Текст книги "Лирика. Избранное"
Автор книги: Самуил Машанский+
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
Самуил Машанский
«Лирика. Избранное». Сборник стихотворений
© Самуил Машанский, 2018
Все права принадлежат автору
All rights reserved.
.תורומש תויוכזה לכ
Предисловие
Настоящее издание – сборник стихов, написанных в период с 2015 по 2018 гг. Многие из них опубликованы в альманахах «Стихи. ру». Автор делится богатым жизненным опытом, используя яркую палитру поэтических тем.
Здесь и пейзажная лирика, отражающая глубокое восприятие природы. «Горный мотив», «Горная идиллия» и др.
С особой теплотой описана природа родного края поэта: «Я помню снежные вершины, их обнимают облака…». Искренняя любовь к Израилю передана в стихах о природе чудесного зеленого оазиса в пустыне: «Здесь вся палитра, буйство красок и вечной зелени наряд.» («Волшебный край»).
В любовной лирике прослеживается попытка автора раскрыть сущность и философию любви и брака, разгадать тайну чувств («Жена», «Мой Ангел», «Мой талисман»).
Желание заглянуть в глубину вечных тем пронизывает философскую лирику, где автор рассуждает вместе с читателем о смысле жизни, о сущем на Земле, о Высшем Разуме. («Жизнь земная», «С высоты лет», «Мир преходящий»)
Гражданская лирика, представлена стихами, где поднимается тема еврейского народа, его богатой истории, необходимости единства израильского общества в стремлении к миру («И вечный бой», «Ветеранам не спится», «Жив и вечен…», «Возьмемся за руки, друзья») Поэт гордится своими еврейскими корнями («Я – еврей», «Я – иудей»)
В рубрике «Кухня поэта» автор поднимает проблему графомании, делится своим опытом стихосложения и говорит с нами о предназначении поэта в обществе.
Очень интересно используется особенная форма стиха – «Реваи» (с ивр. РЕВА – четверть). Каждое четверостишие является, по сути своей, афоризмом и по названию, и по смысловой нагрузке.
Реваи С.Машанского напоминают Рубаи Омара Хайяма.
Авторские двустишия и поговорки, также невозможно пропустить внимательному читателю.
Завершают сборник стихотворения, отличающиеся разнообразием тем: Здесь и городская лирика, и женская тема, и еврейские праздники, и отношение автора к религии, к государству Израиль.
Настоящее издание адресовано широкой читательской аудитории, Можно с уверенностью сказать, что стихи автора не останутся без внимания.
Татьяна Леснова,
филолог, журналист
Пейзажная лирика
Прощай, осень
Осенний день – последнее свидание
с лучами нежными и ласковым теплом.
Еще живуче летнее сознание —
оно откладывает зиму на потом…
А между тем дни светлые короче,
и все длинней ложится тень,
и холоднее стали ночи,
и рано поутру проснуться лень…
Ко сну готовится природа
и стелит листьями постель…
Прекрасно золотое время года,
которое открыло в зиму дверь.
Зима в Израиле
Земля Израиля промокла
Промозглой сыростью зимы,
От громов грохота оглохла,
Как будто здесь идут бои.
И канонада среди ночи,
И льются ливнями дожди,
И ветер воет, что есть мочи,
С истошным стоном из груди.
Разряды молний ослепляют,
Ночное небо рвут в куски,
В палитру красок добавляя
Свои победные мазки.
Разверзлось небо, низвергая
Потоки ливневой реки,
Водою бурною смывая
Преграды те, что на пути.
Все пред стихией отступает —
И ни проехать, ни пройти…
Такой в Израиле зима бывает…
Утро надежды
Вот наступает утро,
Прячутся звезды в тень.
Медленно, нехотя будто,
Одевается небо в сирень…
Лучик солнца пробился,
За ним заиграл другой…
Вдруг горизонт засветился
Новой восточной зарей…
Воздух разбавлен туманом,
Открой ему настежь дверь,
В подарок, что встал так рано,
Пей воздушный коктейль.
Полной грудью вдохни эту свежесть
И спортивную обувь надень,
Окунувшись в прозрачную нежность,
Встретишь новый уверенно день.
Пусть нам утро надежду вселяет,
Дарит щедрый волшебный свет.
