Текст книги "Китайские военные силы"

Флотъ

Для морскихъ войскъ содержатся:

1. Морскія военныя суда, коихъ считается:

Въ Шенъ-цзинъ – 10

– Шань-дунь – 12

– Цзянъ-нань – 158

– Фу-цзянь – 267

– Чже-цзянь – 315

– Гуанъ-дунъ – 156

Всего – 961

2. Рѣчныя военныя суда, коихъ считается:

Въ Цзянъ-нань – 417

– Цзянъ-си – 49

– Фу-цзянь – 155

– Чже-цзянъ – 117

– Ху-бэй – 86

– Ху-нань – 30

– Гуанъ-данъ – 275

Всего – 1.929

Ученіе

Войска обучаются военному искуству въ свободное отъ карауловъ время. Четыре знамени расположенныя въ восточной половинѣ Пекина, обучаются пѣшему стрѣлянію изъ лука 4, 8, 14, 18, 24 и 28 числа, a четыре знамени, расположенныя въ западной половинѣ, обучаются въ 2, 7, 12, 17, 22 и 27 числа. Ученіе начинается съ 20 числа перваго мѣсяца и продолжается до половины 4 мѣсяца. Въ лѣтніе жары ученье прекращается, a вторично начинается съ 16 числа 7-го мѣсяца и продолжается до 20 числа 12-го мѣсяца[3]3
  Въ 1835 году 16 числа 4 мѣсяца было или 2-го, a 16-е число мѣсяца было 27 августа.


[Закрыть]. Ружейники обучаются съ 8-о мѣсяца, до новаго года, всего пять мѣсяцовъ, Ученье производится три раза въ мѣсяцъ. Въ каждый разъ берутъ на ученье 200 ружей. Артиллерійскій корпусъ ежегодно упражняется y моста Лу-гэу-гуяо въ 9 мѣсяцѣ отъ 1-го до 5 числа. Привозятъ изъ каждой дивизіи по девяти пушекъ, что составитъ 216 орудій. Изъ каждаго орудія производится по три выстрѣла въ день.

Каждый солдатъ обучается владѣть оружіемъ свойственнымъ его назначенію; но стрѣлянію изъ лука всѣ безъ исключенія обязаны обучаться. Въ Пекинѣ войска раздѣлены на корпуса, изъ коихъ каждый имѣетъ свое назначеніе. Въ губерніяхъ существуютъ для сего другія положенія. Напримѣръ въ губерніи Чже-цзянъ каждая тысяча сухопутныхъ солдатъ дѣлится на 90 равныхъ частей, изъ коихъ одна часть артиллеристовъ, одна копѣйщиковъ, восемь частей ружейниковъ, шесть частей стрѣльцовъ; двѣ части щитниковъ, двѣ части мечниковъ. Въ губерніи Фу-цзянь каждая тысяча сухопутныхъ солдатъ дѣлится на 30 равныхъ частей, изъ коихъ четыре части конныхъ стрѣльцовъ, двѣ части пѣшихъ стрѣльцовъ, десять частей ружейниковъ, одна часть артиллеристовъ, одна щитниковъ, одна мечниковъ и одна копѣйщиковь.

Осенью производится смотръ войскъ, сопровождаемый маневрами, представляющими видъ сраженія. Рядовые въ латахъ и шишакахъ становятся въ пять линій. Офицеры назади линіи располагаются рядами по классамъ. Съ первой линіи ротные начальники – каждый противъ своей роты, во второй полковники – каждый противъ своего полка, во всѣ пѣшіе; далѣе такимъ же образомъ становятся дивизіонные начальники и помощники ихъ – всѣ на верховыхъ лошадяхъ.

Маневры открываются трубленіемъ въ раковины – сигналомъ къ наступающему сраженію. За симъ слѣдуютъ три выстрѣла изъ вѣстовыхъ пушекъ – сигналъ къ открытію сраженія, команда производится не офицерами, a сигналами при первомъ ударѣ въ литавру подаютъ знакъ красными знаменами и войска дѣлаютъ залпъ изъ ружей и пушекъ. Такимъ образомъ производятъ девять залповъ, подаваясь послѣ каждаго залпа впередъ на 50 футовъ. На десятомъ приступѣ стрѣляютъ изъ ружей и пушекъ бѣглымъ огнемъ. Послѣ трехъ ударовъ въ тазъ бѣглый огонь прекращается. Въ слѣдъ за симъ конница при общемъ трубленіи въ раковины и сильномъ гикѣ пускается впередъ клиномъ и симъ оканчиваются маневры.

