Текст книги "Чудо-женщина. Амазонка-воительница"

Стив Корте
Чудо-женщина. Амазонка-воительница

Steve Korté

Wonder Woman

Amazon Warrior

Перевод с английского Ольги Захватовой

Copyright © 2020 DC Comics & WBEI. WONDER WOMAN and all related characters and elements

© & ™ DC Comics and Warner Bros. Entertainment Inc. WB SHIELD: ™ & © WBEI. (s20) S0362584

© О. Захватова, перевод на русский язык, 2020

© ООО «Издательство АСТ», 2020

Вступительное слово Чудо-женщины

Вы знаете меня как Чудо-женщину. Вероятно, вам известно и второе моё имя – Диана, принцесса амазонок. Но знакомы ли вы с моей настоящей историей? Вы слышали о том, что мы с вами из разных миров?

Я произошла из рода великих женщин-амазонок, живущих на далёком от этого мира острове. И имя его – Темискира. Быть может, у вас на слуху и другое название – Райский остров. Жизнь мне подарила царица амазонок, Ипполита.

Однако несмотря на жизнь во дворце и прямое родство с царицей амазонок, я всегда старалась забыть о своём титуле принцессы. Самые счастливые дни детства я провела в лесу, бегая или охотясь с луком и стрелами.

Амазонки – храбрые воительницы, и меня растили по их подобию. Тем не менее царица, как и другие амазонки, донесли до меня простую истину: нет в мире ничего более могущественного, чем сила мира.

Когда-то ваш мир столкнулся с величайшей угрозой для всего человечества. И тогда амазонки Темискиры избрали меня. Мне было поручено отправиться в ваш мир, искоренить зло и научить людей присущей амазонкам гармонии. Я явилась в этот мир, чтобы подарить веру утерявшим ее, а также восстановить справедливость. Но что самое главное – я здесь, чтобы научить человечество философии мира и равноправия.

Любовь и сострадание – два слова, которые идут со мной по жизни. Мне прекрасно известно, что ваш мир бывает злым и жестоким, но я приложу все силы, чтобы попытаться сделать его чуточку лучше.

Каменщица на Темискире высекла на скрижали следующие слова:

«Да будет известно каждому, что мы, нация женщин, посвятили себя сёстрам и мирному существованию, на которое человечество имеет полное право. Нам выпало предназначение объединить людей любовью и состраданием. Мы преисполнены решимости сплотить людей независимо от пола и убеждений. Мы победим ненависть любовью. Мы, амазонки, пришли в этот мир, чтобы спасти человечество».

Друзья, враги, семья

Чудо-женщина

Диана – первый родившийся на Темискире ребёнок и первая принцесса острова. Унаследовав удивительную силу и скорость, стала прекрасной воительницей. Чудо-женщина отправилась в наш мир, чтобы сражаться со злом и распространять идею мира.

Ипполита

Ипполита – царица амазонок и мать принцессы Дианы. Возраст – более 3000 лет. Как и все амазонки, Ипполита – великолепная воительница, но кроме того она стала мудрой правительницей и любящей матерью.

Генерал Филиппус

Генерал Филиппус обучила Диану искусству ведения боя и правильному обращению с суперсилами. Филиппус – ближайшая советница Ипполиты.

Антиопа

При жизни Антиопа была царицей, как и её сестра Ипполита. В подчинении Антиопы находилось отдельное племя амазонок из Египта, известное как Бана-Майдэлл.

Артемида

Артемида – дочь царицы Антиопы, друг и соперница Дианы. Артемида отличается храбростью, обладает великой силой и мастерски стреляет из лука. Из-за вспыльчивого характера периодически попадает в передряги.

Диана

Тревор Самолёт Дианы Тревор потерпел крушение недалеко от Темискиры, и амазонки забрали лётчицу, чтобы исцелить её раны. Впоследствии Тревор стала героем – она погибла в бою, сражаясь за амазонок.

