Текст книги "Финансовая мудрость Эбенезера Скруджа. 5 принципов, чтобы изменить свои отношения с деньгами"

Тэд Клонтц, Рик Калер, Брэд Клонтц
Финансовая мудрость Эбенезера Скруджа. 5 принципов, чтобы изменить свои отношения с деньгами

Ted Klontz, Rick Kahler, Brad Klontz

«The Financial Wisdom of Ebenezer Scrooge.5 Principles to Transform Your Relationship with Money»

Издается по договоренности с HEALTH COMMUNICATIONS, INC. 3201 SW 15 St., Deerfield Beach, FL 33442, U.S.A.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2006 Klontz-Kahler, LLC

© Издание на русском языке, оформление ОАО «Издательская группа „Весь“», 2011

Что говорят люди о «Финансовой мудрости Эбенезера Скруджа»

Эта книга заслуживает внимания широкого круга читателей и тех, кто пытается понять наши нередко запутанные и всегда важные отношения с деньгами. Возьмите с собой эту книгу в качестве заслуживающего доверия руководства на вашем пути к исцелению, гармонии и счастью во всем, что касается денег.

Эдвард А. Джейкобсон, доктор философских наук, психолог, руководитель тренингов и консультант

Эта книга создана для того, чтобы помочь нам войти в мутные воды семейных доктрин, эмоциональной сдержанности и неразрешенных конфликтов с целью избавить читателя от болезненных проблем, касающихся денег.

Шэрон Вегшайдер-Круз, одна из основателей Национальной ассоциации детей родителей-алкоголиков

Эта проницательная книга ценна, как облигации с высоким доходом.

Сюзи Фарбмэн, автор книги «Позади измен: как спасти брак, семью, жизнь»

«Финансовая мудрость Эбенезера Скруджа» – это гигантский шаг вперед по сравнению с книгами о финансовой самопомощи, которые вы найдете на полках книжного магазина в вашем районе. Тогда как другие издания просто углубляют ваши знания о финансовых вопросах, эта книга помогает вам изменить устойчивые образцы поведения, касающиеся денег, которые блокируют ваш путь к успеху. И, что еще лучше, присовокупляя свои уроки к истории, которая всем нам известна, она упрощает понимание этих превращений.

Боб Верес, консультант/лектор компании «Financial Planning Industry», недавно признанный одним из 25 самых влиятельных людей в бизнесе финансового планирования

Как и многие люди, я полагаю, что деньги – это то, что доставляет мне немало беспокойства. Эта превосходная книга откровенна, прямолинейна и хорошо написана. Она свидетельствует о профессиональных знаниях (авторов) и совершенно не похожа на другие книги о деньгах. Что самое главное – она полезна, то есть она работает!

Элвин Р. Марер, доктор философских наук, автор книги «Полное руководство по экспериенциальной психотерапии»

Это одна из тех книг, которая должна быть в списке обязательной литературы для студентов высших учебных заведений.

Дэвид Лечуга, доктор философских наук, директор Нейробихевиоральной клиники и Консультационного центра, в 2005 году президент Психологической ассоциации Калифорнии

Эти проницательные авторы вывели невероятно действенную, поэтапную формулу, как обзавестись несметным богатством при любых исходных обстоятельствах. Исключительно сильная книга!

Алекс Бивенс, доктор философских наук, психолог, тренер по успеху и миллионер, «сделавший себя сам»

Читая эту книгу, я обнаружил, что рыдаю, осознав, как ужасно я управлял деньгами всю свою жизнь, и что надежда действительно еще есть. Эта книга приносит великое осознание и предлагает простые решения для очень болезненной проблемы – наших взаимоотношений с деньгами. Мне очень понравились принципы финансового роста и исцеления, и я нахожу личные истории (из жизни) сильными, трогательными и вдохновляющими.

Джейм Хей, президент и генеральный директор компании OPSA «Opinion Publica La Ceiba S. A.»

Продолжая традиции книги «Принципы лидерства Атиллы Хана», выходит «Финансовая мудрость Эбенезера Скруджа». Используя нашу любимую историю Диккенса, авторы предоставляют читателям прекрасную возможность изменить свои отношения с деньгами и, возможно, дописывают счастливый конец в своей собственной «Рождественской песни в прозе».

Оливия Меллан, лектор по психологии денег и автор книг «Денежная гармония», «Как преодолеть расточительность» и «От стыда из-за денег к „денежной“ уверенности»

Эта книга ясна, прямолинейна и нацелена на то, чтобы помочь читателям добиться успехов в осознании своей финансовой энергии и начать получать большее удовольствие от жизни.