Замѣщеніе убылыхъ мѣстъ

На высшія офицерскія мѣста Государь самъ назначаетъ, или опредѣляетъ по представленію Военной Палаты. Низшія офицерскія мѣста замѣщаются по уложенію или переводомъ рядовыхъ изъ среднихъ корпусовъ въ другіе, высшіе, или кантонистами той роты, которой убылое мѣсто принадлежитъ. По недостатку людей въ ротѣ, выборъ производится по полку; a по недостатку людей въ полку, выборъ дѣлается по дивизіи. Въ войскахъ зеленаго знамени на мѣста кавалеристовъ помѣщаютъ полевыхъ, на мѣста полевыхъ берутъ изъ гарнизоновъ; въ гарнизоны помѣщаютъ своихъ подростковъ, a при недостаткѣ въ подросткахъ дозволяется принимать изъ разночинцевъ. Замѣщеніе убылыхъ мѣстъ и офицерскихъ и солдатскихъ производится съ точнымъ соблюденіемъ изданныхъ по сему предмету постановленій.

Содержаніе войскъ

Содержаніе войскъ раздѣляется на двѣ статьи, одна другой противоположныя. Войска осьми знаменъ имѣютъ большое преимущество предъ войсками зеленаго знамени.

Въ войскахъ восьми знаменъ считаются всѣ князья, всѣ гражданскіе и военные чиновники, по рожденію принадлежащіе къ знаменамъ. Такимъ образомъ штатъ военныхъ заключаетъ въ себѣ не однихъ офицеровъ и солдатъ, находящихся въ дѣйствительной службѣ.

Жалованье, производимое офицерамъ въ столицѣ, раздѣляется на статьи, какъ-то;

а., Жалованье князьямъ императорскаго дома:

Князю 1-й степени – 10,000 ланъ.

Наслѣднику его – 6,000 —

Князю 2-й степени – 5,000 —

Наслѣднику его – 3,000 —

Князю 3-й степени – 9,500 —

Князю 4-й степени – 8,300 —

Князю 5-й степени – 700 —

Жалованье князьямъ низшихъ шести степеней постепенно нисходитъ отъ 500 до 110 ланъ. На каждый ланъ серебра производится еще по полу-мѣшку риса.[4]4
  Мѣшокъ содержитъ въ себѣ 5 п. 32 ф.


[Закрыть] Князь 1-й степени получаетъ 5000 мѣшковъ риса и т. д.

б., Жалованье царевнамъ и княжнамъ:[5]5
  Царевнами называются дочери царствующаго государя, a княжнами дочери князей.


[Закрыть]

Законной царевнѣ – 400 ланъ.

Мужу ея – 300 —

Побочной царевнѣ – 300 —

Мужу ея – 950 —

Жалованье княжнамъ постепенно нисходитъ отъ 160 до 30 ланъ. Жалованье мужьямъ ихъ постепенно нисходитъ отъ 100 до 40 ланъ. На каждый ланъ серебра производится по полумѣшку риса.

в., Жалованье офицерамъ, имѣющимъ наслѣдственныя достоинства: Гунъ, хэу, бо, цзы нань постепенно нисходитъ отъ 700 до 80 ланъ. На каждый ланъ серебра производится по полумѣшку риса.

г., Жалованье гражданскимъ чиновникамъ изъ военнаго состоянія:

Чиновнику 1 и 2 класса – 180 ланъ

3 – 4 – 155 —

5 – 6 – 130 —

7 – 8 – 105 —

г., Жалованье чиновникамъ отъ 9 до 14 класса постепенно нисходитъ отъ 80 до 45 ланъ. Но гражданскіе чиновники, служащіе въ Пекинѣ, получаютъ двойное жалованье: настоящее и прибавочное; сверхштатные чиновники получаютъ одно настоящее жалованье по чину. На каждый ланъ настоящаго жалованья производится по полумѣшку риса.

д., Жалованье военнымъ чиновникамъ осьми знаменъ въ Пекинѣ:

Жалованье офицерамъ также какъ и гражданскимъ чиновникамъ. Прибавочнаго они не получаютъ: на каждый ланъ серебра производится имъ по полумѣшку риса.

е., Жалованье солдатамъ въ Пекинѣ по мѣсячно выдаваемое:

Гвардейцу и унтеръ-офицеру – 4 лана.

Артиллеристу и мастеровому – 3 —

Унтеръ-офицеру пѣхотнаго корпуса и артиллерійскому ученику – 2 —

Пѣхотному и кантонисту – 1 1/2 —

Гвардейцу изъ краснопоясныхъ – 5 —

Рисомъ производится:

Всѣмъ солдатамъ осьми знаменъ въ годъ по – 22 мѣш.