Стив Тревор

Стив Тревор – единственный сын Дианы Тревор. Как и его мать, на острове оказался случайно. Стал первым смертным мужчиной, побывавшим на земле амазонок. Когда принцесса Диана отправилась в мир людей, ей также поручили вернуть Стива Тревора в Америку.

Донна Трой

Донна – волшебный близнец Дианы, созданный для юной принцессы в качестве друга. Впоследствии Донну похитили, и ей потребовалось немало времени, чтобы оправится от ужасного события.

Арес

Арес – бог войны и один из самых опасных врагов Чудо-женщины. Обладает силой подчинения. Любит войны и конфликты. Ненавидит амазонок. Дал клятву уничтожить их всех.

Гепарда

Доктор Барбара Минерва – археолог, которая в надежде на бессмертие проглотила древнее растение. Вместо вечной жизни Минерва обратилась в Гепарду – беспощадную кошку с огромной силой и острыми как бритва когтями.

Кирка

Кирка – могущественная колдунья, веками враждующая с амазонками. Обладает почти безграничными силами и умеет обращать людей в животных.

Гиганта

Доктор Дорис Зул стала жертвой неудачного эксперимента, в результате которого превратилась в злого великана. Гиганта выше Чудо-женщины на целых сто футов. Обладает силой, сопоставимой с сотнями горилл. Гиганта – могучий враг Чудо-женщины.

Хронология

Храбрые амазонки живут вдали от человечества на тайном острове Темискира.

Величайший враг амазонок – Арес, бог войны.

Самолёт Дианы Тревор терпит крушение на Темискире. Диана погибает, защищая амазонок.

Арес объявляет войну человечеству. Ипполита принимает решение отправить одну из амазонок в мир людей, чтобы та сразилась с богом войны, а заодно и вернула Стива Тревора на родину.

Объявляется состязание. В ходе испытаний предстоит избрать чемпионку для последующего противостоянию Аресу. Несмотря на строгий запрет царицы Ипполиты, Диана тайно принимает участие в соревновании.

Принцесса амазонок побеждает и получает неохотное одобрение матери.

Царица Ипполита, предводительница амазонок, мечтает о ребёнке. Её желание исполняется – у неё рождается дочь Диана.

Благодаря суперсилам, принцесса Диана становится могучей воительницей.

Вследствие крушения самолёта лётчик Стив Тревор становится первым мужчиной на острове Темискира.

Диана, надев усыпанный звёздами костюм, покидает Темискиру, чтобы сразиться с богом войны.

Принцесса амазонок побеждает Ареса. Планы Ареса терпят крах.

Диана принимает решение остаться в человеческом мире, чтобы бороться за правду и справедливость. Защитница человечества со сверхспособностями становится известной как Чудо– женщина.

Глава 1
Райский остров

Много столетий тому назад на горе Олимп жили греческие боги, и главным среди них был Зевс. Боги создали расу могучих женщин-амазонок, надеясь, что храбрые воительницы откроют в людях стремление к правде и справедливости. Но один из богов с досадой воспринял появление амазонок. И этим богом оказался Арес, бог войны и сын Зевса.

В далёком от нашего мира городе на острове Темискира амазонками правили две царицы – Ипполита и её сестра Антиопа. Великая сила воительниц-амазонок не стала преградой на пути мира и гармонии. Однако у бога войны имелись другие планы. Арес настроил против амазонок Геракла, и самый сильный бог Олимпа собрал войско, напал на Темискиру и разрушил город.

ДОСЬЕ

Ипполита и Антиопа

Давным-давно греческие боги даровали двум сёстрам жизнь. Ипполита и Антиопа много лет правили амазонками вместе, хотя характеры женщин весьма разнились. Ипполита отличалась спокойствием, ценила мир. Антиопа же обладала взрывным характером и стремилась к сражениям.

Половина амазонок – та, которая находились под предводительством Антиопы, – жаждала мести и намеревалась разгромить войско Геракла. Другая часть предпочла остаться с царицей Ипполитой. Вместо того чтобы мстить врагу, амазонки отправились на далёкий тропический остров, где основали новый дом и учредили мирное общество, полностью отделившись от человеческого мира.

