Текст книги "Инсайдер"

В Цюрихском банке Сэвой разделил пятнадцать миллионов между двумя счетами на неравные суммы, чтобы власти не обнаружили, что сумма, полученная в Банк Суисс, была переложена в Цюрихский банк, добавив к пятидесяти миллионам, которые уже лежали на счетах, открытых на другие имена, чем счет в Банк Суисс. Теперь оставалось выполнить еще одну операцию. Он заберет деньги из Цюрихского банка разными суммами в виде удостоверенных чеков и отвезет их в банк в Лихтенштейне, где лежат другие счета. Вот тогда он будет уже абсолютно уверен в том, что никакая правительственная структура не сможет проследить перемещение денег из Нью-Йорка.

Покончив с депозитами, Сэвой вышел из банка на залитую палящим солнцем улицу. Мимо проехал трамвай, и он порадовался тому, что при нем нет больше огромных денег. Последнюю операцию он проведет завтра в Лихтенштейне, потом улетит в Афганистан.

А сейчас надо связаться с командой, проходящей подготовку на ферме в Виргинии, чтобы убедиться, что все идет по графику. Последнюю неделю ими руководил его заместитель, толковый человек, хорошо знающий свое дело. Тем не менее Сэвой всегда волновался, когда не контролировал все сам. Быстро шагая мимо многочисленных магазинов по улице, ведущей к его отелю «Бор-о-лак», он вспомнил, как мать многократно говорила ему в детстве: «Если хочешь, чтобы было сделано как надо, – делай сам». Она гордилась бы тем, что он следует ее совету.

* * *

Джей стоял, прислонясь к рабочему столу, и разговаривал по телефону. Прошло четверть часа с тех пор, как он вернулся со склада. Он заметил, что в отделе арбитража появилась Эбби. Ему показалось, что платье у нее смято и она расстроена, но, возможно, это игра воображения, подогреваемого тем, что он видел на складе.

Он оборвал разговор, когда она поравнялась с ним.

– Приветствую вас!

– Привет, – коротко ответила она и плюхнулась в свое кресло.

Джей взял свой стакан с содовой и сделал глоток.

– У вас все в порядке?

– Все отлично. – Она нагнулась, открыла ящик и вытащила сумочку.

– Так что же сегодня Оливер докладывает Маккарти? – спросил он, заметив, что у нее нет папки.

– О компании, акции которой он думает приобрести.

– С каких это пор Оливер должен спрашивать у Маккарти разрешение предпринять какой-то шаг?

– Речь идет о большой закупке. Возможно, на двести миллионов долларов.

Джей присвистнул.

– Это много. И все равно я...

– Извините, мне надо в дамскую комнату, – оборвала его Эбби и, отодвинув свое кресло, пошла мимо него.

Джей мягко взял ее за руку.

– Вы ни о чем не хотите со мной поговорить? – спросил он.

На ее губах была размазана темная помада, и он заметил на ее шее синяки. Она приостановилась, меряя его взглядом, вызывающе выдвинув подбородок. Затем лицо ее смягчилось, глаза затуманились. Она открыла было рот, намереваясь что-то сказать, но тут перевела взгляд с Джея в сторону, стряхнула с себя его руку и умчалась.

Джей обернулся и увидел Оливера, направлявшегося к арбитражному отделу. Оливер пробирался среди трейдеров, когда Джей услышал, как Баллок окликнул его из проложенного параллельно залу открытого коридора. Голос у Баллока был как звук рожка в тумане и без труда перекрыл шум, царивший в большом помещении. Оливер остановился и стал ждать Баллока. Их разделяло всего каких-нибудь двадцать футов, и Баллок теперь уже не кричал, так что его слова тонули в шуме, к тому же он прикрыл рот рукой, чтобы скрыть губы.

