Текст книги "Второй шанс на любовь"

Синди Майерс
Второй шанс на любовь

Cynthia Myers

Lawman on the Hunt

© 2016 by Cynthia Myers

© «Центрполиграф», 2018

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2018

* * *

Глава 1

Спецагент Трэвис Стэдмен направил военный полевой бинокль на большой бревенчатый дом, расположенный над бурным потоком на вершине лесистого откоса. С откоса открывался великолепный вид: заснеженные вершины гор Колорадо и сверкающие осенним золотом долины. Солнечный свет отражался от окон, мешая Трэвису видеть, что делается внутри дома, однако ему это было не нужно: вся необходимая информация содержалась в отчетах оперативных сотрудников. Двое мужчин и женщина, которые сняли этот дом две недели назад, на первый взгляд производили впечатление безобидных отдыхающих, сбежавших в горы от городской суеты. Но у ФБР были основания подозревать, что эти люди состоят в опасной террористической организации.

– От дома отъехала машина. Внутри водитель и один пассажир. Похоже, это Брэсвуд и Ро-ланд, – прозвучало в ухе резкое, отрывистое сообщение от коллеги, Люка Рэнфро.

– Вижу, – ответил Трэвис, наблюдая, как черный кадиллак «эскалейд» медленно ползет вниз, спускаясь с откоса по крутой дорожке. Через боковые окна Трэвис разглядел профиль Дуэйна Брэсвуда, которого легко было узнать по крупному носу, и яйцевидную бритую голову Эдди Роланда.

– Поворачивают направо, в сторону трассы. Судя по всему, направляется в Дуранго.

– Еще одна машина. Внутри женщина и водитель, – доложил Люк. – Интересно, почему она не поехала с мужчинами?

– Наверное, отправилась по магазинам. Или в салон красоты.

Трэвис навел бинокль на седан «тойота», ненадолго остановившийся перед выездом на автостраду. Он различил силуэты мужчины-водителя и сидевшей рядом женщины, которая ему хорошо известна. Имя – Леа Карлайл, возраст – двадцать семь лет, волосы – густые, темные, вьющиеся. Карие глаза широко расставлены и имеют миндалевидную форму. Фигура стройная, талия тонкая, грудь небольшая, но приятно округлая и упругая, а до чего чувствительна к ласкам! Эта женщина умеет наслаждаться хорошим сексом, так же как и Трэвис. Вместе им было хорошо, пока не…

Трэвис опустил бинокль, заставив себя выкинуть неуместные мысли из головы. Между тем машина Леа вслед за первым автомобилем повернула в сторону города. Возможно, в Дуранго у нее назначена встреча с сообщниками. «Похоже, Леа бросила его лишь ради того, чтобы якшаться с подонками вроде Брэсвуда и Роланда!» – зло подумал Трэвис.

– Ты что-то сказал? – спросил Люк. – Извини, связь барахлит.

Похоже, Трэвис размышлял вслух. Только Люк, ближайший друг Трэвиса, знал об их романе с Леа, но не распространялся об этом.

Трэвис признался начальнику операции Теду Блессингу, что знаком с Леа. Ничего удивительного в этом не было: оба выросли в одном маленьком городке и учились в одной школе. Но ни одна живая душа не знала о том, что Трэвис собирался жениться на этой девушке.

– Похоже, женщина тоже едет в Дуранго, – произнес он.

– Выждем десять минут, а потом заходим в дом, – низким голосом объявил Блессинг. Члены команды номер семь должны были проникнуть в деревянный дом, обследовать его и установить прослушивающую аппаратуру. Оставалось надеяться, что собранных таким образом доказательств окажется достаточно, чтобы арестовать Брэсвуда, Роланда и Леа, предъявив им обвинение в терроризме.

Бюро подозревало, что эти трое имеют прямое отношение к серии терактов, совершенных в разных странах во время двух международных велосипедных гонок. К счастью, теракт в Денвере команде Блессинга удалось предотвратить. При задержании исполнитель был убит, но улики навели на след двух мужчин и одной женщины…

Трэвис убрал бинокль в футляр. После условного сигнала вся команда отправится обыскивать дом, он же будет дежурить возле подъездной дорожки.