Артиллеристамъ по – 27 6/10 —

ж., Жалованье офицерамъ зеленаго знамени въ годъ:

Офицеру 2-го класса – 81 ланъ.

– 3-го – 67 —

далѣе, постепенно нисходитъ отъ 53 до 12 ланъ.

Но имъ еще производится на дрова, свѣчи и проч., какъ-то:

Офицеру 2-го класса (тьхи-ду) – 880 ланъ.

далѣе постепенно нисходить до – 100 —

з., Жалованье солдатамъ зеленаго знамени, ежемѣсячно производимое:

Конному – 2 лана.

Фронтовому – 1 1/2-

Гарнизонному – 1 —

Риса каждому по 1 гарнцу въ сутки[6]6
  На каждаго 3 1/2 мѣшка въ годъ.


[Закрыть].

Расходы по содержанію войскъ не ежегодно бываютъ одинаковы. По отчетамъ 1812 года вышло:

На содержаніе осьми знаменъ въ Пекинѣ:

серебромъ – 5,951,478 ланъ.

рисомъ – 3,022,269 мѣш.

На содержаніе гарнизоновъ въ губерніяхъ:

серебромъ – 5,151,888 ланъ.

хлѣбомъ – 920,168 —

На содержаніе войскъ зеленаго знамени:

серебромъ – 12,089,148 ланъ.

рисомъ – 1,666,939 мѣш.

на столъ офицерамъ – 1,353,697 ланъ.

– содержаніе канцелярій – 246,674 —

Всего серебромъ – 24,792,885 —

На Росс. ассигнаціи – 173,550,195 —

рисомъ и хлѣбомъ – 5,608,676 мѣш.

Примѣч. Въ семъ числѣ полагается:

На содержаніе войскъ въ Или до 5 м. руб.

въ Тибетѣ до 9 – въ Маньчжуріи отъ 7 до 10 —

Наказъ для военнодѣйствующей арміи, изданный въ 1731 году на основаніи прежнихъ военныхъ положеній

1. Въ продолженіе сраженія должны всѣ слушать приказаній, объявляемыхъ боемъ въ литавры и тазы. Кто по бою въ литавры не пойдетъ впередъ, a по бою въ тазъ не остановится, тому отсѣчь голову[7]7
  Надобно подразумѣвать исполненіе сей казни по окончаніи военнаго суда.


[Закрыть].

3. При наступленіи на непріятеля, кто оглянется назадъ, и отъ робости скажетъ другому что нибудь, тому отсѣчь голову.

3. Приставленные къ литаврамъ и тазамъ по полученіи приказа немедленно должны объявлять оный боемъ, и прекратить бой по первому же приказанію. За неисполненіе знаменному солдату дать 40 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 30 ударовъ палкою; за неисполненіе, учиненное во время сраженія, отсѣчь голову.

4. Если объявитель тайныхъ приказовъ главнокомандующаго самовольно прибавитъ къ онымъ что нибудь или убавитъ, или выдумаетъ что либо похожее на приказъ; отсѣчь ему голову.

5. Кто тайныя приказанія главнокомандующаго по арміи сообщить постороннимъ, и чрезъ сіе открытіе повредитъ плану военныхъ распоряженіи, тому отсѣчь голову.

6. Офицеру и солдату, убившему или ранившему безвиннаго, чтобъ выдать это за услугу, отсѣчь голову.

7. Кто чужую военную услугу выдаетъ за свою, или увеличитъ маловажную услугу, тому отсѣчь голову.

8. Кто въ походѣ будетъ притѣснять народъ и инородцевъ, и, надѣясь на силу, подъ предлогомъ покупки отнимать имущество, разламывать домы, насиловать женъ и дѣвицъ, тому отсѣчь голову.

9. Кто вымышленными внушеніями духовъ въ сновидѣніи будетъ возмущать другихъ, тому отсѣчь голову.

10. Если солдатъ въ походѣ заразится какою либо болѣзнію, то унтеръ-офицеръ обязанъ освидѣтельствовать его и донесть по начальству, a начальствующій предписать лекарю пользовать больнаго. Если же не освидѣтельствуютъ и не предпишутъ пользовать, то унтеръ-офицеры подвергаются тѣлесному наказанію. Ежели рядовый ложно скажется больнымъ, чтобъ уклониться отъ сраженія, отсѣчь ему голову.

11. Кто подкравшись къ ставкѣ главнокомандующаго, подслушаетъ тайныя его совѣщанія съ прочими о военныхъ дѣлахъ, тому отсѣчь голову.

12. Если отряженный для развѣдываній по робости не пойдетъ и ложно донесетъ, что ѣздилъ; или развѣдаетъ невѣрно, и чрезъ то повредитъ плану военныхъ распоряженій, отсѣчь ему голову.