Джей взял телефонную трубку и стал лихорадочно набирать номер, не отводя взгляда от Оливера и Баллока. Он не обратил внимания на механический голос, говоривший ему, что он набрал неработающий номер. Оливер поднял глаза и посмотрел в упор на Джея, – Джей тотчас отвел взгляд. Когда он снова посмотрел на Оливера, тот уже продолжал свой пугь к отделу арбитража, глядя прямо на него, а Баллок шагал в противоположном направлении.

Джей сел и сделал вид, будто говорит с кем-то по телефону, а Оливер подошел к своему месту через перегородку. Он схватил телефонную трубку и набрал номер.

– Джейми, это говорит Мэйсон, – закричал он. – Я хочу купить сто тысяч акций «Пендекс». Немедленно. Они есть у тебя? По телеграфу только что прошло сообщение о предложении перекупить «Пендекс».

Джей посмотрел на Оливера – тот сидел, заправив большой палец под пеструю подтяжку. В противоположность Эбби Оливер выглядел невозмутимо, как всегда.

– Да знаю я, что это составит больше тридцати миллионов долларов, ты, маленькая задница! – рявкнул Оливер. – Ты что, думаешь, я не умею считать? – Он оттянул подтяжку и отпустил – она щелкнула по его накрахмаленной белой рубашке. – Просто оформи сделку. – Оливер пробежал пальцами по клавишам своего компьютера. – И раз уж ты этим занимаешься, купи-ка мне десять тысяч августовских... Что? Конечно, я получил на это добро. Так что знай делай свое дело, понял?.. Отлично! И я не намерен платить больше тридцати одного за акцию. Позвони Барсуку – он подтвердит. Меня некоторое время не будет на месте. – И Оливер бросил трубку на рычаг. – Джей!

– Да?

– Надо поговорить. Пошли. – И, не дожидаясь отклика со стороны Джея, Оливер повернулся и пошел.

А Джей поднял глаза к выложенному плитками потолку и быстро прочел молитву. Наверное, Баллок что-то сказал насчет склада. И его, Джея, краткое пребывание у «Маккарти и Ллойда», возможно, подходит к концу.

Когда Джей вошел в конференц-зал, Оливер уже сидел там с сигарой в зубах, положив ноги на стол. Он знаком показал Джею, что надо закрыть дверь, а сам поднес к кончику сигары зажигалку.

– Садись.

Глядя на мокасин, который Оливер на его глазах просунул между ног Эбби, Джей с удивлением услышал в голосе начальства дружелюбные интонации, каких не было с первого дня его работы у «Маккарти и Ллойда».

– Да ну садись же. – Оливер ногой подтолкнул стоявшее рядом кресло, и оно покатилось к Джею. – Хочешь сигару? – Он извлек из кармана брюк черную сигаретницу, снял крышку и протянул Джею. Там было две сигары.

– Нет, спасибо.

Джей медленно опустился в кресло, не отводя взгляда от Оливера, в известной мере ожидая ловушки. Дружелюбие, внезапно проявленное Оливером, могло ведь быть отвлекающим маневром перед предстоящей атакой.

– Это, приятель, по-настоящему хорошие сигары. Фирмы «Дэвидофф».

– Нет, право, не хочу.

– Как угодно. – Оливер закрыл крышку и сунул сигаретницу в карман. – Ну, как ты? – И глубоко затянулся сигарой.

– Отлично.

– Не сомневаюсь. – Оливер повернул голову в сторону и кашлянул. – Послушай, я знаю, что был кое-чем озабочен с тех пор, как ты здесь. Мы тут работали над парой очень крупных сделок – одну из них я собираюсь сегодня днем подбросить Биллу. Благодаря ей мы недели за две сможем удвоить наш капитал. – Оливер осклабился. – Это будет чертовски хорошая сделка.

– Согласен. – Что-то было не похоже на начало речи об увольнении. – И как я узнал сегодня утром, вы еще трудились над тем, чтобы нанять пополнение в наш отдел, – сказал Джей.

– Ты имеешь в виду Салли?