Тот, кто время с утра обгоняет,
Проживет много долгих лет.
Ничто не ново…
Ничто не ново под луной,
Как все на свете…
Уходят души в мир иной,
Луна – все светит…
Никто не вечен под луной —
Гостями жили,
И только жизнью одной,
В подлунном мире…
А жизнь – вечная игра
В небесном тире —
Сегодня так же, как вчера,
Мишени были…
КружИтся, вЕртится земля
В небесной сфере…
Быть может, все это не зря,
На самом деле?
Нам не дано понять умом
Небес пространство
И жизнь, приснившуюся сном,
В полете странствий…
Нам не измерить метражом
Небес мотивы,
Хоть факел разума зажжем
Со всею силой…
Проходит жизнь, словно сон,
«Вчера» – как будто было…
Над нами тот же небосклон,
Небесное светило…
Ничто не ново под луной —
Уходят души в мир иной…
Оттепель
Солнышко ласково греет
мягким февральским теплом.
Сырость навряд ли посмеет
в каждый проникнуть дом.
Серое небо светлеет, —
оттенок едва голубой.
На улице жизнь веселее, —
люд повалил гурьбой.
Февральская оттепель ранняя, —
лучик короткого дня,
настойчиво будит желания,
приход весны торопя…
Зеленое царство
Дождик в полночь пролился
по воле календаря.
От пыли летней умылся
город в канун октября.
Деревья, обнявшись нежно,
сомкнули зеленый строй.
Листья шепчутся вежливо
о влаге небес меж собой.
Здесь царство вечнозеленое, —
избыток тепла и добра,
а жизнь так обустроена,
что главная ценность – вода.
Неведомы зимы здесь снежные,
полгода шалит суховей,
а люди гуманны и вежливы,
гордятся страною своей!
Сентябрь в Израиле
До свиданья, красное лето,
Жестокий полуденный зной.
На лето наложено вето, —
Календарь распрощался с тобой.
Сентябрь осень встречает
Жарким, восточным лучом.
Утром чуть позже светает,
Но в полдень уже горячо.
Листья с деревьев не сброшены,
Зелень не любит желтеть.
Деревья, умытые росами,
Под солнцем привыкли терпеть.
Так начинается осень, —
Созрел виноградный плод.
Евреи Всевышнего просят,
Чтоб Новый хороший был год.
Рассвет
Раннее утро. Светает…
Тает ночная тень…
Первый луч открывает
новый загадочный день.
Спрятались полутени,
едва забрезжил рассвет.
Палитра красок у времени —
прозрачный утренний свет.
Время в вечной погоне —
разбудит утром опять,
и по небесным законам,
завтра будет светать.
Тайну вселенского неба
смертным земным не понять.
Судьбами властно ведает
утра рассвет – Благодать.
За все Тебя благодарю…
За все Тебя благодарю,
Создатель наш Великий:
За предрассветную зарю
И солнечные блики,
За небо звездное в ночи
И лун тропинки света,
И за поющие ручьи,
За акварели лета,
И за богатый мир земли,
Широкие просторы,
За горизонты, что вдали —
Моря, поля и горы.
За то, что жизнь полюбил
И все Твои творения —
Божественный, неповторимый мир,
Души прикосновение…
Спасибо говорю судьбе —
Я был чудес свидетель,
Волшебной сказки на земле,
На белом свете…
Прощай лето
Лето в зените славы,
Солнце жарит с утра.
Свои текущие планы
Откладываем на вечера.
Медленно и лениво
Зелень меняет цвет.
Новые краски игриво
Вспыхнут, нарушив запрет.
Вскоре придут перемены —
Ночи прохладней, длинней…
И по закону Вселенной —
Первые капли дождей.
Вот и наступит прохлада,
Теплый, приятный комфорт,
Гроздья плодов винограда
И урожая аккорд.
О море!
На волнах блаженно качаясь,
Гляжу в небосвод голубой.
Я с морем словно сливаюсь,
С ним вместе, став каплей одной.
И нежные волны прибоя
Баюкают, будто дитя,
И шепчут что-то родное,
Одна за другой уходя…
Прекрасны и дивны мгновенья
Волшебного летнего дня,
Ушли в никуда треволнения,
Окутал покой… Тишина…
О море! Чудо природы!
