Электронная библиотека » Роман Масленников » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 16 декабря 2013, 15:14


Автор книги: Роман Масленников


Жанр: Кинематограф и театр, Искусство


сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Роман Масленников и Эдуард Мхом
Игра престолов (Game of Thrones). Жгут!

Предисловие к проекту

Телесериалы – это птица Феникс нашего времени, которая находится в начале своего полета. Поможем же ей! Но как?…

Небольшой экскурс в историю. Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных 30-летних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых…», которые «тоже плачут». А молодое поколение фанатеет от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!

Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Доктором Хаусом», «Кланом Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Блудливой Калифорнией» и многими другими супер-качественными сериалами. И любовь к этому жанру постепенно возвращается.

Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»

Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.

Хотите присоединиться к проекту? – «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда – пожалуйста! Пишите по адресу – [email protected]

Предисловие к изданию

«Игра престолов» – это настоящая кино-эпопея, грамотно уложенная в 20 часов. И это время будет не выброшено из вашей жизни, если вы любите взрослые сказки на ночь.

Сценарист Дэвид Бениофф назвал «Игру престолов» «Кланом Сопрано в Средиземье». Этим он подчеркнул общую темную атмосферу сериала, как у хоббитов, и хитросплетение сложных кланово-мафиозных интриг, в которых «элемент фэнтези – скорее, дополнение».

Итак, фильм, действительно, темен, и днем совсем не смотрится. Кстати, именно поэтому мы добротно и выписали все цитаты, чтобы при свете дня можно было насладиться ими всласть.

На мой взгляд, фильм «Игра престолов» нужно сравнивать с сериалом «Рим» не только по бюджету, но и по напряжению ума, общему настроению и посылу. Я уверен, что лет через 300 всяческие Старки, Ланистеры и разные дотрокийцы будут восприниматься не менее реально, чем Цицерон, Ленин и Борис Ельцин. Мифология, особенно продуманная и красивая – наиболее воспринимаема людьми, чем унылая и кому-то иногда неприятная правда.

«Игра престолов» обязательна к просмотру тем, кому ночью не хочется спать, но при этом от снов вы не отказываетесь. Смотрите сны наяву!


Роман Масленников

предприниматель, директор PR-агентства ПРОСТОР Пиар и Консалтинг

О сериале

Коротко. «Игра престолов» (англ. Game of Thrones) – американский драматический телесериал в жанре фэнтези, созданный по мотивам цикла романов «Песнь Льда и Огня» писателя Джорджа Мартина. Премьера в США состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года[1]1
  http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%E3%F0%E0 %EF%F0%E5%F1%F2%EE%EB%EE%E2 %28%F2%E5%EB%E5%F1%E5%F0%E8%E0%EB%29


[Закрыть]
.

Сюжет. Каждому сезону сопоставляется одна книга гепталогии, из которых на данный момент написаны пять. Действие проходит на фоне политических интриг и, позже, гражданской войны в борьбе за власть над вымышленным континентом Вестерос. Роберт Баратеон, король Семи Королевств, просит своего старого друга Эддарда Старка стать его новым Десницей – главным советником. Эддард, подозревая, что его предшественник на этом посту был убит, принимает должность, чтобы расследовать обстоятельства гибели и защитить короля. В то же время родственники королевы, Ланнистеры, пытаются взять Вестерос под свой полный контроль. Параллельно за морем последние представители ранее свергнутой Баратеоном королевской семьи Таргариенов разыскивают союзников, способных вернуть им трон Семи Королевств. Конфликт между этими и другими семьями, в том числе Грейджоями, Талли, Арренами и Тиреллами, приводит к войне. Между тем, на севере пробуждается забытое, ставшее легендами зло. Среди войны и политической неразберихи небольшое братство, Ночной дозор, остается единственным, стоящим между миром людей и этим ужасом.


Ссылки. http://www.facebook.com/GameOfThrones и http://www.imdb.com/title/tt0944947/

Авторский коллектив

Эдуард Мхом

Писатель.


Интерес к писательскому делу сформировался в раннем детстве, едва школьная программа продемонстрировала, что такое стихи. Жанр начал приобретать свои формы примерно тогда же, стоило лишь немного более углубленно изучить вопрос паранормальных явлений и лично столкнуться с парой из них.