– Да.

Оливер взмахнул сигарой. На ковер упал пепел, но он не обратил на это внимания.

– Угу, дружище, мне следовало сказать тебе о ней, но, как я уже говорил, я был занят. – Он снова затянулся. – Над чем ты сейчас трудишься?

Джей пожал плечами.

– Над парой вещей. Я интересовался компанией, базирующейся в Нэшуа, штат Нью-Гемпшир, под названием «Турбо-Тек». Я говорил вам об этом две недели назад. Мой приятель работает там в группе маркетинга. Его зовут Джек Трэйнер. – Джей не боялся рассказать Оливеру об этой сделке. У Оливера не было повода красть идею, а вот Баллок мог это сделать. Оливер же получал процент от общего дохода, который приносил отдел, чья бы ни была идея. – Я действительно считаю, нам следует...

– Я говорил тебе, что мне не нравится эта компания, – перебил его Оливер.

– Но я обнаружил, что одна японская компания последние две недели набирала ее акции. Со времени нашего последнего разговора цена на «Турбо-Тек» выросла на пятнадцать процентов и может еще подскочить, если японцы выступят с предложением приобрести компанию. Что, я полагаю, они и сделают.

– Нет. Никогда нельзя ставить на японцев. Думаешь, они поступят так, а они поступают как раз наоборот. Они это ловко делают. – Оливер улыбнулся. – Не огорчайся, Джей Уэст. Мне нравится ход твоих мыслей, но у меня есть идея получше.

Джей поднял на него взгляд.

– Какая?

– Некая компания «Саймонс». Ее штаб-квартира где-то на Среднем Западе. В Грин-Бэй, а может быть, в Милуоки – не уверен. Словом, разузнай про нее побыстрее. Удостоверься, что у нее нет серьезных проблем. Никаких смертельных вирусов или тикающих бомб. И когда все проверишь, покупай пятьдесят тысяч акций. Понятно?

– Я немедля за это примусь.

– Прекрасно. – Оливер спустил ноги на пол и наклонился к Джею. – Эта операция поможет тебе выбраться из застоя и заставит забыть о том, как медленно – согласись – ты тут разворачивался.

Джей содрогнулся. Он не был готов к такому.

– Я знаю, что сегодня утром ты приобрел акции «Бэйтс», но это ведь была не твоя идея.

– Знаю.

– Я, конечно, дам тебе пинка под зад, если по твоей милости у меня залягут пятьсот тысяч дополнительных акций и со стороны «Дж.Э.» так и не поступит предложения о покупке.

Джей молчал.

– Еще два момента, дружище, – поспешил сказать Оливер. – Я хочу, чтобы ты завтра взял отгул и провел день в Коннектикуте на яхте. Погода предполагается совершенно замечательная. Будет жарко, но замечательно. Я пошлю машину к восьми утра забрать тебя из дома.

– Не думаю, чтобы Баллок этому обрадовался.

Оливер сверкнул улыбкой:

– Наплюй на Барсука. Помни: приказания тебе даю я.

– Я не знаю...

– Это больше не обсуждается. Договорились, – поставил точку Оливер. – Это даст нам хорошую возможность лучше узнать друг друга. И ты познакомишься с моей женой.

– О'кей. – Джей не стремился знакомиться с женой Оливера. Она, по всей вероятности, понятия не имела, что Оливер вытворяет с Эбби в свободное от работы время.

– Возьми с собой купальные трусы и что-нибудь приличное. Блейзер, брюки защитного цвета и галстук. – Оливер поднялся и направился к двери.

– Вы сказали, Оливер, что есть два момента.

– Ах да. – Он приостановился в дверях. – Завтра, когда ты приедешь ко мне, я одолжу тебе сто тысяч долларов, чтобы ты продержался до премии.

– Что-что? – Джей не был уверен, что правильно расслышал.