Амазонки называли свой дом «Темискира», но остров оказался настолько прекрасным, что получил второе название – «Райский остров». Греческая богиня Афина вознаградила амазонок за стремление к миру, подарив им бессмертие. На острове, вдали от смертных людей, амазонки продолжили тренироваться, надеясь, что им никогда не придётся применять свои навыки. Их единственная задача заключалась в защите врат, за которыми, прикованные цепями, томились самые опасные монстры.

Закрытые врата портала, известного как «Ящик Пандоры», сооружены из двенадцати слоёв самой крепкой амазонской стали.

Более 3000 лет амазонки не знали бед и жили на Темискире в мире и согласии. Тем не менее без участия людей обойтись не удалось. Первой смертной женщиной на Райском острове стала американская лётчица Диана Тревор. После попадания молнии в её самолёт, Диана десантировалась в воды Темискиры. Несмотря на серьёзные травмы, амазонкам удалось вернуть лётчицу к жизни.

Дивные пляжи Темискиры защищают амазонок от внешнего мира.

Вскоре после исцеления Дианы из недр Тартара вырвалось страшное существо и прорвалось через священные врата. Проведя в заточении много лет, монстр-гигант с сотней конечностей направил весь свой гнев на амазонок.

Коттус хотел атаковать, но на помощь вовремя пришла Диана Тревор. Она увела монстра от города к пляжу и отвлекала до тех пор, пока амазонки его не поймали. Диана спасла амазонок, но сама получила несовместимые с жизнью раны. Чтобы воздать дань памяти Диане Тревор, амазонки построили статую. Спустя несколько лет в её честь назвали самую могущественную из всех амазонок.

На лётной куртке Дианы Тревор была нашивка в виде американского флага.

ДОСЬЕ

«Ящик Пандоры»

В уединённом месте Райского острова возле гигантских металлических врат на страже неизменно стояли две амазонки. Тоннель за вратами вёл в самую бездну тартара, где в заточении жили многие из самых ужасных существ. Самые зловещие из них – семиглавый дракон по имени Гидра и огнедышащий зверь, Химера.

Глава 2
Рождение Дианы

Остров Темискира населяли только амазонки, и среди них не было детей. Целых 3000 лет царица Ипполита грезила о ребёнке, но, казалось, мечте не суждено было сбыться.

Однажды Ипполита поведала Меналиппе о своём желании, и та подарила ей надежду. Амазонка обладала особым даром – могла общаться с греческими богами. Меналиппа велела царице отправляться на пляж, опуститься на колени в песок, слепить из глины скульптуру ребёнка… и ждать чуда.

Высоко над Темискирой за облаками скрывалась гора Олимп – дом всех греческих богов и богинь. Пятеро из них обратили взоры на царицу Ипполиту и приняли решение вознаградить женщину, оживив скульптуру. Так маленькая девочка стала первым ребёнком, рождённым на Райском острове.

Артемида, Гермес, Афродита, Афина и Деметра сочувственно глядят на Ипполиту.

Каждый из богов и богинь наделил девочку даром. Афина подарила ей мудрость; Деметра – сверхчеловеческую силу; Афродита даровала красоту и доброе сердце; Гермес наделил девочку скоростью и способностью летать; Артемида научила её понимать животных и сделала прекрасной охотницей.

ДОСЬЕ

Меналиппа

Меналиппа – одна из самых мудрых амазонок на острове, и царица часто обращается к ней за советом. Меналиппа обладает даром предсказания. Наделена даром общения с богами.

Ипполита, радуясь чудесному рождению, назвалась матерью и прижала ребёнка к груди. С улыбкой она вспомнила Диану Тревор – храбрую лётчицу, которая отдала жизнь ради спасения амазонок.

– Я назову тебя Дианой, – прошептала она малышке, мирно спящей в объятиях.

Меналиппа предсказывает будущее, глядя в чашу с водой.

Ипполита благодарит богов за удивительную дочь.