Литературная деятельность всегда рассматривалась как хобби, которое гармонично сочеталось со вторым увлечением – музыкой. Вдохновение в обоих направлениях абсолютно одинаково, вопрос лишь в том, куда его решит выплеснуть человек: на нотный стан или на простую бумагу.

Трудовая деятельность не устойчива. Порой задачи требуют творческого подхода и проявления креативности, а иногда и простого знания технической стороны вопроса, либо наличия уймы времени.

Некоторые произведения можно прочитать здесь: http: //www.proza.ru/avtor/kazoom


Роман Масленников

PR-специалист, предприниматель.


Родился в 1981 году. Окончил Тверской государственный университет по специальности – «социология». Кандидат философских наук. Тема диссертации – «Интернет как социально-онтологическая проблема». В сфере PR и журналистики – более 10 лет. Пристрастен к группе «Мальчишник». Автор бизнес– и художественных книг.

Увлечения и интересы: спортивное и закаливающее плавание, электронная музыка. Коллекционирует корпоративную прессу закрытых городов России, нефтяных, газовых и других сырьевых компаний.

В PR-агентстве "ПРОСТОР: PR & Консалтинг" как генеральный директор занимается новыми проектами и направлениями, общим руководством и развитием компании. Дает частные консультации. Ведет свой журнал – самый популярный в Живом Журнале блог о PR в России: http://pr-maslennikov.liveioumal.com/


Творчество: http: //www.litres.ru/roman-maslennikov/

Благодарности

За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам, а также узкопрофессиональным переводческим сайтам и приложениям:


НоваФильм (www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)

ЛостФильм (http: //lostfilm.tv/)

www.Seasonvar.ru

АлекСофт (http://alexsoft.ru/about)

«Божья Искра»

BaibaKo.TV (http://baibako.tv/)

Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)

ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)

Кураж-Бамбей (http: //kuraj – bambey.ru/)

«БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/) www.zizazu.ru/

Ру Медиа

NewStudio (http: //newstudio. tv/)

1001cinema

Screadow (http://www.screadow.ru/)

OneFilm.tv (http: //onefilm.tv/)

Dream Records (http: //dreamrecords.tv/) www.notabenoid.ru

настольное приложение "ВидеоЛюбитель" http://g8r.ru/


а также отдельно – переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.


И персоналиям:


Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Инга Бу, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин «Vaxis» Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, Блид Харт, Пандора 2177, Джулия Войс, ЖЖ-сообществам chto_chitat (персонально – модератору stasik) и ru_kino (персонально – модератору nasstep) и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!


СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

Жгут!

* * *

You win or you die. Ты победишь или умрешь.

* * *

А чего ты ждал, они же дикари. Украли козла у другого племени, и их порвали на части.

* * *

– Надо возвращаться к Стене.

– Покойников испугался?

* * *

– А если они сотворят с нами тоже самое? Они даже детей убили.

– Хорошо, что мы не дети.

* * *

Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч.

* * *

Безумец видит то, во что верит.

* * *

– Что за урод?

– Это лютоволк. Матерый зверь!

* * *

– Ты нырял со скалы в 100 футов. И не боялся.

– Бояться было нечего, пока ты не сказала отцу.

* * *

– Ты должен быть десницей.

– Я обойдусь без этой части. Десницы много работают и слишком рано умирают.

* * *

– Больше свечей в комнату лорда. Я слышала, он читает по ночам.

– Я слышал, он пьет по ночам.

* * *

– Зачем прихорашивать нас перед королем?

– Перед королевой. Говорят, она баба ухоженная.

* * *

Мертвые могут и подождать.

* * *

– Я не достоин такой чести.

– Я не оказываю тебе честь. Я хочу, чтобы ты правил государством, пока вино, еда и шлюхи загоняют меня в могилу.

* * *

У королевы два брата: один красивый, другой умный.

* * *

Тебе не рассказывали, почему в борделях запирают двери?

* * *

Когда напишут историю моего правления, скажут, оно началось сегодня.

