Текст книги "Твин Пикс (Twin Peaks). Жгут!"

Роман Масленников, Геннадий Штыкленников, Вера Револьвер
Твин Пикс (Twin Peaks). Жгут!

…

– Вы вызвали доктора?

– Доктора?

– Она уже повешена!

– Трубка…

…

– Откуда ты пришёл?

– Вопрос в том, куда ушёл ты?

…

– Первое, о чём я скажу тебе – это человек в улыбающемся мешке. Человек в улыбающемся мешке. Второе – совы – не то, чем они кажутся. Третье – он укажет без химии.

– Что всё это значит?

– Это всё, что мне разрешено сказать.

…

А не то я так дуну – что весь твой дом развалится.

…

Ты знаешь, как возбудить интерес в мужчине. А это уже полдела!

…

Даяна, мой диктофон на столе. Сейчас я не могу до него дотянуться. Могу только надеяться, что случайно нажал кнопку активации устройства голосом. Я лежу на полу моего номера. В меня стреляли. Много боли и почти столько же – крови.

…

Представь, как тебе на грудь рухнули три боулинговых шарах высоты примерно трёх метров, и ты примерно сможешь представить себе это ощущение.

…

Но, в общем и целом, когда в тебя стреляют – это не так плохо, как я себе представлял. До тех пор, пока ты не позволяешь страху овладеть тобой. Но, думаю, это можно сказать и почти про всё, что случается в жизни: всё не так плохо, пока ты не позволяешь страху овладеть тобой.

…

Док, когда на помощь призвана воля, способность организма к восстановлению сил поразительна.

…

Единственный способ, чтобы всё это не обернулось против нас – помалкивать о том, что произошло прошлой ночью.

…

Что ж, мы такие, как все, наверное. Обещаем, что сохраним свои чувства навечно, между тем как сохраняем их только до тех пор, пока нам самим не надоест.

…

Секс становится всё зловещее и зловещее – это скорее акт мести, чем любви.

…

Почему мы все выбираем себе именно тех партнеров, а не других? Причина, по-моему, в том, что нам хочется любой ценой избавиться от одиночества… Вот мы и подбираем себе пару, чтобы было удобно сочетать свидания с рабочим расписанием, чтобы у твоего парня водились к тому же еще и деньги и в постели он кое-что умел делать. Все это весьма веские причины, но надо и немного везения, чтобы твой избранник оказался к тому же просто хорошим парнем!

…

Всё не так, как кажется.

…

С бескорыстной щедростью она все раздавала и раздавала богатства своей души, пока там, на дне корзинки, почти уже не осталось больше никаких плодов.

…

Мне так хотелось быть деревом, чтобы услышать, не идет ли по лесу беда.

…

Иногда мне приходит на ум, что жизнь для всех нас была бы куда легче, если бы нам не приходилось думать о себе как о мальчиках или девочках, мужчинах или женщинах, молодых или старых, толстых или худых… Если бы вместо этого мы могли бы считать себя совершенно одинаковыми. Да, нам могло бы такое скоро наскучить, но зато опасность, которую таит в себе наша жизнь, навсегда бы исчезла…

…

Я не верю никому и лишь изредка – самой себе.

…

Вся проблема в том, что в отличие от этих людей, которые полагают, будто знают меня, я их решительно не знаю. Думаю, с полным правом могу сказать, что и они меня не знают.

…

Желать большего, но быть в состоянии наслаждаться тем, что есть.

…

Мексиканская полиция доводит до вашего сведения, что в итоге перестрелки на ранчо в десяти милях от Тихуаны ранены семь человек. Они собрались на мессу в домашней церкви. Полиция полагает, что между молящимися вспыхнул спор о трактовке книги Иова, а затем дискуссия была подкреплена автоматными очередями и взрывами ручных гранат.

…

Кое-кто из скаутов утверждает, что изучение чужих следов уже изжило себя. Я с этим не согласен. Умение идти по следу – залог правильного понимания мира.

…

Влюбиться – это все равно что вывесить перед неприятелем белый флаг, признавая: «Мы сдаемся, мы влюблены, любовь – это поражение.

…

Гораздо легче получить то, что хочешь, когда произносишь слова ласковым тоном маленькой девочки.

…

Лес – это место, где можно многое узнать и о мире и о себе самой.

…

Я даже не пытаюсь понять мир. Солнце всходит и заходит. Это единственное, что мне сейчас доподлинно известно.

…

Даяна, ничто на свете не обладает таким даром убеждения, как ручная граната, засунутая в шорты.