– Угу. – Оливер кивнул. – Я ведь знаю, что, перейдя к нам, ты стал меньше получать, и я лично хочу тебе помочь. Я одолжу тебе денег. Ты вернешь мне их, когда получишь премию.

– Но вы не обязаны...

Оливер поднял руку.

– Я не хочу, чтобы ты ездил в этом разбитом «таурусе». – Он снова широко улыбнулся. – Ты недостаточно хорошо в нем выглядишь. Куда лучше будешь выглядеть в «бимере» – ты ведь такую машину назвал, когда мы с Баллоком тебя интервьюировали. – С этими словами он вышел из зала.

А Джей несколько минут смотрел на пустой дверной проем. Потом откинулся на спинку кресла, глубоко вздохнул и протер глаза. С Оливером Мэйсоном не соскучишься.

Глава 3

На лице Тони Вогела, стоявшего в прихожей номера люкс отеля «Плаза», было написано беспокойство.

– Оливер, я встревожен.

Это был маленький плотный лысеющий мужчина с печальными глазами, под которыми набухли лиловые мешки. Оливер оглядел лысину Вогела, прикрытую аккуратно выложенными прядями волос. Они походили на ряды только что посаженной кукурузы.

– Чем, Тони? Новые волосы не растут? – И Оливер опустил глаза на конверт в руках Вогела.

– По-моему, в городе что-то пронюхали, – угрюмо ответил Вогел, игнорируя остроту Оливера.

– Не может быть. Уж я бы услышал.

– Так или иначе, – возразил Вогел, – надо действовать осторожно. Возможно, сейчас нужно на время все приостановить. А возможно, и навсегда.

Оливер громко расхохотался:

– Мы этим занимаемся уже почти пять лет, и за все время ничего плохого не случилось. Почему тебя вдруг страх пробрал?

– Другие тоже это чувствуют, – ответил Вогел, пропустив мимо ушей вопрос Оливера.

– Все?

– Все, – подтвердил Вогел. – Особенно Торчелли.

– Но нас никак не могут поймать, – возразил Оливер. – За деньгами не проследить. Тут все идеально. – Он дважды громко дернул носом. – А кроме того, мы не можем остановиться. И ты это знаешь.

– Мы можем делать все, что хотим. – Вогел помолчал. – Возможно, сейчас самое время забрать деньги.

– Что?

– Угу.

– Ты хочешь сказать...

– Ты прекрасно понимаешь, что я говорю.

Оливер невольно стиснул зубы.

– На этот раз ты действуешь сгоряча, Тони. Чересчур сгоряча.

– Мы считаем, таким путем мы искусно прикроем все дело и одновременно выберем наши денежки. Оборвем все связи и скроем все следы.

– Давай сюда конверт, Тони. – Оливер похлопал Вогела по плечу и выхватил у него конверт. – Почему бы тебе не спуститься в «Дубовый бар» и не выпить за мой счет? Чего-нибудь хорошего, крепкого.

– Оливер, я...

– Ты – что? – Оливер внезапно перестал сдерживаться. – Ты, черт возьми, что? – взорвался он.

Вогел понял, что пережал.

– Я... то есть мы...

– Мерзавец ты, вот кто.

– Послушай, извини. – Вогел заговорил уважительным, потом извиняющимся тоном. – Мы же следим, чтобы все было в наших наилучших интересах. И твоих тоже.

Оливер фыркнул.

– Ты и остальные действуете за моей спиной, принимаете кучу односторонних решений и считаете, что я сложу палатку и последую за вами. А чудовищно-то рискую я. И нахожусь под давлением тоже я. – Он произнес это точно одержимый, захлебываясь словами. – Создал все это я. А вы четверо просто сели в коляску. И решения принимаете не вы. Принимаю их я.

– Мы обеспечиваем информацию, – возразил Вогел.