* * *

– Я понравлюсь принцу? А если он решит, что я уродина?

– Тогда он будет самым глупым принцем на свете.

* * *

Другие времена – другой король.

* * *

Свадьба без двух-трех убийств считается унылой.

* * *

Уверен, тебе понравится служба в «Ночном дозоре». А если нет, то она все равно пожизненная.

* * *

– У меня нет выбора.

– Мужчины всегда говорят так, когда их зовет честь.

* * *

– Звал бы ты меня с собой лет 20 назад.

– Надо было воевать, жениться.

* * *

Хвала Богам за Бесси и ее титьки.

* * *

– Она – невинное дитя.

– Это дитя скоро раздвинет ножки и начнет рожать.

* * *

Надвигается война. Я не знаю, с кем и когда, но она близко.

* * *

Жизнь полна маленьких сюрпризов.

* * *

– Зачем ты читаешь книги?

– Я должен защищать свой дом. У моего брата есть меч, а у меня есть ум. Ум заостряется от книг.

* * *

– Ну а ты мне что расскажешь, бастард?

– Попроси вежливо, карлик.

* * *

С вином в желудке и жизнь краше.

Пора обсудить счета, миледи. Вам надо знать, во сколько нам обошелся визит короля.

* * *

– Зачем купец рассказал тебе такие истории?

– Мужчины любят болтать, когда недовольны.

* * *

Зачем пытаться убивать ребенка, к тому же 2 раза? Если он не узнал какую-то тайну.

* * *

В войне очень просто перейти от слов к делу. А мы не знаем всей правды.

* * *

Королевский тракт – опасное место для одинокой путницы.

* * *

Во время секса всегда смотри в глаза. Любовь передается взглядом.

* * *

– Я не думаю, что он позволит мне быть сверху.

– Попробуй. Все мужчины хотят чего-то нового.

* * *

– Говорят, что она могла ублажать мужчину взглядом. Все продавали дворцы, убивали врагов, ради свидания с ней. Ей тысячу раз предлагали жениться, но она отказывала.

– Интересная была женщина.

* * *

Лгать королю – великий грех.

* * *

Лютоволк – свирепый зверь. Заведи ей собаку и пусть радуется.

* * *

Эта волчица с Севера. Не гоже ей умирать от руки мясника.

* * *

Мы – властелины мелких дел.

* * *

– Как вы задолжали 6 миллионов?

– Король не любит считать медяки.

* * *

У короля должны быть шрамы.

* * *

Когда ты займешь трон, правдой станут твои слова.

* * *

– Порадуй чем-нибудь девицу Старков.

– Не хочу.

– Надо. Случайная милость избавит тебя от неприятностей.

* * *

Хороший король понимает, когда беречь силы, а когда сокрушать врагов.

* * *

Любой, кто не из нашей семьи – наш враг.

* * *

С дочерьми тяжелее, чем на войне.

* * *

– Юная леди не должна играть с мечами.

– Я и не играю. И не хочу быть леди!

* * *

– Знаешь первое правило фехтования?

– Колоть острым концом.

* * *

Знаешь девиз Старков? «Зима близко».

* * *

– Как вы узнали, что я здесь?

– Знание – мое ремесло, миледи.

* * *

– Ты мне нос сломал, ублюдок!

– Так тебе даже лучше.

* * *

– Какое у тебя прекрасное лицо.

– Что тебе до наших лиц?

– Я думаю, они бы прекрасно смотрелись на пиках в Королевской Гавани.

* * *

– А что с моим мужем сделаешь?

– Начну с ним войну, и о нас напишут балладу «Война за лоно…»

* * *

Лансер Ланистер. Кто назвал тебя так, какой-нибудь тупой заика?

* * *

Кто твоя первая жертва? Не считая стариков.

* * *

– А то разбойник сказал что-нибудь?

– Нет. Я снес ему голову.

* * *

– Дотрокийцы покупают рабов?

– Дотрокийцы не доверяют деньгам. Они получают рабов даром.

* * *

Когда к городу приближается орда, у тебя 2 выхода. Либо платить дань, либо сражаться. Небогатый выбор.

