, я вижу иронию в сложившейся ситуации. Обычно я жалуюсь, потому что из одной смертельно опасной передряги попадаю в другую. Но БЛИН! Тут нечего, АБСОЛЮТНО нечего делать, кроме как ловить рыбу!

Всё, решено. Мне надо отсюда валить! Немедленно… а лучше ещё быстрее! Но тут есть одна маленькая, малюсенькая проблема. В современном особняке нет стола с летающей книгой! Поэтому сбежать с острова Му-ухомор будет не так-то просто!

Пора подумать, как совершить побег из этого умиротворённого рая. (Никогда не думал, что скажу такое!)

1. Вплавь добраться до материка. Нет. Я ни за что не поплыву через море, кишащее тысячами голодных зубастых чудовищ! Меня же точно сожрут! И даже если я каким-то чудом смогу избежать этого, я всё равно не знаю, в какую сторону мне плыть! Так что я потеряюсь в море и в конце концов УТОНУ!

2. Уплыть на лодке. Так, эта идея тоже не годится. Я не знаю, как построить лодку. По правде говоря, я даже не знаю, МОЖНО ЛИ в «Майнкрафте» построить лодку!

3. Пройти через портал с пурпурными огоньками. НИ ЗА ЧТО! Пурпурные частички вокруг портала – точь-в-точь, как у странников Края! Я не собираюсь отправляться туда, где будет полно странников Края! Должен быть другой способ!

4. Никогда не покидать остров Му-ухомор и в итоге… УМЕРЕТЬ ОТ СКУКИ! (Думаю, этот вариант мне нравится меньше всех остальных.)

5. Обыскать весь современный особняк сверху донизу и найти потайную библиотеку со столом с летающей книгой! Да, шансов мало, но остальные варианты ещё хуже!

И да начнётся поиск!

М-да, я не так это себе представлял.

Я начал осматривать особняк на предмет секретных проходов и потайных комнат, но быстро понял, что все стены либо толщиной в один блок, либо сделаны из стекла. Я, конечно, не всё знаю о «Майнкрафте», но даже мне понятно, что за такими стенами потайной комнаты не найти. Осталось одно – обыскать пол!

Остаток дня я провёл, поднимая ковры и передвигая мебель.

Вот краткое изложение результатов:

Количество сорванных ковров: 300!

Количество передвинутых стульев, диванов и столов: 42!

Количество обнаруженных потайных ходов и комнат: 0

Количество часов, ушедших на приведение всего в порядок: СЛИШКОМ МНОГО!

Было хуже, чем в тот раз, когда мама заставила меня убрать мою комнату, сказав, что она «угрожает здоровью и жизни всех жильцов нашего дома». Тогда под горами мусора я хотя бы нашёл что-то интересное: недочитанный комикс, несколько редких блоков «Лего» и вкусную зефирку, оставшуюся с моего дня рождения. (На ней почти не было ворсинок от ковра!)

Наконец я вернул особняк в первозданное состояние. У меня нет сил. К сожалению, стола с летающей книгой я так и не обнаружил, а значит, не приблизился к побегу с этого острова. А главное – к возвращению домой! Эх…

Понедельник

Хорошие новости: неожиданная вкусняшка!

Плохие новости: мой план «другого-выбора-у-меня-нет».

После долгих размышлений, я официально решил покинуть остров Му‑ухомор через портал с пурпурными огоньками. Да, я знаю, что он окружён пурпурными частицами, но ведь они сами по себе не притягивают странников Края? Я ведь всю ночь сидел перед порталом и не встретил ни одного! К тому же через портал несколько раз проходила курица, и с ней ничего не случилось. Уж если курица не боится ходить через портал, то и мне не стоит бояться! К тому же, что там может быть такого уж плохого?

Уж если я решил отправляться в путь, то надо сначала подготовиться! Поэтому я отправился в особняк и упаковал всё, что мне может пригодиться. При этом я вновь наткнулся на миниатюрные вёдра. Но теперь, посмотрев на них внимательно (а не просто отодвинув в сторону, чтобы добраться до страницы), я решил, что они не вёдра, а миски. А что можно держать в миске в «Майнкрафте»? Секунд через 20 я уже точно знал, что не воду. Я попытался зачерпнуть воду из фонтана, но миска осталась пустой.