– Великое дело. Я могу создать меньше, чем за неделю, еще одну такую группу с четырьмя другими людьми. – Оливер улыбнулся. – И тогда с чем ты останешься, Тони? – Улыбка слиняла. – Ни с чем. Вот как. – Он вскинул голову. – Или, может, ты и меня хочешь прикончить?

Вогел поднял руки ладонями вперед:

– Ни в коем разе, Оливер.

– Черт побери, ты даже не знал бы, как это сделать. – Оливер расхохотался. – Собственно, почему я должен волноваться? Вы все четверо из безупречных семей. Вам духа не хватит, чтоб совершить убийство!

– Я не знаю. – Вогел опустил голову.

– Вот именно. – Оливер покачал головой. – Убирайся отсюда сейчас же, а я, возможно, постараюсь забыть, что у нас был этот разговор.

Вогел проглотил слюну. Он прекрасно понимал, что Оливеру все это не понравится. Но ему было поручено дать понять, каково настроение группы.

– Остальные не будут довольны, особенно Торчелли.

– Скажи остальным, чтоб позвонили мне, – ровным тоном произнес Оливер. – Особенно Торчелли.

Вогел посмотрел на кофейный столик со стеклянной крышкой, по которому четырьмя рядами шириной в шесть дюймов каждый был рассыпан белый порошок.

– О'кей.

– Хорошо. – Оливер открыл дверь номера и указал на коридор. – Смотри, чтобы дверь не ударила тебя по заду. И пригни голову. Не смотри никому в глаза.

– Я всего лишь передал то, что меня просили, Оливер, – пробормотал Вогел, быстро выходя в коридор. – Прошу это помнить.

Оливер хлопнул дверью, затем подошел к дивану перед кофейным столиком, положил на столик конверт, взял короткую красную соломинку, пригнулся и вдохнул порошок. Опустошив первую полоску, он сделал передышку. Опустошив и вторую, он швырнул соломинку на столик и медленно откинулся на спинку дивана, опершись головой на подушки. Просидев так несколько минут, он почувствовал в горле знакомую влагу, закапавшую из носа, и лекарственный привкус во рту. Тогда он закрыл глаза, слегка охнул и заулыбался, преисполняясь эйфории от сознания своей власти, абсолютного контроля и полной уверенности в себе. Ведь он контролировал огромные массы денег, множество людей готовы были выполнить любую его прихоть, и ему это нравилось. Его не пробьешь. Он неприкасаемый.

Оливер взял со стола конверт, который принес Вогел, вынул из него единственный лист бумаги и взглянул на стоявшее на странице название. «Прекрасно», – подумал он.

* * *

Эбби лежала обнаженная на боку под одеялом, спиной к двери в спальню, как велел Оливер. Она знала, что он в гостиной приканчивает кокаин. Она натянула одеяло на плечи – ее трясло. Тут было холодно, как на льдине, потому что она повернула регулятор кондиционера на самую большую мощность.

Она ждала уже целых четверть часа и с трудом заставляла себя лежать спокойно. Она едва ли сознавала, что пальцем ноги нетерпеливо постукивает по матрацу и зубы у нее стиснуты. Думала же она лишь о том, что счастлива.

Когда они нюхали кокаин в гостиной, сидя на диване, Оливер обещал, что попросит жену дать развод и выедет из своего особняка в Коннектикуте. Он обещал, что они с Эбби переедут в квартиру на Верхней Восточной стороне и будут счастливо жить вместе. Эбби хихикнула и уткнулась лицом в подушку, чтобы Оливер не слышал. Она всегда была пай-девочкой. Ни в колледже, ни в первые годы работы на Уолл-стрит она не прикасалась к наркотикам и не заводила романов с женатыми мужчинами. Никогда даже не помышляла об этом. Но в ее жизнь ураганом ворвался Оливер, и теперь она грешила так, что ее родители-бруклинцы пришли бы в ужас. Однако у нее никогда не было никого такого, как Оливер. Она вдруг стала жить, балансируя на краю пропасти, и каждый миг ее жизни был полон восторга. Оливер, казалось, изведал все самое лучшее. Он жил так, точно каждый день – его последний день на земле. Он был богом... или скорее дьяволом, но это его не смущало. А ей просто хотелось быть с ним. И она была уверена, что со временем сумеет его изменить. Ей уже удалось многое сделать.