Тебе несказанно я рад.
Спасибо за чувство свободы,
Что выше всяких наград.
Времена года
Осень – новое время года.
Вопрос не праздный – какая будет погода?
Осень – дама не постоянная, погода ее
обманная.
Чаще – дождливая, но российскому
сердцу милая.
Зато у нас, на Востоке Ближнем, —
жара осенняя, хоть рубаху выжми.
В декабре зима наступает.
Сезон дождей… Заливает…
В марте – прощай непогода.
Весной оживает природа.
Цветы полевые коврами
стелятся перед Вами…
Свежая зелень, молодые всходы —
лучшее время для пеших походов.
Благодать земная – до начала мая.
Пять месяцев – лето, зной ругаем,
осень ждем, не скрывая.
В сентябре урожай плодов собираем,
Новогодний Праздник с любовью встречаем.
У каждого времени года на шарике нашем
своя по сезону погода.
Октябрь
Октябрь ворвался средь лета
прохладной приятной волной, —
осенней власти примета
и жаркому полдню отбой.
Лучи стали мягче, нежнее,
в аллеях тени длинней,
а солнышко ласково греет, —
прогулки под ним веселей.
На небе облачность гуще,
сменился в Израиле год…
Вот скоро начнутся Кущи,
еврейский праздник Суккот.
Утро раннее
Утро раннее просит у неба
Прекратить этот заговор-путч,
Потому, как рассвет виден не был,
Не пробился сквозь толщу луч.
Услыхало солнце-ярило,
В бой послало сотни клинков.
Черных туч орду порубило
И прогнало злобных врагов.
Небосвод зарей осветился,
Пробудилась жизнь кругом,
А туман на траву опустился,
Приглашая пройтись босиком.
Вот цветы раскрыли ресницы,
Хор пернатых – на все голоса,
Появились улыбки на лицах,
Засветились надеждой глаза…
Предновогодний подарок
Тысячи тонн небеса сохранили,
предновогодний подарок пролили.
Дождь долгожданный обрушился разом, —
льет беспрерывно, чтобы не сглазить…
Власть поменялась, – скрылось Ярило, —
зимней стихии трон уступило…
Капля небесная – влага живая,
в знойной пустыне жизнь возрождает.
Жадно глотает земля заповедная,
плодами богатая, влагою бедная.
Лето здесь знойное – май по сентябрь,
влагу живую дарит декабрь…
Зимний период, – зябко и сыро…
Праздно-гуляющих дождиком смыло…
Сутки прошли, подарок испили…
Зимнее утро… – проснулось Ярило…
Призрак лета
Январское серое утро
рождает пасмурный день.
Я в нем растворился как будто,
сковала объятьями лень…
Промозглая непогода
грусть навевает, хандру…
Зимой отдыхает природа, —
мне сырость не по нутру.
Я жажду солнца и лета.
Пройду сквозь дожди и туман
за лучиком яркого света, —
пусть даже призрак, обман…
Тепло и уютно в доме,
и свет постоянно горит.
Душа моя лето помнит,
и стих о том говорит…
Пришла весна
Пришла весна, и непогода
вдруг оказалась не у дел.
Апрель открыл теплу дорогу,
надеждой душу обогрел.
Плывут воздушные перины
с названием кратким: облака…
Неповторимая картина, —
течет небесная река…
Источник муз и вдохновения, —
небесный купол голубой,
нерукотворное творение,
вознесся прямо надо мной.
Весна! Душа моя запела,
заговорила рифмой фраз!
Как будто нет важнее дела,
чем сочинительство для Вас.
Весенний мотив
Я вновь пищу, рифмуя строки.
Весною невозможно не писать.
Ведь даже пень, кривой, убогий
листвою начал обрастать.
Весна! Прекрасная погода!
Но как об этом рассказать?
Фантазий, образов свобода
не в состоянии живое передать.
Твой аромат цветочно-сладкий
готов без перерыва пить,
готов влюбляться без оглядки,
летать по небу, птицею парить.
Весна богаче красок семицветных,
живее восприятия певца,
заключена в ней суть законов вечных,
она загадка мироздания Творца.
Летнее утро
Травка зеленеет,
искрится и блестит.