И тут мне пришла в голову идея. Может это не миска, а чашечка для мороженого? (Можно же мне помечтать, правда?) Послушайте, в «Майнкрафте» же есть торты, пироги и печенье – почему бы не быть и мороженому?! Ведь тут есть и снег, и молоко. Но стойте! Меня посетила ещё одна мысль, которая была даже лучше предыдущей. Может быть, коровы с красными грибами дают клубничное молоко?! И я тогда смогу сделать клубничное мороженое! Это будет круто! Мне надо было срочно проверить мою догадку!

Я подбежал к Му-ухомор и коснулся её чашкой. Она сразу же наполнилась, но, к сожалению, это было не клубничное молоко и не мороженое. Это была густая бежевая жидкость. Выглядела она не очень вкусно, но я набрался храбрости и всё равно её попробовал. Я рад, что так поступил, потому что это был грибной суп! И он был очень вкусным. Разумеется, ему было далеко до маминого грибного супа-пюре, но всё равно очень, очень недурно. И куда питательнее хлеба!

Ух ты! Ни единого монстра и бесплатная еда! Остров Му-ухомор действительно умиротворённый рай… если вы не против такой мучительной скуки!

Вторник

Хорошие новости: скука закончилась.

Плохие новости: скука закончилась!

С первыми лучами солнца я направился к порталу с пурпурными огоньками. Должен сказать, что приятно сразу выходить из дома, а не ждать, пока все монстры разбегутся кто куда. Хорошо, что на острове Му-ухомор их нет!

Скоро я уже стоял перед мерцающими пурпурными огоньками. Пришло время пройти через портал! Но… я в него не пошёл. Возможно, потому что я немного боялся. А может, потому что я ОЧЕНЬ СИЛЬНО боялся. Ладно, признаюсь. Я был в ужасе! Я понятия не имел, ЧТО меня ждёт на другой стороне! Поэтому мне потребовалась минута, чтобы собраться с храбростью. (Ну хорошо, на самом деле это было несколько минут, но кто считает.)

Да, был шанс, что на другой стороне мне встретятся монстры. Но если я не пройду через портал, то застряну на острове Му-ухомор! На котором нечего делать. НАВСЕГДА! Если взглянуть на ситуацию под таким углом, бесконечная скука пугала меня КУДА больше, чем мысль о встрече с новыми таинственными монстрами! (Ну, почти.) Так что я крепко сжал щит в одной руке, а меч – в другой. Затем я глубоко вздохнул и шагнул в рамку с мерцающими пурпурными огоньками!

Сначала ничего не произошло. Я ждал. Всё ещё ничего. Тогда я попытался шагнуть назад и обнаружил что-то ОЧЕНЬ страшное. Я не мог пошевелиться! Я был ПАРАЛИЗОВАН! Внезапно всё завертелось у меня перед глазами, словно я съел жёлтую круглую рыбу! Пурпурный огонёк закрутился передо мной и, словно водоворот, затянул меня в дверь!

Потом всё потемнело.

Несколько секунд спустя я снова мог видеть. Я знал, что я больше не на острове Му-ухомор. Я был в самой большой пещере в мире! Она была настолько огромной, что все здания, которые я когда-либо видел в «Майнкрафте», легко в ней уместились бы, причём одновременно! И до чего же в ней было темно!

Свет исходил лишь от каких-то кучек жёлтых блоков, прилипших к потолку, озера лавы вдалеке и потоков лавы, стекавших по стене неподалёку! Почва под ногами была из красноватого камня, которого я раньше не видел. И местами она даже горела!

Всё вокруг было заполнено огнем и расплавленной лавой! Секунд через десять я начал думать, что совершил БОЛЬШУЮ ошибку, решив пройти через портал. Лучше скучать на острове Му-ухомор, чем свариться в этом Лавалэнде! Я уже собирался было шагнуть обратно в портал, когда до моего слуха донёсся один из самых ужасающих звуков в «Майнкрафте»! Последний раз, когда я слышал этот высокий булькающий звук, я находился в доме с привидениями в одной комнате с плюющимся огнем монстром! Я развернулся и посмотрел вверх. И, конечно же, по воздуху плыл гигантский осьминог-альбинос. Гаст!

Он открыл свои красные глаза, проскрежетал что-то жутким голосом и плюнул в меня огненным шаром! Я отпрыгнул в сторону, и шар пролетел мимо! Ха! Мазила!