Скрипнула дверь, и Эбби затрепетала: она услышала, что Оливер снимает одежду. Вот он отбросил одеяло, и его теплое тело легло рядом с ней. Эбби повернулась к нему, и несколько минут они безудержно, чувствуя, как кокаин пульсирует в крови, целовались. Затем он лег на нее, резко раздвинув коленями ее ноги. Она положила руку между его ног и своими маленькими пальчиками обхватила разбухший член. Оливер вошел в нее, взял в рот ее темный сосок, и она изогнулась, вскрикнула. Первые несколько секунд ей было больно – такой он был большой, а потом соки ее брызнули, вызванные накалом страсти от близости обожаемого мужчины, она обвила его руками, и тело ее задвигалось в ритме с ним.

– Почему ты ничего не надел? – шепотом спросила она. – У меня близится то самое время.

– Я не пользуюсь презервативами, – с трудом справляясь с дыханием, сказал он. – Ты же знаешь. Я их терпеть не могу.

– И все же.

Оливер поднялся и, тяжело дыша, – грудь его блестела от пота, – уставился на нее.

– Продолжай, – взмолилась Эбби. – Мне было так хорошо.

Оливер улыбнулся:

– Я сейчас так сделаю, что тебе будет еще лучше.

– Каким образом?

Он, не отвечая, сунул руку под подушки и вытащил два галстука.

– Давай сюда руки, – скомандовал он.

– Ч-что? – заикаясь, произнесла она.

– Руки. Дай их мне.

Эбби отвернула голову.

– Оливер, нет.

Он сжал пальцами ее тонкую шею.

– Не говори мне «нет», – прошипел он.

– Извини, извини, – сказала она и покорно протянула ему руки.

Он быстро связал ее руки вместе и притаранил их к изголовью. Затем обмотал второй галстук вокруг ее шеи, завязал его и стянул узел.

– Оливер, прошу тебя, – прохрипела Эбби еле слышно. Она пыталась высвободиться, но руки у нее были привязаны к кровати, и она ничего не могла сделать.

Верхняя губа у Оливера дернулась при виде вздувшихся на ее шее вен. Он снова вошел в нее и заработал – сначала методично, медленно, потом изо всех сил, быстро. Возбуждение его возрастало, и он крепче и крепче затягивал на ее шее галстук.

Эбби отчаянно пыталась ослабить узел, в ней нарастала паника, но усилия ее были тщетны. Потом, глядя в его черные глаза, когда ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание, Эбби вдруг почувствовала, что сейчас кончит. Оргазм начался, как спазм, и стал нарастать приливной волной, вздымавшейся все выше и выше, пока не достиг предела. Волна вспенилась, и, очутившись на ее гребне, Эбби непроизвольно сжалась под Оливером и укусила в ладонь, которой он зажимал ей рот. Она взмывала все выше и выше по мере того, как Оливер крепче стягивал галстук на ее шее, перекрывая ей кислород, а потом волна с грохотом разбилась, погрузив ее в море наслаждения, и Эбби потеряла сознание.

Через две-три минуты она пришла в себя. Оливер стоил возле кровати, застегивая рубашку. Горло у Эбби горело, но ей казалось, что она плывет на облаке. Она вся расслабилась.

– Что это было? – словно в полусне шепотом спросила она.

– Ты потеряла сознание. – Оливер сел в стоявшее рядом кресло, чтобы надеть носки.

– Никогда в жизни не испытывала ничего подобного. – Она чувствовала в себе его семя. Он кончил, когда она без сознания лежала под ним. – Где ты такому научился? – Она попыталась передвинуться, но ее руки были привязаны к изголовью кровати.

