Текст книги "Ленивый джинн. Сказки"

Ленивый джинн
Сказки
Ольга Шотландия

Иллюстратор Ольга Шотландия

Иллюстратор Роман Смирнов

Переводчик Ольга Шотландия

© Ольга Шотландия, 2023

© Ольга Шотландия, иллюстрации, 2023

© Роман Смирнов, иллюстрации, 2023

© Ольга Шотландия, перевод, 2023

ISBN 978-5-0059-5027-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Тюленья шкура

На восточном краю острова Исландия жил-был один рыбак. Как-то рано утром, пока все еще крепко спали, шел он вдоль скал по берегу моря по своим рыбацким делам. И вдруг возле одного грота он услышал звуки музыки и танцев, а рядом, у входа, обнаружил несколько тюленьих шкур. Поскольку в сам грот рыбак заглянуть не мог из-за прилива, то он взял одну из шкурок, отнес себе домой и запер в сундук. Днем, когда вода отступила, рыбак вернулся к гроту и увидел прекрасную девушку – она сидела совсем раздетая и горько плакала от страха и холода. Девушка и была тем тюленем, чью шкурку похитил рыбак. Рыбак укутал ее в теплый плед и отвел к себе домой.

Вскоре они поженились и стали жить в мире и согласии, у них родились дети. Рыбак по-прежнему прятал тюленью шкурку в сундуке, а ключ днем и ночью держал при себе.

Однажды случилось непоправимое. Рыбак ушел в море, а ключ оставил под подушкой. Когда же он вернулся, сундук был открыт, а его жена исчезла. Она простилась с детьми, надела тюленью шкурку и кинулась в соленые волны. Говорят, что где-то на островах ее ждали другие детки – маленькие тюленята.

Тот рыбак сильно горевал по своей жене. Когда он выходил на лодке в море, то каждый раз видел в волнах какого-то печального тюленя. А из больших прекрасных глаз того тюленя капала не то морская вода, не то горючие тюленьи слезы.

Исландская легенда

Яблоневый сад, девочка и туман

Одна девочка очень любила гулять в яблоневом саду. Каждый день она ходила туда, чтобы собрать немного яблок для своей семьи. Но в этом году яблок уродилось совсем мало, они висели только на макушках деревьев, куда девочка никак не могла дотянуться. С каждым днем приходилось всё глубже проникать в сад в поисках спелых фруктов.

Так и в этот раз, девочка шла все дальше, пока в конце концов не пришла к месту, где дорожка сползала в овраг и деревьев почти не было видно за густым голубоватым туманом. Она сделала еще несколько шагов вперед, и окончательно потерялась.

Теперь она не могла вернуться назад, потому что не видела не только дороги, но и даже своих собственных рук.

Девочка двигалась вперед почти наощупь, пока туман не рассеялся и не показался ее дом. Она зашла в свою комнату, посмотрела на кровать и увидела, что в ней кто-то лежит. Приподняв край одеяла, она увидела свое собственное лицо – это она сама мирно спала на подушке.

Девочка оттолкнулась ногами от пола и взлетела к потолку. Ее волосы развевались за спиной, глаза были широко раскрыты. Потоки воздуха обдували лицо, руки и ноги. Это было так приятно, так хорошо, словно она плывет на облаке.

Послышались шаги – мама поднималась по ступенькам в спальню. Девочка откуда-то знала, что мама не должна видеть их обеих – одну спящую в кроватке, другую – парящую под потолком как стрекоза. Она выпорхнула в форточку и понеслась над яблоневым садом, хохоча и сбивая ногами самые спелые яблоки с верхушек деревьев.

Когда мама разбудила девочку, то она решила, что приключение в саду было всего лишь сном. Но та девочка, что летела в это время над садом, прекрасно знала, что если кто-то и видел сон, то не она. Теперь девочек было две, и в то же время это была одна и та же девочка. Вот будет славно собирать яблоки вдвоем – одна сбивает яблоки с макушек деревьев, а другая – ловит их в корзину, стоя на земле. А потом они меняются, и обе как будто спят, как будто нет. Правда здорово?

Веселая старуха и медведь

Жили-были старик со старухой. Дети у них не рождались, жили они впроголодь, в общем, все было плохо. И вот однажды, когда они сидели у костра на берегу реки и ели свой скудный обед, старуха сказала:

– А давай, дед, я тебе спляшу. Не хочу я больше так жить, скучно.

Старик подумал, подумал и говорит:

– Ну ладно, старуха, пляши.

Поднялась старуха и начала плясать: то на одной ноге, то на другой, то на правой, то на левой, покрикивая всё: «Дед, дед. Дед, дед. Дед, дед, дед, дед».

В это время в лесу медведь услышал этот крик и подумал: «Это старуха меня зовет – медвед. Медвед, медвед, медвед, медвед. Хочет меня съесть, не иначе». Медведь решил не идти к старухе, а залез в свою берлогу и затаился.

Вдруг медведь почувствовал, что кто-то его там хвать за шею! Это была старуха! Взмолился тогда медведь:

– Не ешь меня, старуха, я тебе пригожусь.

Старуха удивилась:

– Как же ты мне пригодишься? Только и умеешь, что лапу зимой сосать.

– А вот как: я буду тебе дрова таскать, воду носить, баню топить… – загибал пальцы медведь.

– Да ладно, – говорит старуха, – Ты, медведь, сам в баню не ходишь, и нам оно ни к чему. Давай что-нибудь повеселее.

– Тогда вот, – предложил медведь, – За медом на деревья буду лазить!

Так оно и случилось. Медведь лазил на деревья все лето, не покладая лап. А старуха со своим дедом только сладкий медок целыми днями лопали, да плясали от счастья. Дед, дед!

Домовой и бакалейщик

На втором этаже старинного дома бедный студент снимал небольшую каморку. А этажом ниже в этом же доме находилась бакалейная лавка. Домовой предпочитал жить именно в лавке – ведь бакалейщик каждое рождество ставил ему тарелку с кашей с большим куском масла.

Однажды студент зашел в лавку, чтоб купить себе кусочек сыру. Бакалейщик, отдавая сыр студенту, завернул его в бумагу, которая при ближайшем рассмотрении оказалась листом, вырванным из книги.

– Какая прекрасная поэзия! – восхитился студент.

– Всего за 8 монет я отдам тебе и остальную книгу, – ухмыльнулся бакалейщик.

– Ладно, обойдусь на ужин просто хлебом, сказал студент, подсчитывая последние монеты, – Оставьте сыр себе, а мне нужна книга!

Студент расплатился, взял к

...

конец ознакомительного фрагмента