Удивительно, но я не запаниковал. Я вспомнил о том, как справился с гастом в доме с ведьмами. Я убрал меч и достал из расширяющегося кармана… мою лопату! «Поиграем, гаст!» – крикнул я. (Ну, возможно, это было больше похоже на писк, чем на храбрый крик.)

Гаст опустился ниже, снова закричал и выпустил в меня новый шар огня! Я внимательно следил за тем, как пылающий шар приближается. В последнюю секунду я изо всех сил размахнулся лопатой! ШМЯК! Шар отскочил от лопаты и полетел обратно в сторону гаста. К сожалению, гаст двинулся, поэтому отбитый мной шар улетел куда-то во мглу.

Долго ждать следующего шанса мне не пришлось, потому что новый огненный шар уже отправился в мою сторону. Он летел высоковато, поэтому я сделал шаг назад, прежде чем с силой махнул лопатой. ШМЯК! Шар полетел обратно, прямо в лицо гасту!

БУМ!

Гигантская летающая голова покачнулась, зашипела и исчезла в облаке белого дыма!

Должен признаться, в тот момент я очень гордился собой. Я только что победил одного из самых больших и страшных монстров, которых когда-либо встречал в «Майнкрафте», не получив при этом ни единой царапины! Может, эта гигантская пещера не так уж и страшна!

И тут я повернулся.

Неподалёку в воздухе парил ещё один гаст! Нет, я ошибся – их было ДВОЕ! Серьёзно?! Откуда они берутся? Мне казалось, что они меня не заметили, и хотелось бы, чтобы так и оставалось. Играть в гастобол с ДВУМЯ соперниками мне совсем не хотелось! Я отбежал в сторону и спрятался в небольшом овраге.

Я сидел там, сжавшись, посреди заполненной лавой пещеры, и слушал, как гасты о чём-то переговариваются на своём странном языке. В этот момент я понял, что сомневаться не приходится. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО совершил огромную ошибку, когда прошёл через портал с пурпурными огоньками. Я провёл здесь всего несколько минут, и вот что я обнаружил.

1. Повсюду лава. Теперь я могу случайно упасть в эксклюзивную, полную лавы яму вместо обычной ямы! (Вот радость-то!)

2. ГОРЯЩАЯ ЗЕМЛЯ! Теперь я могу пораниться, даже не упав в яму… полную лавы!

3. Гасты, летающие повсюду. Мне придётся всё время смотреть вверх, вместо того чтобы смотреть под ноги! (Смотри пункты 1 и 2!)

Это место точно не было ни умиротворённым, ни раем! И я не собирался проводить тут ни одной лишней секунды! Нет-нет! Я отправляюсь обратно на тихий остров Му-ухомор и буду дальше искать потайные комнаты и проходы. (Таков, по крайней мере, был мой план.)

Я выпрыгнул из оврага и побежал со всех ног прямо к порталу с пурпурными огоньками. Я уже пробежал половину пути, как вдруг заметил, что случилось нечто плохое. Очень плохое. Взрыв гаста не повредил чёрному суперкамню, но мерцающие пурпурные огоньки внутри рамки… ИСЧЕЗЛИ!

Я прыгнул в рамку… и ничего не случилось! Ни вращающихся водоворотов с огоньками! Ни темноты! Я всё ещё был в огромной пещере!

НЕ-Е-Е-Е-ЕТ!

Я решил, что должен быть способ включить огоньки снова! Может быть, кнопка… или рычаг… или магический ключ! Я на всё согласен! Но единственное, что я нашёл, это кусок ткани с обратной стороны рамки. На нём был нарисован гигантский красный гриб с острова Му-ухомор. Я обыскал землю вокруг портала в поисках кнопки, рычага или какой-нибудь детали, которую отбросило взрывом. Ничего. Только огни и обломки красных камней от взрыва огненного шара.

Я понимал, что ткань висела на рамке неспроста. Может, под ним прятался секретный рычаг, о котором я не знал? Я нажал на флаг. Ничего. Я потянул флаг. Ничего. Я заглянул под него. По-прежнему ничего. БЛИ-И-И-ИН!

Всё шло наперекосяк, и теперь я застрял в Пещере Смерти! Я чувствовал, что меня вот-вот накроет паника. Но прежде чем поддаться панике, я увидел вдалеке… высокую каменную башню! Да! Это явно дом! Возможно, в нём даже есть стол с летающей книгой! Я смогу сбежать отсюда!