Рейд Финлэйсон, доктор медицинских наук, доцент Факультета наркологиии психиатрии Медицинского университета Вандербильта

Три автора создали мощную, но мягкую силу для уничтожения негативных убеждений и поступков, касающихся денег, и упражнения, которые приведут к таким же большим переменам, как те, что случились с Эбенезером.

Сюзан Брэдли, основательница Института нежданных денег и организации «Женщины, смысл (понимание; намерения) и деньги»

Важность понимания психологии денег крайне необходима для нашего финансового и личностного благополучия, и большинство людей плохо ее понимают. Эта книга содержит в себе очень творческий, вдохновляющий и практический поэтапный подход к выяснению того, что вы думаете о деньгах (денежные сценарии поведения); к выявлению неадекватных эмоций и поступков, связанных с нелогичным мышлением относительно денег, и, что наиболее важно, к тому, что вы можете сделать, чтобы превратить иррациональные денежные сценарии поведения в финансовую мудрость.

Стивен Мийяке, доктор философских наук, клинический психолог

Авторы искусно сочетают области своего (профессионального) знания и личные истории с аллегоричными уроками классической литературы. Результатом стало новаторское руководство для всех, кто хочет взять под свой контроль собственную финансовую судьбу. Я от чистого сердца рекомендую эту книгу.

Кэрол Андерсон, президент компании «Money Quotient»

В первой главе я распознала свои денежные сценарии поведения. Читая дальше, я не только преисполнилась надеждой, что мой деструктивный финансовый внутренний диалог с самой собой и мои деструктивные поступки можно изменить, но заметила, что все уже начало меняться почти мгновенно.

Нэнси Форэлл, доктор медицинских наук, Северна Парк

Это величайшая книга из всех, что я когда-либо прочел о деньгах и нашем к ним отношении.

Маурисио Санхуэза, генеральный директор компании «Sanhueza Psychological Services», Сантьяго, Чили

«Финансовая мудрость Эбенезера Скруджа» обманчиво проста в своей простой теме, но она проведет вас по трудному пути – так называют авторы ваши отношения с деньгами. Если вы никогда не думали, что с деньгами у вас тоже есть взаимоотношения, то перспектива, которую открывает перед вами эта книга – с помощью сочетания принципов психологии, финансовой мудрости, литературных экскурсов и личных рассказов (историй, баек), – несомненно, изменит ваше мышление. Вы даже можете почувствовать то преображение, которое авторы стараются до вас донести! Эта книга способна обогатить так, как деньги никогда не смогут. Еще не поздно добавить ее в ваш список книг для прочтения на год, как и дать ее вашему родственнику, который вам глубоко не безразличен.

Кэтлин М. МакНамара, доктор философских наук, клинический психолог

Это содержательная, удобная для чтения и восхитительная книга. Она внесет огромный вклад в наше понимание роли (ролей) денег в жизни и блестяще использует диккенсовскую «Рождественскую песнь в прозе» как руководство к обретению жизни в большем процветании и изобилии. Она будет у моих клиентов в списке книг, обязательных для прочтения.

Элизабет Джеттон, дипломированный специалист по финансовому планированию, президент корпорации «Financial Vision Advisors», председатель Ассоциации финансового планирования

В конечном счете книга для обычных людей – транжир и скряг и для всех, кто находится где-то посередине, – которая попадает не в бровь, а в глаз. Это не ваша типичная книга о деньгах. То, что вы о себе узнаете, удивит вас.

Сюзи Марш, лицензированный клинический социальный работники ведущая передачи «Выбираем жизнь: пагубные пристрастия (наркозависимость), душевное здоровье и исцеление» на 98,5 FM, Атланта, Джорджия

Предисловие Наоми Джадд

Восхищаясь мудростью человека, мы стремимся узнать о нем все, что только возможно, даже если приходится изучать совершенно неинтересную (во всяком случае, для меня) тему – например, ДЕНЬГИ. Читая много и запоем, я предпочитаю нехудожественную литературу – в частности, по психологии и медицине. Финансовая тема никогда не казалась мне интересной, но, узнав, что мой лайф-коуч[1]1
  Лайф-коуч – наставник, профессиональный консультант, помогающий добиться успеха в жизни. – Здесь и далее примеч. пер.