* * *

– Приходят тревожные вести.

– Какие?

– Которым я не хочу верить.

* * *

Когда ты к Северу от Стены, и много дней ничего не ел – волкам ты не оставишь ничего.

* * *

– Кто приходит сюда ради кормежки, кто-то – за славой.

– Еда у них будет, но слава вряд ли.

* * *

– Я восхищаюсь вами, вашими навыками разведчика.

– Мой брат учил меня не доверять тому, что говорят до слова «но».

* * *

От одичалых нас отличает только одно – по какую сторону Стены оказались наши предки.

* * *

Доспехи делают человека медленным.

* * *

Быстрый лучше большого.

* * *

– Одичалые говорят, что видели Белых Ходоков.

– А рыбаки говорят, что видели русалок.

* * *

– Жаль, что вы уезжаете.

– Уехать или замерзнуть.

* * *

Если уж быть калекой, то лучше богатым.

* * *

Меч тяжел настолько, чтобы ты окреп.

* * *

– А если я уроню меч.

– Сталь должна быть частью руки. Ты уронишь руку?

* * *

– Слушай меня, мальчик.

– Я не мальчик, я девочка.

– Мальчик, девочка… Ты – фехтовальщик!

* * *

Все люди созданы из воды. Ты пронзаешь человека, он умирает.

* * *

Идти все равно надо. Рог зовет!

* * *

– В хорошем седле усидит и калека.

– Я не калека.

– Тогда я не карлик.

* * *

– Зачем вам помогать ему?

– Я питаю нежность к калекам, бастардам и сломанным вещам.

* * *

Что может быть шикарнее горящих заживо моряков?

* * *

Я оскорбил тебя? Извини, тяжелое выдалось утро.

* * *

– Я пришел, чтобы стать дозорным.

– Можешь стать дежурным.

* * *

Видно на юге закончились воры и браконьеры, и они шлют нам в дозор визжащих боровов.

* * *

Приберитесь в оружейной! Вы только на это и годитесь!

* * *

– Вы продали людей в рабство.

– Увы. Не хватало денег на капризы жены.

* * *

– Я была бы рада увидеть Дракона.

– После 15 лет взаперти в доме любви ты должна быть рада увидеть просто небо.

* * *

Вы нашли деньги для турнира, найдете и для порядка.

* * *

Королевство процветает за счет турниров, милорд. Богатым они дают шанс прославиться, а бедным – отвлечься от забот. Трактиры забиты, а шлюхи ходят враскорячку.

* * *

Разум умирающего слаб. Последние слова человека, – хотя их так ждут, – значат не больше первых.

* * *

– Он умер от яда?

– Беспокойная мысль.

* * *

Боль – это урок, который идет тебе на пользу.

* * *

Фехтовальщик должен учиться у кошек. Они тихие как перья, и легки как пух. Чтобы их поймать, нужна ловкость.

* * *

– А я смогу командовать крепостью?

– Ты выйдешь замуж за лорда, и у тебя будет замок.

* * *

– Завтра они снова заставят меня драться. Но ведь мастерства у меня не прибавится!

– Хотя бы не убавится.

* * *

– Похоже, я зря не доверял вам.

– Недоверие ко мне – ваш самый мудрый шаг с тех пор, как вы приехали.

* * *

Если он когда-нибудь захочет носить меч, а не ковать – пришлите его ко мне.

* * *

– Простите меня.

– За что тебя прощать, ты мне что-то сделал?

* * *

– У тебя тоже не было девушки?…

– Один раз я оказался в комнате с ней, но…

– Не знал, куда засовывать?

* * *

Моя фамилия Сноу, как и у всех бастардов на Севере. Если шлюха родит от меня еще одного Сноу, ему придется не сладко.

* * *

Если ты захотел помочиться, то снимал перчатку, и пальцы замерзали. Все это в темноте. Вы ничего не знаете о холоде.

* * *

Есть павших лошадей было просто, а вот падших товарищей – не очень.

* * *

Простые люди молятся о дожде, о здравии и вечном лете. Им безразличны игры высших сословий.

* * *

– А почему вас зовут Мизинцем?