Я бросился к каменной башне. Мне хотелось побыстрее оказаться в безопасности за ее стенами. Мне уже расхотелось играть в гастбол. И тем более мне не хотелось встречаться с другими монстрами, которые могут тут обитать!

Теперь, когда я приблизился к башне, можно было разглядеть, что она круглая. (Ну, насколько что-нибудь может быть круглым в «Майнкрафте».) Внизу башни я увидел железную дверь (да!), но ни кнопок, ни рычагов, ни панелей на земле видно не было (нет!). Наверняка поблизости должен быть какой-нибудь секретный замок. Я решил обыскать окрестности.

Рядом с башней обнаружилась небольшая квадратная постройка, сделанная из того же красноватого камня, что и всё вокруг. И хотя деревянная дверь была закрыта, я запросто мог сказать, что за ней. Громкое кудахтанье, раздававшееся изнутри, не оставляло сомнений в том, что это курятник. (Прекрасно! Единственный способ спрятаться от гастов – сделать это в обнимку с курами. Эх!)

Я заглянул внутрь и заметил, что в задней стене не хватает одного блока. (Так что можно сказать, что тайна загадочной курицы раскрыта!) Вряд ли дыра была оставлена специально, чтобы курицы могли выходить погулять – зачем тогда закрывать дверь? Поэтому я заделал дыру блоком из самой большой стопки в моём расширяющемся кармане – снегом! Должен признаться, что достаточно смешно видеть блок снега в месте, полном огня и лавы.

Короче, в курятнике делать было нечего, поэтому я вернулся к входной двери. Я всё ещё не мог попасть внутрь и начинал немного нервничать. Ну ладно, СИЛЬНО нервничать! Я находился в тёмной пещере, полной гастов, где земля горела, в озёрах и реках текла кипящая лава, а безопасность была по другую сторону запертой железной двери!

И, что ещё хуже, единственной альтернативой был курятник, полный кудахчущих куриц! Помните ту ужасную ночь, которую я провёл в убежище со всего лишь одной курицей – Мейбл? Я уж точно не планировал повторить это с целой толпой её сородичей! Я с ними чокнусь!

От этой мысли моя решимость попасть в башню лишь возросла! В других мирах «Майнкрафта» я всегда находил вход во все дома и не собирался сдаваться перед этой дверью! Поэтому я засунул руку в расширяющийся карман и достал свой старый верный план «Б»: мой красный фонарик! Я решил, что стоит его попробовать. Ведь он открыл для меня пару дверей, с которыми ничто другое не помогало. К тому же, что мне было терять? (Кроме моего фонарика, моего рассудка и моей ЖИЗНИ?!)

Следующие несколько часов (как мне показалось) я провёл, прикладывая красный фонарик к КАЖДОМУ блоку башни, до которого мог дотянуться. По-прежнему ничего. Потом я решил поменять тактику и положил фонарик на землю перед дверью. Внезапно раздался громкий щелчок, и дверь распахнулась. Победа!

Поскольку о том, что железные двери недолго остаются открытыми, я уже знал на своём горьком опыте, я со всех ног бросился внутрь, пока она не закрылась! Но случилось что-то странное (хотя, если быть точным, оно НЕ случилось). Дверь не закрылась! Мне совсем не хотелось оставлять её открытой, чтобы ко мне в гости залетел какой-нибудь гаст (или кто похуже)! На стене рядом с дверью была кнопка, и я нажал её. Она щёлкнула, но больше ничего не случилось. Странно.

Я решил, что дверь заклинило из-за моего фонарика. Я пнул его, он сдвинулся и дверь закрылась. Я был в безопасности внутри башни (хорошо!), но мой фонарик остался снаружи (плохо!). Поэтому я нажал на кнопку и вышел наружу. Мой расширяющийся карман засосал фонарик… и в этот момент дверь закрылась за моей спиной! БЛИ-И-И-ИН! Это место сведёт меня с ума, если я что-нибудь не придумаю в ближайшее время!

После нескольких попыток, я всё ещё не достиг результата. Но я не паниковал. Во всяком случае, до того, как зелёно-розовое существо не вышло из тени и не направилось ко мне! МАМА! СВИНОЗОМБИ-МУТАНТ!