– Я бываю в разных местах, – не без самодовольства ответил он.

– Не сомневаюсь. – Окончательно придя в себя, она снова потянула за узел галстука на шее. – Развяжи, пожалуйста.

– И не подумаю. – Он сунул ноги в мокасины. – Хочу посмотреть, насколько ты находчива. – Он встал и направился к двери из спальни. – Если завтра ты не явишься на работу, ответ мне будет ясен.

– Оливер!

Он откинул голову и рассмеялся, затем вернулся к кровати. Встал на матрац на колени, развязал галстук на руках Эбби и бросил его на пол.

– Я шучу.

Она секунду потерла запястья, потом обвила его шею руками, притянула к себе и, радуясь освобождению, поцеловала.

Но вот губы их разомкнулись, и Оливер заглянул в глаза Эбби. Он не принадлежал к числу сентиментальных людей, однако она вызывала в нем чувства, о существовании которых он не подозревал. Она влияла на него, хоть ему и не хотелось в этом признаваться. Он погладил ее по щеке и поцеловал.

– Как славно, – прошептала она. – Как бы я хотела, чтоб ты почаще был таким.

– То есть? – Он опустился на кровать рядом с ней.

– Целовал бы меня, как сейчас. Так нежно. А то ведь ты целуешь меня, можно сказать, только когда мы занимаемся любовью.

– Извини.

– Да нет, все в порядке, – мягко произнесла она. – Просто ты не бывал с женщиной, которая знает, как надо относиться к тебе.

Он нежно погладил ее по щеке, думая, как она права.

– Извини за то... – И замолчал.

Она приложила палец к его губам:

– Все о'кей.

– Я же никогда не причиню тебе боли.

– Я знаю.

Он менялся под ее влиянием, медленно, но верно. Она уже готова была порвать с ним раньше, на складе, но сейчас чувствовала, что любит его как никогда.

Он снова поцеловал ее.

– Я должен идти.

– Куда?

– Домой.

– Нет. Не пущу. Не хочу, чтоб ты ехал домой, к ней.

– Мне надо. – Оливер еще раз поцеловал ее, затем поднялся, прошел к двери и исчез.

Несколько секунд она смотрела на дверь, потом подтянула к себе подушку. Услышав, как сначала открылась, затем захлопнулась дверь в коридор, она повернулась на бок. Было всего лишь восемь часов, а «Маккарти и Ллойд» арендовали этот номер люкс на весь год. Так что можно было не спешить. Эта большая кровать куда удобнее ее собственной. А у отца был ключ от квартиры, так что он мог и без нее зайти и посмотреть кондиционер. Эбби закрыла глаза и почувствовала, что погружается в сон.

Сначала Эбби показалось, что ей снится кошмар, но слишком сильно сдавило шею. Она открыла глаза и, потянувшись к горлу, стала царапать и отдирать материю, врезавшуюся ей в кожу, ее длинные красные ногти царапали шею до крови.

– Оливер! – задыхаясь, прохрипела она. – Не надо больше, пожалуйста!

Тут она почувствовала тяжесть – на спину ей надавили коленом и прижали животом к кровати. Закинув назад руки, она попыталась отбросить насильника, потом попробовала перевернуться, но не смогла.

Она стала вертеть головой из стороны в сторону, стараясь просунуть палец между шеей и галстуком, но не сумела. Она задыхалась и, уцепившись за край простыни, сдернула ее с матраца. И тут почувствовала, как верхнюю половину ее тела приподнимают с кровати и перегибают через колено, упертое ей в позвоночник. Она билась изо всех сил, но они угасали из-за отсутствия кислорода. Наконец руки ее повисли, а глаза закатились.

Еще несколько минут насильник продолжал крепче и крепче стягивать галстук, хотя тело Эбби уже обмякло и она больше не пыталась защищаться. Потом голова ее упала на подушку и ее не стало.