Глава 3
Жизнь амазонки

Принцесса Диана стала первым ребёнком на Темискире. Всё детство её окружала тысяча любящих амазонок. Воительницы, желая наставить малышку на правильный путь, беспрестанно обращались к древним книгам по воспитанию и поочередно приглядывали за девочкой во дворце. Вскоре амазонки заметили, что Диана предпочитала проводить время за пределами мраморных стен дворца. В те редкие дни, когда мать разрешала, Диана наслаждалась прогулками в лесах и на пляжах Райского острова.

К пяти годам Диана осознала, насколько скучна размеренная жизнь во дворце, и начала развлекаться прыжками по мраморным ступенькам с деревянным мечом в руках.

Глядя на игры дочери, Ипполите оставалось только вздыхать. Она знала, что боги наделили её сверхсилами, но боялась, что Диана не сможет их контролировать.

Сталкиваясь с трудностями, Диана часто взывает к помощи богов.

Даже ребёнком она демонстрировала невероятную мощь, какой надела её Деметра, – она голыми руками могла поднять дуб! Диана плавала быстрее дельфинов, а однажды сумела побороть дикого кабана! Тем вечером она вернулась домой в разорванной одежде и со спутанными длинными чёрными волосами.

– Это был самый лучший день в моей жизни! – счастливо воскликнула Диана, обращаясь к матери.

ДОСЬЕ

Генерал Филиппус

Генерал Филиппус – храбрая и сильная амазонка, обучившая Диану искусству ведения боя. Когда амазонки перебрались на Темискиру, именно Филиппус построила врата в подземелье, чтобы сдерживать монстров от всего живого.

Ипполита посмотрела на дочь, но в глазах появилось лишь отчаяние.

Диану воспитывали в лучших традициях амазонок. Она мастерски обращалась с луком и стрелами, а вскоре научилась владеть всеми видами боевых искусств.

Все амазонки – превосходные воительницы. Они искусно обращаются с мечом, луком и стрелами.

В возрасте семи лет под руководством генерала Филиппус Диана начала тренировки. Великая амазонка наставляла девочку, призывала к решению проблем мирным путём, однако этот урок оказался для Дианы не самым простым. Обладая невероятными силами, она почувствовала себя неуязвимой и временами злилась на мать за излишнюю опеку.

Диане приходится научиться контролировать силы.

Ипполита не могла не заметить излишнюю самоуверенность юной дочери. Принцесса полностью игнорировала стремление амазонок к мирному решению конфликтов. Тогда Ипполита обратилась за советом к Филиппус, и вместе они придумали мудрую стратегию. Однажды ночью, скрыв свои лица, двенадцать амазонок напали на Диану. Первой реакцией принцессы стала защита. Она вступила в схватку, била неприятеля кулаками и щитом. Гордо она стояла над своими жертвами, пока те не сняли маски. И тогда Диана увидела перед собой раненых сестёр, и сердце в одночасье наполнилось сожалением. В тот момент она дала обещание впредь контролировать силы и проявлять милосердие.

ДОСЬЕ

Арес

Арес – сын греческого бога Зевса. Как и все боги Олимпа, Арес обладает огромной силой, включая бессмертие и способность изменять внешность. Арес использует силы во имя зла. Питается чужой жестокостью, становясь от этого ещё сильнее. Бог войны дал клятву стереть амазонок с лица Земли.

С того случая прошло совсем мало времени. Однажды поздним вечером Диана в одиночестве брела по лесу. Обладая прекрасными охотничьими навыками, она всегда слышала шорохи листьев и шаги диких животных. Но в тот вечер, к своему изумлению, она услышала низкий голос:

– Принцесса! Ты обладаешь силой и храбростью. Готова ли ты принять вызов, с каким никогда ещё не сталкивалась?

Обернувшись, Диана увидела перед собой мужчину с мечом и в тёмных доспехах. Громадный шлем покрывал его голову.

– Я Арес, бог войны, – заявил он. – И я пришёл, чтобы преподать урок.

Диану всегда учили доверию, поэтому без единого сомнения она ответила:

– Я люблю учиться.

Минотавр – одно из самых свирепых чудовищ на Темискире.

