Текст книги "Riconoscimentо"

Олег Сидоров
Riconoscimento

 
Che posso se la femina
mitra el core
 
 
Сошлись в Тебе все краски мира —
ты самая красивая – Эльмира!
 

Олег Сидоров

Эльмире

© Олег Сидоров, 2021

© Общенациональная ассоциация молодых музыкантов, поэтов и прозаиков, 2021

Sei Tutto per me

 
Смотрю в Твои глаза —
Не налюбуюсь!
Нет! Нет! Не смею подойти,
Покой Твой безмятежный потревожить…
Смотрю я на Тебя —
И восхищаюсь!
Я Богу за Тебя молюсь,
И сердцем к небу возношусь…
И каждый день мне видеть Вас,
Не подойти, не прикоснуться…
О Боже! Я хочу проснуться.
Ах, Эльмира!
Как Ты чиста и невинна!
Прекрасна так,
Что Ангелы стыдятся становится рядом,
Я поражён Твоим неотразимым взглядом,
Я искренен, не более того…
С Тобою грех мне лицемерить,
Ты слишком Ангел для того!
 

 
Тайной силою владея,
Словно Царь – горда собой,
Ты всевластна, чародейка!
Вкруг Тебя – цветут пышнее
Райские сады,
Всех прекрасней – только Ты!
И сияя – как Заря,
Дерзновенному (мне)
– Даря,
Форм, исполненных загадок,
– Тайны…
Мне Тебя – Боготворя.
И душа, к Тебе взлетев,
Грезит только о высоком,
Гордость всякую презрев.
И мечты к тебе влекутся,
Чистые – как дымка при заре.
Как мелодии, что льются,
В сферах звёздных, неземных,
Без начала и конца!
Розы счастья расцветают,
Всё былое -то – стерлось!
Счастлив я – что в этой жизни,
Тебя я встретил
– Всё сбылось!
 

Sei l'aria che mi nutre

 
Ах, Эльмира – Ты чудесна!
Ты прекрасна! Ты небесна!
Ты вокруг себя – чаруешь,
Вдохновляешь и волнуешь!
Нет Тебе на свете равной,
Столь красивой – своенравной!
Всё вокруг преображаешь,
И собою украшаешь!
Нет Тебя милей на свете,
Лучшая Ты на планете!
Утончённа, благородна,
Элегантна, бесподобна!
Твоих достоинств – и не счесть,
Мне все их и не перечесть.
Как грациозна Ты в походке
– Сердце замирает…
Гармония в движениях и неотразимость,
Застенчивость, изящность, простота.
Безукоризненность во всём!
Ты, Эльмира, расцветаешь с каждым днём!
 
 
Своей мечтою окрылённый,
Смотрю я на тебя – заворожённый!
Богиня неба! Ангел красоты!
В душе, на сердце – только Ты!
Когда Тебя я вспоминаю,
В душе становится светлей,
И радостней, и веселей!
Ах! Самые волшебные те дни,
Когда могу Тобою любоваться,
И изредка – с Тобою взглядами встречаться,
Или слукавить – прикоснуться…
Как мне от счастья этого очнуться?
 

Mi hai incantata

 
Твой гордый профиль – незабвенный,
Красивый, статный – необыкновенный!
И нежный, милый – совершенный,
И утончённый – безмятежный!
Твой взгляд чарующий – бесценный,
Как ясен он – он сокровенный!
Глубокий, чуткий – вдохновенный,
Бесценный, дивный – неземной,
На свете он – один такой!
А голос Твой – чарующий, душевный,
Такой он тёплый – сокровенный,
Как трогает – до глубины души,
Как будто Ангелы поют в тиши!
И нет в Тебе, нет ни единого изъяна,
Любуюсь я Тобой – Эльмира —
Как в дымке – из тумана …
 

Il mio cuore e solo tua

 
Плачет сердце, рвётся сердце,
Тесно бедному в груди.
Молит сердце, просит сердце:
«Помоги мне, помоги! Гибну я, сидя в неволе,
Отпусти, прошу, пусти!
Ты пусти меня к любимой,
Про тоску свою сказать.
Ведь случится, может стать,
Она внемлет той мольбе?»
Что от сердца входит вне!
Буду я просить пощады,
Мне другого и не надо.
Увядаю я один —
Сердца Ты – мой господин!
 

Как жаль!

 
Напрасно Даме гордой
Я приоткрыл
Своей души порывы
– Они все канули в обрывы!
Ни моя жизнь, ни мои слёзы
Души её не тронут твёрдой,
Я лишь молчаньем буду сыт…
И я пред ней —
Как грешник на коленях,
Признанием раздавленный своим,
С душой кровоточащей, обнажённой
Молю: «Не будь такою!
Сжалься надо мною!
Я оказался слишком смелым,
Вниманья Твоего не заслужил.
Неужто своим чувством —
Тебя я оскорбил?»
 
 
Я вспоминаю голос Твой волшебный
– Как мечта!
И светлые, пленительные глазки
– Как роса!
Улыбка лучезарна, бесподобна
– Как весна!
А волосы? Шикарно несравненны
– Как волна!
Необычайно грациозна и стройна
– Сплошное совершенство!
И всё в Тебе прекрасно, утончённо,


...

конец ознакомительного фрагмента