Лучик солнца греет,
душу веселит.
Выйду на просторы,
утро обниму,
пока дремлет город,
воздуха вдохну.
Рады утру птицы,
на ветвях снуют,
зеленые ресницы
дали им приют.
Ветерок ласкает
теплою волной.
Утро подрастает…
Не пора ль домой?
Утро молодое мне встречать не лень, —
новые надежды на удачный день.
Мое спасение
Все выше ртуть ползет упрямо
в футляре градусном стеклянном.
Жара июльская настала,
душа измучилась, устала…
Чтоб не дремать под сенью тени,
Куда бежать из царства лени?
Чтобы открыть дыханья поры,
дышать всей грудью, – надо в горы!
О как мне не хватает их,
чтоб каждый день рождался стих,
чтобы душе измученной, усталой
уютней и светлее стало.
О горы! Вы, магниты притяжения,
волнуете мое воображение.
Великолепны вечные вершины
и Вы, зеленые долины.
Мне не хватает Вас, по Вам скучаю…
Увидеть вновь и покорить мечтаю…
Август
Август богатый, вальяжный
взошел на престол временной.
Теплом согревает важно,
солнечной дозой дневной.
Девиз его – изобилие,
готовить плодов урожай.
Он любит улыбки счастливые,
знай только его уважай.
В объятиях августа жарко, —
избыток тепла и добра.
Готовы к приему подарков
пустующие закрома.
Встал август на плечи июля,
умножив добра капитал.
Богатство плодами прибудет,
как месяц сентябрь желал.
Поздняя осень
Ветер проник сквозь щели,
сырость до самых костей…
Песню дружно запели
шеренги косых дождей…
Поздняя осень, что старость, —
все меньше солнечных дней…
Пожить нам хочется малость
и не терять друзей…
Солнышко осени, где ты?
Усталую душу согрей
ласковым теплым светом
и будь хоть немного добрей…
Зеленый островок
Легко шагаю поутру
Рассветною тропою.
Как будто по небу плыву,
Любуясь красотой земною.
Все в разноцветии слилось,
С волшебным миром споря,
Наряженных деревьев новь
И красочных букетов в поле.
А ветер, ароматов медонос,
Овеял запашистою волною,
И в сказку майскую унес,
И растворил всего меня собою.
Земли Зеленый островок
В песчаном раскаленном море.
Он победить и выжить смог,
Благодаря труду и воле.
Рассвет надежды
Утро раннее просит у неба
Прекратить этот заговор-путч:
Из-за туч рассвет виден не был,
Не пробился сквозь толщу луч.
Услыхало солнце-ярило,
В бой послало сотни клинков.
«Орду черную» порубило
И прогнало «злобных врагов».
Небосвод зарей осветился,
Пробудилась жизнь кругом,
И туман на траву опустился,
Приглашая пройтись босиком.
Вот цветы раскрыли ресницы,
Хор пернатых – на все голоса,
Появились улыбки на лицах,
Засветились надеждой глаза…
Волшебный край
Здесь вся палитра – буйство красок,
И вечной зелени наряд,
Земля красивая, как сказка,
Энергии таинственной заряд.
Ничто с тобою несравнимо —
Неведомая сила, как магнит.
Здесь ощущения весомы, зримы,
Зеленый рай к себе манит.
И дети здесь подстать природе —
Свободой дышат и мечтой живут.
И вырастают крылья у народа,
И в будущее светлое ведут.
Весенний полет
Не перестану восхищаться
Зеленой роскошью весны.
Как мало надо нам для счастья,
Как первомая дни важны.
Ковер цветов благоухает,
И воздух ароматами пьянит,
Воркуют птахи, весело порхают,
Душа поет и о заветном говорит.
И хочется весь мир обнять мне,
Любовную мелодию пропеть,
И распахнуть объятия,
И в небо птицею взлететь…
Жакаранда (песня)
По весне в моих пенатах
Сплошь сиреневый туман.
Жакаранда, жакаранда —
Словно сказочный обман.
Жакаранда вновь надела
Свой изысканный наряд
И душа моя запела, —
Неземному чуду рад.
Жакаранда, жакаранда —
Сладко-приторный дурман.
Ароматы, ароматы —
Мой весенний талисман.