– Третий, как слышно? – раздался в наушнике голос спецагента Гаса Мэзерса.

– Слышу тебя хорошо, – отозвался Трэвис.

– Нам повезло: раз собрались в город, значит, раньше чем через час не вернутся, – заметил Мэзерс. – Не нравится мне эта дорожка. Плохо просматривается. Так нас запросто застукают. Вот что – стой в самом низу, а если кто-то подойдет, скажешь, что проводим взрывные работы.

– Взрывные работы? – состроил гримасу Трэвис. – Что за чушь?

– Зато для обывателей звучит внушительно. Ничего, сойдет. Главное – задержи их, чтобы мы успели найти то, что нужно.

– Думаю, необходимости в этом не возникнет, – возразил Трэвис. – Даже если преступники доедут до Дуранго и сразу повернут обратно, на обыск у нас будет не меньше часа.

– И все же лучше перебдить. Заметишь что-то подозрительное – сразу докладывай.

– Не беспокойся, свое дело я знаю.

Как и все остальные члены команды, Трэвис помнил всех подозреваемых по этому делу, поэтому, если кто-то из них объявится поблизости, он его сразу узнает. Трэвису достаточно было один раз увидеть человека, чтобы несколько месяцев спустя без малейших затруднений найти его даже в огромной толпе. В седьмую команду специально набирали тех, кто обладает уникальной памятью на лица, – в их задачу входило предотвращать преступления прежде, чем они совершатся, вовремя распознав и остановив злоумышленников.

– Пора. Заходим в дом, – объявил Блессинг.

Трэвис дождался, когда фургон с логотипом местной электрической компании подъедет к дому. Люк, Блессинг, Мэзерс и остальные трое агентов вышли из машины. Мэзерс и агент Джек Прескотт заменят термостаты в гостиной и в спальне. Внутри обоих фальшивых термостатов будут спрятаны прослушивающие устройства. В это время Люк и спецагент Кэмерон Хсунг осмотрят дом в поисках улик, скопируют на специальное переносное устройство всю информацию с жестких дисков компьютеров, если таковые обнаружатся, сфотографируют все, что достойно внимания.

Трэвис занял наблюдательный пост у подъездной дорожки. На нем были свободные брюки и рубашка цвета хаки с длинным рукавом. На нагрудном кармане красовался логотип электрической компании. Для достоверности Трэвис подошел к столбу с гаечным ключом в руке, делая вид, что внимательно разглядывает электрический щит. На самом деле он осматривал окрестности. В сотне ярдов от него стояло шале, к которому вела мощеная дорожка. В шале обитала пожилая пара. Судя по наблюдениям, из дома старички почти не выходят.

Внезапно налетел ветер. С осин посыпался золотой дождь из листьев.

– Эй, парень! Что случилось? Какие-то проблемы с электричеством?

Трэвис резко обернулся и увидел худенького старичка.

– Во время плановой проверки обнаружили неисправную проводку, – ответил Трэвис. – Вот ремонтируем… – Он кивнул в сторону бревенчатого дома.

Старик обеспокоенно нахмурился:

– Видел, как подъехала ваша машина, но жильцов нет дома. Мистер и миссис Эллисон разрешили войти внутрь в их отсутствие?

Трэвис уже знал, что в Денвере Брэсвуд жил под вымышленной фамилией Эллисон. Но «мистер и миссис» – это для него была новость. Неужели Леа вышла замуж за этого типа? Быстро же она успела – не прошло и полугода с тех пор, как она ушла от Трэвиса.

Наконец он опомнился и сообразил, что старичок ждет ответа.

– Такого рода работы в целях безопасности проводятся только в отсутствие хозяев, – заявил Трэвис.

Однако такой ответ соседа не удовлетворил. Выражение его лица стало совсем уж недовольным.

– Я спрашивал не об этом. Я спрашивал: получили вы разрешение от хозяев или нет?