13. Кто пойманной лошади не возвратитъ хозяину, и самъ будетъ ѣздить на ней, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Кто пойманную лошадь заколетъ или продастъ другимъ, тому отсѣчь голову.

14. Кто предъ самымъ сраженіемъ украдетъ лошадь и скроется, тому отсѣчь голову и выставить ее на показъ. Кто учинитъ сіе въ лагерѣ, то знаменному солдату дать сто ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

15. Въ лагерѣ должны по очередно содержать караулъ, и строго смотрѣть. Если ночью случится что либо, въ тоже время обстоятельно донести начальству для принятія мѣръ осторожности.

16. Кто будетъ роптать и кручниться, за сіе знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. Кто послѣ наказанія опять будетъ тоже дѣлать особенно предъ сраженіемъ; тому отсѣчь голову.

17. Кто въ темную ночь отъ испуга и даже безъ причины закричитъ и опрометью побѣжавъ приведетъ прочихъ въ смятеніе, тому отсѣчь голову. Кто сдѣлаетъ это во время дня, то знаменному солдату дать за то 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою.

18. Кто изъ рядовыхъ, лично принимая приказаніе отъ начальствующаго офицера, окажетъ неуваженіе къ нему, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, а солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто съ намѣреніемъ не исполнитъ приказанія, и чрезъ то повредитъ плану военныхъ распоряженій, тому отсѣчь голову.

19. Кто по неосторожности обронитъ огонь, и сожжетъ запасное сѣно (солому просную), то знаменному солдату дать за то 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто сдѣлаетъ это въ виду непріятеля, тому отсѣчь голову.

20. Кто обронивъ огонь, сожжетъ платье и оружіе, то знаменному солдату дать за то 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто обронитъ огонь неподалеку отъ ящиковъ съ порохомъ, то знаменному солдату датъ 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; начальствующаго же унтеръ-офицера провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Кто предъ сраженіемъ обронитъ огонь въ арміи, и чрезъ то произведетъ замѣшательство въ военныхъ дѣйствіяхъ, то и унтеръ-офицеру и солдату отсѣчь голову.

21. Кто, будучи пробужденъ испугомъ спящаго подлѣ него солдата, отзовется на его голосъ, и произведетъ тревогу въ лагерѣ; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою, a старшаго унтеръ-офицера провесть по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Если же сдѣлаютъ это въ виду непріятеля, обоимъ отсѣчь голову.

22. Если часовый, стоящій въ лагерныхъ воротахъ, допуститъ кого либо самовольно войти въ лагерь; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. Если же сдѣлаютъ это въ виду непріятеля, то отсѣчь голову.

23. Если посланные для развѣдываній, встрѣтивъ сдающихся мятежниковъ, не донесутъ; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. А если при семъ случаѣ откроютъ непріятелю положеніе арміи, то судятся какъ за открытіе военныхъ распоряженій.

24. Кто вопреки запрещенію главнокомандующаго устремится грабить обозъ разбитаго непріятеля; тѣхъ провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Если же при семъ случаѣ произведутъ замѣшательство въ войскѣ, то отсѣчь голову.

25. Кто надѣясь на силу, будетъ обижать слабыхъ, или пьяный выйдетъ изъ повиновенія, то за маловажный поступокъ наказать плетью, a за важный провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою.

26. Запрещается засаривать выкопанные въ лагерѣ колодцы, и затаптывать лошадьми водопойные ключи. За нарушеніе сего запрещенія знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

27. Кто при препровожденіи обоза не будетъ соблюдать должнаго порядка, и въ дорогѣ растеряетъ провіантъ; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою, а начальствующему унтеръ-офицеру продѣть стрѣлу въ ухо.

28. Если солдаты пойдутъ не колоннами, a разсыпавшись по сторонамъ дороги потопчутъ траву, то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто во время становленія лагеря пуститъ скотъ въ луга и потопчетъ траву, то знаменному солдату также дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; сверхъ сего провести ихъ по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою; начальствующему же унтеръ-офицеру продѣть стрѣлу въ ухо.

29. Если солдаты, препровождающіе провіантъ для войскъ, въ дорогѣ похитятъ часть онаго, или похитятъ провіантъ своихъ товарищей, или утратятъ хлѣбные мѣшки; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

30. Кто не крѣпко привяжетъ колчанъ, сайдакъ и саблю, и потеряетъ что нибудь изъ этихъ вещей, или не будетъ при себѣ имѣть нужное оружіе; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; унтеръ-офицеру охраннаго корпуса дать 40 ударовъ плетью, унтеръ-офицеру зеленаго знамени 80 ударовъ палкою, низшимъ офицерамъ продѣть стрѣлу въ ухо.