И тогда Арес привёл Диану на опушку леса, а сам скрылся в темноте.

Неожиданно на поляну выпрыгнуло огромное существо с головой быка и человеческим телом и с диким рыком набросилось на Диану. Чудищем этим был Минотавр. Принцесса попыталась отразить нападение, но существо тотчас сбило её с ног.

В ужасе взглянув на огромного Минотавра, Диана изо всех сил толкнула его ногами. Существо споткнулось, громко ударилось головой о дерево и с болезненным стоном повалилось на землю.

Пока Диана пыталась перевести дух, на поляну из тени вышел Арес.

– Ты превосходная воительница, Диана, – заговорил бог войны. – Пора закончить начатое. Возьми меч и убей Минотавра!

Медленно Диана подняла над Минотавром меч, готовясь забрать его жизнь. Но стоило ей заглянуть в глаза существу, как вдруг она вспомнила своё обещание.

– Я не стану убивать Минотавра, – заявила Диана, опустив меч.

– Глупая принцесса Темискиры! – завопил Арес. – Тебя ничему нельзя научить!

Средь грома и дыма Арес исчез из леса, забрав с собой Минотавра.

На этот раз Диана проявила милосердие. Она стала настоящей амазонкой.

Глава 4
Состязание

Спустя несколько лет мирную жизнь Дианы взбудоражили два события. Во-первых, принцесса узнала, что Арес затеял войну против человечества, в ходе которой две нации применят ядерное оружие и уничтожат весь человеческий род.

Когда Стива Тревора вынесло волной на берег Темискиры, он никак не мог понять, где очутился.

Вторым удивительным событием стало появление на Райском острове смертного мужчины – американского лётчика по имени Стив Тревор. Стив Тревор оказался сыном Дианы Тревор, которая много лет тому назад отдала жизнь за спасение амазонок. Как и его мать, Стив попал на Темискиру в результате крушения самолёта. И хотя лётчик не получил смертельных ран, он застрял на острове без единой возможности вернуться домой.

К своему изумлению, Стив замечает на Темискире статую своей матери.

Тогда у царицы Ипполиты возник план: она решила избрать одну из амазонок, которая сопроводит Стива Тревора обратно в Америку, а после победит Ареса.

ДОСЬЕ

Стив Тревор

Стив Тревор – первый смертный мужчина на землях Райского острова. Он попадает на Темискиру после крушения своего самолёта. Стив Тревор – первый мужчина, которого видит Диана. Выдающийся лётчик ВВС США вскоре становится важным союзником Чудо-женщины.

Амазонки собрались у королевского дворца в ожидании речи царицы.

– Я ищу воительницу, которая сразится с Аресом! Завтра мы проведём состязание, в ходе которого определим чемпионку! Победительница отправится в человеческий мир и будет сражаться за жизнь смертных мужчин и женщин!

Диана, отчаянно желая противостоять Аресу, умоляла мать позволить ей состязаться. Но царица отвергла все её просьбы.

– Прости, Диана, но ты самая юная из амазонок. Миссия таит в себе много опасностей. Я запрещаю тебе состязаться.

На следующий день, пока амазонки собирались на арене, Диана сидела у себя в комнате, обижаясь на мать.

– Это нечестно! – ворчала принцесса. – Если бы только я смогла доказать свою силу и храбрость, она бы наверняка объявила меня чемпионкой!

И вдруг у Дианы появилась идея. Спрыгнув с кровати, принцесса схватила шлем, который скрывал почти всё лицо, и бросилась из дворца прямиком на арену.

Чтобы остаться неузнанной, Диана надевает шлем.

Состязание уже началось, и толпа ликовала, наблюдая за попытками шести амазонок догнать оленя. К всеобщему удивлению, к ним присоединилась седьмая участница. Быстро она обогнала амазонок, а затем и самого оленя!

Следующим состязанием стала стрельба из лука. Но и тут неизвестная амазонка победила – попала в яблочко каждой стрелой! Амазонка была несравненна в метании копья и прыжках в длину. Кроме того, она дальше всех толкнула гигантский булыжник и под конец победила всех соперниц.