…

В сумасшествии не бывает полутонов. Безумие – это полностью искаженная действительность.

…

Наукой заниматься гораздо интересней, чем любовью… Особенно когда заниматься любовью не с кем.

…

Никому не дано удержать прошлое и заглянуть в будущее.

…

Мы работали вместе восемь часов подряд и не перемолвились ни словечком. У меня такое впечатление, что у этого человека есть чему учиться.

…

Вселенная – это одна из ослепительно ярких жемчужин. И понимать это совершенно необязательно.

…

Чем больше беспокоишься, тем больше беды можно накликать.

…

Меня интересует вот что: может ли боль – не такая, какая бывает, когда у тебя погибает кошка или умирает тетя, но такая, с какой надо жить постоянно, – стать… твоим другом? Тенью или твоим вторым я. Возможно ли это?

…

Я гордый обладатель шести дырок в зубах. Каждый раз, обнаруживая новое дупло, помощник зубного врача грозит мне пальцем.

…

Боюсь, что вновь задул страшный ветер, Даяна, и никто не знает, что останется лежать на земле, когда он стихнет.

…

Я заставляю их быть немного циничнее. Это доставляет мне удовольствие. Когда они испытывают большее возбуждение, чем я.

…

– Итак, агент, как вы находите этот уголок?

– Рай, сэр.

– Значит, в этом месяце в понятие рая входят убийство, несколько покушений и поджог?

– Рай – это очень большое и интересное место, сэр.

…

Совы – это не то, чем они кажутся.

…

Там, откуда мы пришли, птицы поют чудесные песни, и воздух наполнен музыкой.

…

У меня для вас хорошие новости. Ваша любимая жевательная резинка снова вошла в моду.

…

Я чувствую зов природы. Нет ничего лучше, чем помочиться на свежем воздухе.

…

Я отвергаю гордыню, воздаяние и агрессию. Мой метод основан на любви. Я люблю вас, шериф Труман.

…

По-моему, я, наконец, столкнулся с настоящей загадкой, ответа на которую не существует. Как удается засунуть маленькие снежинки в пресс-папье?

…

Обычно, если незнакомец входит в мой офис с такими словами, ему приходится искать свои зубы в двух кварталах отсюда – в закоулке Большого Попадалова.

…

Где нет разума, там нет и чувств.

…

Пожалуй, я займусь изучением медицины. Потому что я начинаю чувствовать себя доктором Ватсоном.

…

У меня для вас хорошие новости. Ваша любимая жевательная резинка снова вошла в моду.

…

Я чувствую зов природы. Нет ничего лучше, чем помочиться на свежем воздухе.

…

Когда я играю на государственные деньги, то всегда выигрываю.

…

Единственная вещь, которую открыл Колумб, – это то, что он заблудился.

…

С одной женщиной ты воспаряешь как орел, с другой обретаешь силу льва. Но только одна из многих способна зажечь в твоем сердце немеркнущий огонь любви.

…

– Лора обращалась к вам, потому что у нее были проблемы? – Да.

– Эти проблемы носили сексуальный характер?

– Агент Купер, все проблемы нашего общества носят сексуальный характер.

…

– Я думаю, она ездит туда, чтоб предаваться тайному пороку

– Какому?

– Шоппинг.

…

– С каких это пор ты стала курить?

– Я курю иногда. Это помогает снять напряжение.

– С каких это пор ты так напряжена?

– С тех пор, как закурила.

…

В банке спермы мне сказали, что я стерильный. Сначала я обрадовался, что мне не придется больше мыться, но потом врачи сказали правду.

…

Я очень люблю Донну, но меня тревожит мысль, что она отвернётся от меня, если узнает, что у меня внутри. Чернота, тьма, пронизанная мечтами о мужчинах. О том, как они могли бы сжимать меня в объятиях, подчиняя меня своим желаниям.

…

– Как давно ты в неё влюблён?

– Гарри, по-моему, никто не говорит о любви.

– Ку-у-у-п, ты пытался рассказать ей анекдот!

…

Бобби, знаешь, какие вещи нужнее всего в этой жизни? Баланс. Дистанция. Симметрия.

…

Восхищение – удел поэтов и дойных коров, Бобби.

…

– Ты стоишь перед высоченным небоскрёбом. Левиафаном, дырявящим облака. И какой же вопрос первым приходит тебе в голову? Так вот, первым делом ты спрашиваешь себя: «А что же на самом верхнем этаже? Кто там, в пентхаусе, и почему?»

…

Проклятие требует лечения!

…

– Я немного смыслю в этих вещах.

– Вы шериф?