– В детстве я был невысоким. И родом с островов, называемых Перстами. Так что прозвище вполне удачное.

* * *

– Кто рыцарям выбирает соперников?

– Никто. Они тянут соломинку.

– Но кто держит эти соломинки?…

* * *

– Лорд бы не согласился на этот бесчестный поступок.

– Бесчестный, зато выгодный.

* * *

Какой идиот вручит убийце свой кинжал?

* * *

– Ваш первый покойник?

– Ага.

– Вам надо бабу. После боя нет ничего лучше.

* * *

– Легендарный стрелки, мореходы и любовники.

– И не умелые мятежники.

* * *

– Ревнуешь?

– С чего мне ревновать? За пару медяков тебя может купить любой.

* * *

Мой отец воевал за свободу народа. А что сделал твой отец, трахнул кухарку и породил шлюху?

* * *

Одни двери навсегда закрываются. А другие – открываются в самых неожиданных местах.

* * *

Если меня услышат не те уши, я лишусь головы.

* * *

– Он правил мирных 17 лет. Зачем его было убивать?

– Он начал задавать вопросы…

* * *

У вас очень одинокий вид. Приходите в мой бордель. Первый мальчик – бесплатно.

* * *

Каково стоять на перепутье между верностью друзьям и верностью короне?

* * *

Ты думаешь, честь сохраняет мир? Страх и кровь!

* * *

– Я стану бояться дотрокийцев, когда они научатся скакать по воде.

– Не делать ничего? Вот твой мудрый совет?

* * *

Нам, правителям, иногда приходится совершать подлость во имя государства.

* * *

Когда лежишь в постели с уродиной – закрой глаза и делай свое дело.

* * *

Я воевал с тобой. Но сейчас я за тобой не пойду. Тот король, с кем я вырос, не боялся тени нерожденного младенца.

* * *

Его величество еще долго кричал после вашего ухода. Прозвучало слово «измена».

* * *

– Роберт очень кровожаден. Когда он говорит об убийстве, его ствол приподнимается.

– Жаль, что на жену он так не реагирует.

* * *

– Роберт любит убивать. И он король.

– М-м. И как же так получилось?

– Потому что он любит убивать. И у него получалось.

* * *

– Что ты делаешь? Ты меня порезал!

– Смотри – кровь. Иногда она течет, а иногда проливается. Если ты будешь королем, ты будешь видеть ее часто. Ты должен привыкнуть.

* * *

Кто сказал, что власть – это удел самых худших? Что править должны лишь те, кого бояться и ненавидят. Ты станешь прекрасным королем.

* * *

Какой интересный фокус! Ты двигаешь губами, а я слышу голос твоего отца.

* * *

Мы не воевали 9 лет. Удары в спину не в счет.

* * *

– …Среди нас лишь предатели, интриганы, лакеи и стяжатели. Странно, на чем все держится до сих пор?

– На нашем браке.

* * *

– Сколько мы с тобой протянем на одной ненависти?

– Ну, 17 лет мы протянули.

* * *

Призрак Леаны Старк не может ранить нас больнее, чем мы раним друг друга.

* * *

Бордели – на мой взгляд, – более выгодное вложение, чем корабли. Шлюхи редко тонут.

* * *

Он напал на моего брата и похитил второго. Это я должна носить броню, а ты платья.

* * *

– Буду носить твою пощечину как знак чести.

– Только носи молча. Или награжу еще.

* * *

Если бездействовать – начнется война.

* * *

– С вашего позволения, я вернусь в Винтерфелл и все улажу.

– Нет уж. Ты пошлешь ворона и останешься.

* * *

Убийства прочищают мне голову.

* * *

А ты сиди на троне, пока меня нет. Тебе это противнее, чем мне.

* * *

– Ты здесь один.

– Нет, я с братом.

– А где он у тебя, под плащом?

* * *

Ты крут, парень. На Железных островах ты – мужчина, когда убьешь первого врага.

* * *

– Тебе тревожно?

– Да.

– Тревога хорошо тренирует.

* * *

Танцевать на лугу среди кукол и котят не есть сражаться.

* * *


...

конец ознакомительного фрагмента

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю

Рекомендации