– Благородная амазонка, ты достойна звания чемпионки! – объявила Ипполита. – Сними же маску!

Царица и амазонки так и ахнули от изумления, когда перед ними предстала Диана. Ипполита ощутила смесь гордости и страха, осознав, что ей придётся позволить дочери отправиться в человеческий мир.

Сотни амазонок на арене ликовали, но принцесса по-прежнему опасалась реакции матери. Тем не менее долго переживать не пришлось: медленно царица приблизилась к дочери и заключила в крепкие объятия.

– Боги наделили мою дочь великой силой и мудростью, – громко объявила царица. – С этого дня Диана носит звание чемпионки!

Глава 5
Чемпионка

Диана с улыбкой махала восторженной толпе, но одновременно ощущала и грусть. Совсем скоро ей предстояло покинуть сестёр и родной остров. Как знать, вернётся ли она снова?

Толпа разошлась, и вперёд вышла генерал Филиппус. Именно она обучила Диану и сделала из неё восхитительную воительницу. В руках она несла бархатную подушку, на которой сверкали серебряные браслеты.

– Принцесса Диана, – обратилась Филиппус. – Эти браслеты – награда за победу.

Серебряные браслеты Дианы скованы из щита Зевса. Их невероятная мощь способна защитить даже от пуль. При ударе друг об друга, браслеты издают оглушающий звук.

Стоило Диане надеть браслеты на запястья, Филиппус продолжила:

– Гефест выковал их из щита Зевса, и сломать их невозможно! В человеческом мире они сослужат тебе добрую службу!

Следующей Диану поздравила Паллада, и подарила Диане сверкающие золотые доспехи. Спереди красовался могучий орёл, а сзади на спине вздымались крылья.

Подарок Паллады защитит Диану от сильнейших из врагов.

– Я сковала доспехи для чемпионки, – объявила Паллада. – Золотые крылья даруют тебе способность летать и спасут от опасности. Пусть же доспехи станут тебе надёжной защитой в мире людей.

Помимо доспехов и браслетов Диану ждали ещё два подарка, которые вручила Диане царица. Ипполита вышла к своей дочери, держа в руках сложенную золотую верёвку и яркую одежду.

– Моя обожаемая дочь, – обратилась Ипполита к Диане. – Я дарую тебе «Лассо Истины».

Диана, приняв сияющее лассо, изумилась, насколько оно оказалось лёгким. Казалось, лассо жило собственной жизнью. Пока принцесса Темискиры наблюдала за необычной верёвкой, та образовала шесть овальных петель.

– «Лассо Истины», созданное на Олимпе Гефестом, принадлежало богине Гестии. Это один из самых ценных даров, какой доводилось получать амазонке. Лассо нельзя повредить, поскольку оно сделано из чистого золота. Но, важнее, оно способно заставить любого говорить правду. Используй его с умом, дочь моя.

Золотые доспехи Дианы защищают от пуль, электричества и взрывов. Шлем в форме орлиной головы имеет выдвижной герметичный щиток.

Диана с восхищением приняла дары, но и на том они не закончились. Царица Ипполита вручила дочери красно-жёлто-синий костюм, усыпанный белыми звёздами.

Золотое лассо не только заставляет говорить правду, но и обладает способностью восстанавливать память и гипнотизировать людей. В зависимости от целей Дианы, лассо способно изменять длину.

– Задолго до твоего рождения на Темискире героически погибла американская лётчица, – сказала царица. – Тебя назвали в её честь. Теперь тебе предстоит отправиться в её мир. На создание костюма нас вдохновил американский флаг, который красовался на куртке Дианы Тревор.

Амазонки знали, что Диана станет чемпионкой – не только для них, но и для целого мира.

Потрясённая принцесса едва могла говорить.

– Диана! Диана! Диана! – скандировали зрители.

Диана улыбалась. Она знала, что толпа восхваляла двух женщин – принцессу Темискиры и храбрую лётчицу, которая отдала жизнь ради спасения амазонок.