– Скажем так: если случается что-то из ряда вон, зовут меня.

…

И сейчас, Надин, чтобы проявить себя, выбрала себе в соперники лучшего среди нас.

…

– Шея, ты ломаешь мне шею!

– Ты прав, это разновидность нежных объятий!

…

– Не знаю, может, женщина постарше – как раз то, что тебе нужно.

– Я не хочу встречаться с кем-то, кто может кидать меня как мяч!

…

На повестке дня – бунт здешней обслуги, и я думаю, не поможешь ли ты мне собрать хворост для костра и сжечь на нём хозяина?

…

И не дай мне Господи показаться неблагодарным, ибо в сравнении с той жизнью, что я вёл раньше, беспробудное пьянство – несомненный шаг вперёд.

…

А Эвелин, надо сказать, много чему научилась: оборонительным стойкам, искусству скрывать синяки, езде по порочному кругу.

…

Существует древняя легенда. По ней из тех, кто живёт в этом мире, Дохлая Собака отбирает себе самых лучших и худших, и большую часть – прогоняет. И лишь те, чья душа чиста, могут чувствовать её боль. А где-то посредине влачим существование, мы, простые смертные.

…

– Ты сердишься на меня, дядя Дик?

– Нет, конечно, нет. За что мне на тебя сердиться?

– Ну, я ведь тебя напугал, так? Дядя Дик!

– Не волнуйся, малыш Никки, не волнуйся, со мной все в порядке.

– А если бы ты умер? Ты ведь не умрёшь, скажи, не умрёшь?

…

Он одарён от рождения – так, что большинству из нас о таком даре можно только мечтать. И я могу просто сказать вам: его исчезновение имеет значение, столь далеко выходящее за рамки вопросов национальной безопасности, что в сравнении с этим Холодная Война кажется просто детским насморком.

…

 
Нектар богов, о дорогая,
а это – газа пузырьки.
Вино течёт устами к нам.
Любовь приходит, глаз лаская.
Я подношу бокал к губам,
И, глядя на тебя, вздыхаю.
 

…

– У меня результаты вскрытия. Дуэйн, Даги умер от естественных причин. Инфаркт. Никаких следов насилия.

– А на колдовство вы его проверяли?

– Ну, это такая штука, которую вскрытие показать не может.

– Я настаиваю на предъявлении обвинения!

– Дуэйн, ты же знаешь, что я не могу предъявить обвинение если налицо отсутствие преступления.

– Она убила его сексом!

…

Да, я поступил неправильно – но ведь любовь любого заставляет делать глупости, и незаконные вещи тоже…

…

– Твой отец – человек исключительных способностей.

– Мой отец – до странности не похож на других. Но то, что у него под шапкой скрыто куда больше, чем у большинства людей, – это точно.

…

Мои воспоминания «восстановить» нельзя. Я ощущаю их, они осязаемы, эти запахи и чувства. Они как локти – близки и знакомы, но укусить я их не могу.

…

– Вы помните что-нибудь ещё?

– Очень мало. Кроме одного – тревожного образа гигантской совы, – заслоняющего всё.

– Гигантской совы? Гигантская сова? Какой величины?

– Достаточно большая, чтобы омрачить мой ум и память.

…

Я наведался с визитом в агентство по усыновлению «СЧАСТЛИВАЯ РУКА ПОМОЩИ», где несколько седовласых леди почли за счастье поклевать зернышек с моей руки.

…

– Послушай, сделай мне одолжение. Мне нужно, чтобы ты снял все деньги с моего счёта в банке.

– Джеймс, там только 12 долларов.

– Сними всё, что осталось.

…

Я засыпаю с мыслью о тебе. А когда просыпаюсь– мысль о тебе – первая из всех, что приходят в голову.

…

– Расскажи мне о Твин Пике.

– Да рассказывать-то особо нечего.

– Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

– Помнится, тут не обошлось без женщины.

– Нет, ты говорил, их было несколько.

…

– Я любил девушку, которая потом умерла. Её звали Лора. Я думал, что знаю её, но я ошибался. Наверное, никто не знал, какая она была на самом деле.

– Мне очень жаль.

– Но моя жизнь имела смысл, понимаешь? Мне не всё в ней нравилось, но это была моя жизнь. И я чувствовал себя хозяином своей судьбы. А потом Лоры не стало. И я больше не принадлежу себе, я принадлежу кому-то другому. Лоре.

…

Я знаю, что этот мир летит в тартарары, и такое чувство, будто он устроен так, чтобы мы никог

...

конец ознакомительного фрагмента