Я от запахов пьянею,
От лилового огня.
Жакаранда душу греет,
Нежным таинством маня.
Припев:
Сиреневое чудо,
Лилово-голубое,
Увидевши однажды,
Навеки я с тобою.
Феерия ночи
Сумерки…Поздний вечер…
Дружно зажглись фонари.
Расправив усталые плечи,
Город притих до зари.
Вот и ночное светило
Гордо взошло на престол,
Временно власть захватило,
Свой утвердив ореол.
Бархатом ночи укрылась
Мирная тишина,
И в небесах заискрилась
Алмазных огней игра.
Шепотом ночь колдует,
Властвуя до утра.
Волшебные сны чаруют,
Желая спящим добра.
Весенний этюд
Струится прозрачный воздушный поток.
Листвою играет шалун-ветерок.
Зеленая свежесть – отрада глазам.
Весення нежность – лечебный бальзам.
На небе кудрявых барашек стада,
У них голубая до сини трава.
А солнышко греет, ему каждый рад, —
Весеннее благо превыше наград.
Теплом насладиться торопятся вновь
И люди, и птицы – проснулась любовь…
Осенний визит
Вдруг разверзлось небо, разразился гром —
Дробью барабанной ливень за окном.
Молнии кинжалят рваный небосвод,
Ярким жалом жалят осени приход.
Вторит ветер воем, вихрями кружась,
Словно в небе спорят соперники за власть.
Вот земля притихла, влагою давясь.
И все разом стихло – поделили власть.
Горная идиллия
Я в тишь ночную окунулся,
Задумался и вспомнил о былом:
Младые годы не вернутся,
Воспоминания остались сладким сном…
Я помню снежные вершины,
Их обнимают нежно облака
На фоне голубом, лазурно-синем,
И так торжественно стоят века.
На склонах гор – величественные ели,
В ущелье валуны ворочает река,
Ревет и стонет диким зверем,
Неся живительную влагу свысока.
В предгорьях – пастбища (джайлоо),
Отары тучные овец.
Идиллия – покой и воля,
И праздник дружеских сердец.
Цивилизация проходит стороною,
Здесь воздух чист, прозрачен, свеж,
И для душевного покоя
Не сыщешь в мире лучших мест.
Март
Переменчива погода
В первом месяце весны:
То и дело с небосвода
Льют холодные дожди.
Лучик солнышка пробился
Сквозь завесу-пелену,
Обогрел и вскоре скрылся,
Как бы в мартовском плену.
Переменчива погода
С наступлением весны.
Ищет сонная природа
Обновленья, теплоты.
Соответственно погоде
Настроение приходит:
Ободрит и обогреет,
Кто улыбок не жалеет.
Горный мотив
Тянь-Шаньские горы, Ваш возраст – века.
Вершины в снегу, внизу – облака.
Краса первозданная радует глаз —
Искрится на солнце природный алмаз.
А воздух прозрачен и чист над тобой,
Его бережет небосвод голубой.
Ворочает камни крутая река,
Извилистой лентой ее берега.
Шумит и грохочет, и зверем ревет,
На горный мотив свою песню поет…
Река поднебесные тайны хранит,
Живительной влагой тебя одарит.
С вершин ледниковых стремится поток —
Целебная сила, волшебный глоток.
И если у путника кровь горяча,
Его остудИт река «Ала-Арча».
А вот и долина спускается вниз,
Здесь юрты, отары и друг наш – киргиз.
Он гостю доволен, всегда ему рад,
И это превыше всяких наград.
Напоит, накормит, подаст бешбармак
И гостя проводит «атан араак».
Здесь старость в почете, порядок и лад
И обществом правит обычай – «адат».
Свободою дышит гордый киргиз,
Чью жизнь воспевал Айтматов Чингиз.
Тянь-Шаньские ели, густая арча…
Несет свои воды река «Ала-Арча»…
Хамсин
Серое небо, песчаная взвесь.
Спряталось солнце куда-то невесть…
Жар обжигает, как раненый зверь, —
Жалит, кусает и ломится в дверь.
Гонит горячую бурю хамсин,
Знойной пустыни преданный сын.
Это не сказка – реальная быль,
Взор застилает песчаная пыль.
Серое небо, померк белый свет —
Африка шлет свой горячий привет.