– У нас этими вещами начальство занимается, – уклончиво отозвался Трэвис и, демонстративно отвернувшись, принялся возиться с электрическим щитом. Однако он продолжал искоса наблюдать за старичком. Не хватало только, чтобы не в меру бдительный сосед справился в электрической компании, что за работы ведутся у Эллисонов. Или еще хуже – старичок может позвонить Леа или ее мужу. При мысли, что она может быть замужем, у Трэвиса болезненно сжалось сердце.

– Так вот почему у нас были сбои на прошлой неделе? – сменил тему старичок. – Два раза звонил жаловаться. Женщина, которая взяла трубку, обещала, что пришлют людей разобраться, но никто не приехал.

– Извините, насчет сбоев не в курсе, – ответил Трэвис, стараясь говорить самым доброжелательным тоном. – Я новенький, в компании работаю недавно.

– Оно и видно, – фыркнул старичок. – Кто же так в электрическом щите ковыряется? Того и гляди, током шибанет.

Сетуя на свое невежество, Трэвис отошел от щита и принялся рыться в ящике с инструментами, убрав гаечный ключ, достал плоскогубцы.

– Думаю, Лиза будет недовольна, что в доме посторонние, – не отставал старичок.

Значит, соседям Леа представилась Лизой. Что ж, удобный псевдоним – похож на ее настоящее имя.

«Да уж, таким гостям, как мы, Леа точно не будет рада», – мрачно подумал Трэвис. Он окинул взглядом пустую дорогу, затем присел на корточки и посмотрел на соседа Леа снизу вверх.

– Кажется, они недавно здесь поселились? – уточнил Трэвис, кивая в сторону бревенчатого дома.

– Да, всего пару недель назад, но я уже заходил к ним познакомиться. Муж, похоже, человек нелюдимый, зато жена – сама приветливость. Очень милая женщина и вдобавок красавица! Повезло парню.

«Ну, это еще неизвестно», – про себя заметил Трэвис. Он встал и снова повернулся к электрическому щиту.

– Приятно было поболтать, – вежливо произнес он. – Но мне надо работать. Не волнуйтесь, скоро устраним неполадки и уедем.

– Хорошо. – Тут старичок подался вперед и уставился на грудь Трэвиса. – «Дьюк Г.», – прочел он имя на комбинезоне. – А «Г» – это…

– Грэм, – выпалил Трэвис первую пришедшую на ум фамилию.

Наконец старик развернулся и направился к своему дому. Дождавшись, когда он скроется из вида, Трэвис достал мобильный телефон и набрал номер Гаса.

– В чем дело? – сразу отозвался тот.

– Вокруг меня только что крутился сосед наших друзей. Выпытывал, что мы здесь делаем. Еле отделался. Так что на всякий случай поторопитесь.

– Постараемся, но не хотелось бы раньше времени сворачивать обыск. Вряд ли нам выдадут второй ордер.

– Ладно, просто решил предупредить. Мало ли что?

– Спасибо.

Гас дал отбой. Трэвис убрал телефон в карман, опустился на корточки перед ящиком с инструментами и снова уставился на дорогу. Через пять минут, когда от неудобной позы у незадачливого электрика заныли колени, из-за поворота стремительно вылетел белый седан «тойота». Машина с визгом затормозила, и окно с пассажирской стороны опустилось. На Трэвиса с растерянным видом уставилась Леа. Похоже, она была так ошарашена этой неожиданной встречей, что утратила дар речи.

Когда их взгляды встретились, сердце у Трэвиса невольно сжалось. Девушка бросила его без объяснений и ушла не оглядываясь. Казалось, такого поступка было достаточно, чтобы он забыл ее. Но очевидно, он по-прежнему к ней неравнодушен. Он не должен подпустить ее к дому, пока команда не завершит обыск. Трэвис встал и зашагал к машине.

– Добрый день, мэм, – невозмутимо произнес Трэвис.

Леа крепко вцепилась пальцами в дверцу. Ее ногти были покрыты ярко-красным лаком, под цвет алого свитера, но лак кое-где облупился. Странно, обычно она выглядела безупречно и не допускала даже мелких небрежностей.