31. Солдатъ, увидя на дорогѣ стрѣлу или тесакъ, долженъ поднять, и, донесши начальствующему офицеру, возвратить кому слѣдуетъ. Если же не подниметъ, или поднявши не возвратитъ, то знаменному дать 40 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 30 ударовъ палкою; сверхъ сего провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою.

32. Кто для маловажнаго дѣла самовольно поскачетъ на лошади, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою.

33. Солдаты должны идти колоннами, и задняя колонна не должна обходить переднюю. За нарушеніе сего знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою.

34. Какъ скоро лагерь будетъ поставленъ, то изъ каждой палатки высылать по одному человѣку, которые должны при поднятіи синяго знамени идти за дровами, a при поднятіи чернаго знамени идти за водою. Выходящихъ изъ лагеря по нуждѣ, караулъ, стоящій при воротахъ, долженъ и выпускать и обратно впускать по билетамъ. По пробитіи стражи (зари) ни кого, кромѣ идущихъ по службѣ, не выпускать изъ лагеря. За нарушеніе сего знаменному солдату дать 40 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 30 ударовъ палкою; унтеръ-офицерамъ за слабое смотрѣніе продѣвать стрѣлу въ ухо.

35. Кто въ ночи нерадиво будетъ разносить военныя приказанія, или находясь въ караулѣ, будетъ спать въ будкѣ и пропуститъ пай и очередь; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; старшему въ отрядѣ за несмотрѣніе и недонесеніе знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Если же это сдѣлано будетъ предъ сраженіемъ, то отсѣчь голову.

36. Если солдатъ будетъ грубо и дерзко поступать предъ начальствующимъ офицеромъ, то провесть его по лагерю съ стрѣлами, продѣтыми въ ухо и въ ноздрю.

37. Кто по неосторожности подмочитъ порохъ до того, что не можетъ загораться, или по разсѣянности разсыплетъ, или по пустому будетъ употреблять его въ большомъ количествѣ; то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою; унтеръ-офицера зеленаго знамени провесть по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Если же кто потеряетъ порохъ, то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; унтеръ-офицера зеленаго знамени водить по лагерю съ двумя стрѣлами, продѣтыми въ уши

38. Пули должны быть вылиты въ мѣру ружейнаго дула. Если же будутъ не въ мѣру, то въ обыкновенное время знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провесть по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою; унтеръ-офицера только провесть по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою, a высшимъ офицерамъ продѣть стрѣлу въ ухо. А кто во время сраженія будетъ употреблять пули не въ мѣру ружейнаго дула, то солдату немедленно отсѣчь голову. Знаменному старшему унтеръ-офицеру дать 100 ударовъ плетью, унтеръ-офицеру зеленаго знамени 100 ударовъ палкою, низшихъ офицеровъ провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою; высшимъ офицерамъ сдѣлать одно замѣчаніе въ большомъ проступкѣ.

39. Кто лошадей и верблюдовъ пуститъ на пастбище, не выдержавъ до назначеннаго приказомъ времени; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; начальствующимъ офицерамъ продѣть стрѣлу въ ухо.

40. По дорогѣ нашедши на ключь, должны поить лошадей по порядку одну за другою, a наперерывъ не тѣснить другъ друга. Кто съ намѣреніемъ преступивъ сіе, затопчетъ или возмутитъ ключь, то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

Въ 1740 году еще прибавлены три слѣдующія статьи, относящіяся до главнокомандующихъ:

1. Если главнокомандующій, пренебрѣгая военными дѣлами для собственнаго спокойствія, съ намѣреніемъ будетъ медлить, не точно доносить государю о военныхъ происшествіяхъ, и чрезъ то повредитъ государственному дѣлу; то немедленно (т. е. по окончаніи суда) отсѣчь ему голову.

2. Если главнокомандующій по личному неудовольствію или изъ зависти къ кому либо изъ своихъ военачальниковъ остановитъ военныя дѣйствія и чрезъ то, истративъ провіантъ и уронивъ духъ въ войскахъ, разстроитъ планъ военныхъ дѣйствій, то немедленно отсѣчь ему голову.

5. Если начальствующій надъ войскомъ, будучи не въ силахъ преодолѣть непріятеля, предприметъ обвинять въ этомъ другихъ и, ложными слухами уронивъ духъ въ войскахъ, разстроитъ планъ военныхъ дѣйствій, то немедленно отсѣчь ему голову.

Іоакинѳъ Бичуринъ.