Замерло время на пару деньков,
Дольше шалить хамсин не готов.
Солнышко вышло, запел птичий хор,
Вновь голубой засветился простор…
Вдали за туманами
Где-то там, вдали за туманами,
Моря синяя полоса…
Ночь чарует своими обманами,
В том волшебная есть красота.
ОбнялА, словно мягкою ватою,
Навевая сон на глаза,
Тишина ночная спрятала
Запоздалые голоса.
Успокоились птицы усталые,
До утра их отложен полет.
Прилегли утомленные стаи,
Колыбельную ветер поет…
Где-то там, тишина в тумане
С предрассветною зарей.
Скоро первый житель встанет,
А за ним поспешит другой…
Пробудится птичья стая,
Сразу с места поднимится влет.
И туман ночной растает, —
Новый день постепенно встает…
Засверкают травы рОсами,
Разноцветие оживет,
На деревьях зелень косами
Свою песню вновь заведет.
Облака на голубом
Я день-деньской смотреть готов
На кучи белых облаков…
Воздушные, пушистые,
Барашки серебристые,
Плывут в небесной синеве…
И захотелось с ними мне —
В пространство бесконечности,
Спокойствия и вечности…
И словно в полусне забылся,
В небесной сказке растворился…
Обнял, погладил и потрогал,
Как побывал в гостях у Бога…
Но лишь мгновенье…Пробудился,
На землю грешную спустился…
Я понял, что моя дорога —
Жить в мире и не гневить Бога.
А облака на голубом
Плывут гонимы ветерком…
Июльский день
Зноем дышит июльское лето,
Дольше века солнечный день,
Одурев от жары и света,
Все живое прячется в тень.
Ну а я, в зените лета,
Поборов инертности лень,
Появился на белом свете,
В самый жаркий июльский день.
День Рожденья – небес награда,
Светлый праздник живой души,
И жара тому не преграда —
У погоды все дни хороши.
Кто на свет появился летом,
Поменять может ночь и день,
И гуляй себе до рассвета,
Окунувшись в прохладную тень.
Зноем дышит июльское лето —
В унисон и моя душа…
Я как будто на крыльях поэта,
Хоть и рифма не так хороша…
Земля цветов
Люблю тебя любовью нежной,
Земля цветов и зелени безбрежной.
Здесь круглый год ласкает взор
Деревьев праздничный убор.
Здесь воздух чист, прозрачен и пахуч,
Теплом и лаской греет луч,
И музыка волшебная прибоя
Душевные тревоги успокоит…
Страна чудес и праздник лета!
Как не любить тебя за это?
Покоятся здесь наши предки,
Их память чтут в Завете Ветхом…
Cтена здесь плач и просьбы слышит
А камни древностями дышат.
Цветет в садах Земля ОбетовАнная
Народу моему Всевышним данная.
Здесь рай земной и благодать —
За это жизнь готов отдать!
Стихия
Солнце по-прежнему греет,
Безоблачен свод голубой.
И невозможно поверить,
Что ветер примчится шальной.
И вдруг врывается осень
Порывистым, шквальным дождем
И градом, бьющимся оземь,
Как молот стальным гвоздем.
Померкло дневное светило
И в полдень спустилась ночь,
И вторглась беспутная сила —
Живое все спряталось прочь.
Земля мгновенно промокла.
Глухой и раскатистый гром
Проник сквозь двери и окна,
Большой предвещая «погром».
Деревья прогнулись в страхе
И кронами жмутся к земле,
А буря, как всадник в папахе,
Кромсает их, сидя в седле…
Печальная взору картина
Разорванных проводов,
Лежащих, как паутина,
У оголенных столбов…
А ветер гудит, завывает,
Как дикий, затравленный зверь.
Вода до колен прибывает,
Стихия ломится в дверь…
Волшебное утро
Услышь, мой друг, как утро дышит
В мелодиях весеннего дождя,
Как ветерок листву колышет, —
Прохладу наступающего дня.
Лучи зари уже проснулись,
Прорезав ночи тень,
И маки солнцу улыбнулись,
И расцвела сирень.
А воздух – ароматов свежесть
И волшебства коктейль.
И душу охватила нежность,
И в сказку отворилась дверь.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?