– Ты кто такой? – спросил водитель, коренастый мужчина в шерстяной кепке, низко надвинутой на глаза. Перегнувшись через пассажирку, он сердито уставился на Трэвиса.

– Возникли проблемы с электричеством, – ответил тот, продолжая краем глаза наблюдать за Леа. – В ближайшее время неполадка будет устранена.

– Ты не похож на электрика, – заметил водитель и сунул руку под куртку.

– Леа, ложись! – крикнул Трэвис и выхватил свой пистолет.

Леа распахнула пассажирскую дверцу и вывалилась из машины на землю. Между тем Трэвис и водитель одновременно выстрелили друг в друга. Трэвис метнулся за электрический щит, Леа откатилась в придорожную канаву. Затем водитель завел машину, резко развернулся и, ломая колесами кусты, устремился прочь. Однако пуля Трэвиса достигла цели, и бандит тяжелым кулем упал на руль. Машина заглохла. Должно быть, водитель ранен или убит – решил Трэвис. Но прежде чем направиться к машине, он поискал глазами Леа.

– Трэвис, ты как здесь оказался? – спросила девушка.

– Тебя заехал проведать, – ответил он. – Захотел узнать, почему ушла не попрощавшись.

Бледные щеки Леа залил яркий румянец.

– Думала, всем будет легче, если я просто отойду в сторону.

– Ты оставила мне письмо – клише из глупой мелодрамы!

А рядом с письмом лежало бриллиантовое кольцо, которое Трэвис преподнес Леа чуть больше месяца назад, когда сделал ей предложение.

– Сейчас не самое подходящее время, чтобы обсуждать такие вопросы, – напомнила Леа, выразительно покосившись в сторону машины. – И вообще, я должна идти.

Но Трэвис преградил ей дорогу.

– А по-моему, нам давно пора поговорить. Я любил тебя и думал, что и ты меня любишь. Мы собирались пожениться…

Она упорно смотрела в землю. Волосы ее растрепались, щека была измазана грязью.

– Не всегда получается так, как хочется, – уклончиво ответила она.

– Значит, ты теперь жена Брэсвуда? Или предпочитаешь, чтобы я называл его Эллисон?

Тут Леа наконец подняла голову и удивленно посмотрела на Трэвиса:

– Нет! С чего ты взял?

– Сосед назвал тебя «миссис Эллисон».

– Ах вот ты о чем. Просто…

Леа не договорила, но Трэвис и так уже догадался, мнимый брак – лишь прикрытие. Они с Брэсвудом выдали себя за безобидную супружескую пару, чтобы скрыть свои истинные, преступные намерения.

– Хорошо, я понял: ты меня разлюбила, но, хоть убей, не пойму, зачем ты связалась с этими типами. Ты в курсе, чем занимаются Дуэйн Брэсвуд и его дружок Эдди?

Леа снова опустила голову, избегая смотреть Трэвису в глаза.

– Да, я знаю, кто они такие, – тихо проговорила она. – Не ожидала, что ты поймешь…

– И правильно, потому что я ничего не понимаю!

Трэвис стоял так близко от Леа, что почувствовал аромат ее духов. Он сразу представил, как их нагие тела сплетаются в страстном объятии…

Он тряхнул головой, стараясь отогнать непрошеные мысли. Но тут с небес на землю его вернул автомобильный гудок. Обернувшись, Трэвис увидел, что по дороге мчится «эскалейд».

– Мне надо уходить, – объявила Леа, явно собираясь сбежать.

Но Трэвис схватил ее за руку и потащил в кусты. Они спрятались как раз вовремя: машина уже въезжала на подъездную дорожку.

Глава 2

Когда автомобиль проносился мимо, Трэвис успел мельком разглядеть за рулем Дуэйна Брэсвуда. Трэвис отступил в гущу зарослей. Одной рукой он крепко прижал к груди Леа, другой выудил из кармана телефон.

– Уходите немедленно! – велел он, как только Гас ответил. – Брэсвуд и Роланд вернулись. С ними в машине еще двое, лиц не разглядел.

Трэвис видел только два темных силуэта на заднем сиденье машины.

Между деревьями раздались выстрелы.

– Отпусти! – взмолилась Леа и принялась вырываться.

– И речи быть не может, ты арестована!

Достав из заднего кармана брюк гибкие пластиковые наручники, он с трудом надел их на запястья отчаянно пытавшейся высвободиться Леа.

– Пожалуйста… – начала она, но Трэвис вытащил из кармана носовой платок и поспешно запихнул ей в рот. Теперь Леа оставалось только сверлить его свирепым взглядом.

– Не волнуйся, платок чистый, – утешил ее Трэвис. – Извини, никак не мог допустить, чтобы ты предупредила своих дружков, и они узнали, где я прячусь.

Трэвис потащил девушку вверх по крутому откосу к дому. Чем ближе они подходили, тем громче раздавались звуки выстрелов. Сердце Трэвиса сжалось при виде фигуры в одежде цвета хаки, лежавшей посреди подъездной дорожки, когда они подошли к лужайке перед домом. Трэвис потянулся за пистолетом, хотя сам прекрасно понимал, что от «глока» сейчас толку мало. Гораздо больше пригодилась бы хорошая винтовка с оптическим прицелом.

Трэвис снова посмотрел на Леа, во взгляде ее читалась такая боль, что он с трудом сумел подавить невольное сочувствие.

– Убийство федерального агента карается пожизненным заключением, – отрывисто бросил он. – А тебя могут обвинить в сообщничестве, даже если на спусковой крючок нажала не ты.

Во взгляде Леа что-то промелькнуло. Раскаяние? Страх? Когда-то Трэвис наивно полагал, что хорошо знает эту женщину. Он снова посмотрел на дом. Стекла в нескольких окнах были выбиты. Длинные занавески свободно развевались на ветру. Перестрелка закончилась, однако среди деревьев время от времени раздавался шорох. Должно быть, Брэсвуд и его люди не подозревают, что в зарослях кто-то прячется. Нужно воспользоваться этим преимуществом.

– В доме есть черный ход? – спросил он у Леа.

Та кивнула.

– Где?

Чтобы она могла ответить, Трэвис вытащил платок у нее изо рта, но продолжал держать его возле ее лица на случай, если Леа поднимет крик.

– Между деревьями есть тропинка, – тихо произнесла она, кивнув в западном направлении. – Пойдешь по ней и упрешься в дверь, она ведет в гараж. Есть еще черный ход, но к нему надо пройти через двор, а он огорожен. Если попытаешься перелезть ограду, тебя заметят из дома.

– Понял. Тогда пошли.

Трэвис уже собирался снова запихнуть платок ей в рот, но Леа покачала головой.

– Не надо, – попросила она. – Обещаю – ни звука не издам.

– С каких пор твоим обещаниям можно верить?

И Трэвис снова заткнул ей рот. Схватив свою пленницу под локоть, он потащил ее по тропинке к черному ходу. В кармане у Трэвиса завибрировал телефон.

– Третий, это первый. Ты где?

Блессинг говорил шепотом, однако вокруг было так тихо, что Трэвису было хорошо слышно каждое слово.

– Возле дома. С западной стороны.

– А мы держим оборону на втором этаже. Окопались в гостиной. Сколько этих гадов всего? Четверо?

Трэвис повернулся к Леа и шепотом уточнил:

– Их четверо?

Леа кивнула.

– Да. Брэсвуд, Роланд и еще два человека, – сказал он в телефон, обращаясь к Блессингу.

– Из окна лучше не прыгать: слишком высоко. Хотя боюсь, что дело дойдет до этого, – продолжил Блессинг.

Леа потянула Трэвиса за рукав. Он резко высвободил руку, но она не успокаивалась и продолжала тянуть еще сильнее. Выражение лица у нее было испуганным.

– Погоди секунду, – сказал Трэвис Блессингу и прижал мобильник к груди, чтобы приятель не слышал, с кем и о чем он разговаривает.

Трэвис вытащил платок изо рта Леа.

– Ну?

– Из гостиной они могут спуститься в гараж на маленьком лифте для грузов, – переводя дыхание, с трудом выговорила она. – Он в дальней стене, за деревянной панелью, на ней висит мишень для игры в дартс.

Трэвис снова прижал телефон к уху.

– Проверьте деревянную панель, на которой висит мишень, – велел он. – За ней спрятан лифт для грузов, на котором можно спуститься в гараж.

– Ты уверен, что бандиты про него не знают? Наверняка ведь уже отключили, – спросил Блессинг.

Но Леа покачала головой. Трэвис снова прижал телефон к груди.

– Про лифт они знают, но вряд ли вспомнят про него сейчас, – сказала Леа. – Им пользуюсь только я, чтобы не тащить наверх тяжелые сумки с продуктами.

– Со мной сейчас женщина, – объяснил Трэвис Блессингу. – Говорит, кроме нее, лифтом никто не пользуется. Брэсвуд и остальные не догадаются его отключить.

– А что, если она пытается заманить нас в ловушку? – исполненным сомнения тоном поинтересовался Блессинг.

– Не думаю.

Возможно, Трэвиса вводили в заблуждение былые чувства к Леа, однако сейчас интуиция подсказывала: она говорит правду.

– Ладно, придется рискнуть, – устало согласился Блессинг. – Если можешь, подберись поближе к дому и прикрой нас.

– Из гаража выходите через боковую дверь. Я буду возле нее.

Они с Леа пробрались к гаражу. Короткими перебежками добрались сначала до баллонов с пропаном, потом укрылись за частью ограды, которой хозяева отгородили мусорные баки. Трэвис украдкой выглянул.

– Смотри не высовывайся, – велел он Леа.

– Если найдется еще один пистолет, могу отстреливаться вместе с тобой, – предложила Леа.

Она наверняка знала, что в кобуре на лодыжке у Трэвиса спрятан маленький револьвер, не раз видела, как он снимал его, когда вечером возвращался домой. В те славные времена Трэвис жил в вашингтонском районе Адамс-Морган, и Леа частенько оставалась у него ночевать.

– Понимаю, ты считаешь меня полным идиотом – и неудивительно, учитывая, сколько раз я поддавался на твои уловки, – с горечью произнес он. – Но вынужден разочаровать: я не настолько глуп, чтобы вручить оружие преступнице, которой угрожает арест.

Глаза Леа блеснули гневом. Она хотела что-то сказать, но промолчала.

– Садись на землю, – велел Трэвис.

Леа послушно опустилась на землю у его ног. Стараясь не смотреть в ее сторону, Трэвис внимательно следил за дверью гаража.

– Ну, где вас носит? – пробормотал он.

В напряженном молчании минуты тянулись нескончаемо долго.

– Почему они так долго не выходят? – шепотом спросила Леа.

– Не знаю, – тихо ответил Трэвис.

В этот момент дверь начала медленно открываться. В проеме показалось черное, сверкающее от пота лицо Блессинга. Затем дверь распахнулась во всю ширь, и из гаража вышла вся команда. И тут засвистели пули. С быстро бьющимся сердцем Трэвис внимательно огляделся по сторонам и понял, откуда ведется стрельба. Выругавшись, он выпустил не меньше десяти пуль по мужчине за пулеметом на треноге, который поджидал агентов на террасе на втором этаже. Похоже, преступники догадались, что происходит, и решили перестрелять агентов, когда те выйдут из гаража. Но увы – Трэвис находился слишком далеко, чтобы попасть в цель. Единственное, чего ему удалось добиться, – привлечь к себе внимание стрелка.

– Беги! – крикнул Трэвис, рывком поставив Леа на ноги и толкнув ее в спину.

Леа кинулась прочь, Трэвис последовал за ней. Пули врезались в стволы деревьев. Леа споткнулась, но Трэвис успел вовремя ее подхватить и потащил дальше в лес.

Слишком поздно Трэвис заметил, что они на самом краю утеса. Только что его нога в грубом массивном ботинке оттолкнулась от земли, и уже в следующий момент под ней ничего не было. В ушах оглушительным эхом прозвучал пронзительный крик Леа. Они летели вниз с обрыва.