[Закрыть], которого я безмерно уважаю, написал книгу о деньгах, я была очень заинтригована. Я начала читать эту книгу, и повествование полностью захватило меня! Управление своими финансами – это проблема для многих из нас, и авторы этой книги открыли мне способы, с помощью которых можно наладить взаимоотношения с деньгами.

Время от времени я обнаруживала, что подвергаю сомнению свои убеждения, мнения и поступки, касающиеся денег. Я стала лучше понимать поведение окружающих, ранее приводившее меня в недоумение. Я улыбалась, читая некоторые реальные истории из жизни, а над иными плакала. Меня тронули честные рассказы авторов об их собственных трудностях в отношениях с деньгами. Совершенно увлекшись книгой, я даже поймала себя на том, что начинаю решать задачи и задумываться над вопросами, которые поднимают авторы.

В типичных книгах о финансах авторы обычно просто рассуждают на тему денег и указывают читателям, что они должны делать – в сущности, меньше тратить, больше откладывать. Другие могут рассказать еще и о том, что взаимные фонды, сберегательные счета и недвижимость хороши для инвестирования средств. Основная задача таких книг – убедить людей, что им необходимо что-то делать, так как того, что они уже делают, недостаточно.

Эта книга предназначена для тех, кто очень хорошо знает, что следует делать, но не имеет возможности применить свои знания в жизни. Некоторым из нас недостаточно только теоретической информации, и в таком случае еще большее ее количество не принесет никакой пользы. В этом и заключается отличие данной книги от других – она покажет вам, как именно нужно действовать: постараться обнаружить ваши скрытые убеждения, касающиеся денег, и изменить их в лучшую сторону. Читатели найдут здесь ряд проверенных упражнений, разработанных для того, чтобы помочь им в непростом пути к финансовой независимости.

Используя уникальный опыт, знания, историю денежного вопроса и умело применив сказку о преображении Эбенезера Скруджа, авторы расскажут читателям, как выявить свои скрытые убеждения, которые называются «денежными сценариями поведения», – именно они и мешают очень многим поступать себе во благо. И, что наиболее важно, авторы на жизненных примерах покажут, как действительно начать изменять свою жизнь подобно Скруджу.

Введение

Эта книга – еще один увлекательный шаг в нашем деле. Ее создание – это мечта, которая возникла много лет назад.

В то время мы ничего не знали о жизненном опыте друг друга, но так случилось, что все мы пережили несколько болезненных событий, касающихся денег, и каждый из нас троих решил выяснить, за что именно он нес ответственность в этих ситуациях. Независимо друг от друга мы пришли к одному основному выводу: «Я совершенно неправильно представляю себе то, как все это работает». И каждый из нас вознамерился выяснить, в чем именно он был неправ.

Пару лет спустя, имея одинаковые мнения и знания, мы втроем встретились в Блэк-Хиллс в Южной Дакоте и начали обсуждать, каким образом можно собрать воедино наш опыт, наши мысли, мечты и способности. Результатом стал уникальный семинар, организованный для того, чтобы объединить области финансового планирования и психологии. О нашем первом семинаре, состоявшемся в сентябре 2003 года, написал Джефф Заслов в своей колонке «Продвижение» в «Wall Street Journal».

Опыт, полученный на этом выступлении, и его результаты, которые изменили жизнь участников, оказались намного более впечатляющими, чем мы могли себе представить. «А где же книга?» – вот один из первых вопросов, который задали нам участники. С подачи Брэда мы решили написать книгу о нашей концепции. Поскольку Брэд является ученым-исследователем, чьи труды регулярно публикуются, мы решили начать исследовательскую работу – одну из очень немногих работ, посвященных финансовым убеждениям и поступкам людей. Нам захотелось выяснить, могут ли наши занятия по результативности сравниться со строгими научными исследованиями, – и сейчас мы завершаем финальную стадию работы, которая привела к революционным результатам.

Несколько последующих месяцев мы провели в необычайном волнении, изо всех сил стараясь найти способ сформулировать сравнительно просто звучащую, но удивительно многостороннюю концепцию: как сочетаются наши знания из психологии о том, как люди мыслят, принимают решения и меняются, с прямолинейностью финансового планирования.

Мысль о том, что «Рождественская песнь в прозе»[2]2
  «Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями», обычно называемая просто «Рождественская песнь» – повесть британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году.


[Закрыть] может помочь донести наши представления, возникла далеко не в самом подходящем для появления новых идей месте, когда мы меньше всего этого ожидали. Мы сидели в креслах-качалках в аэропорту Нашвилла и разговаривали о совершенно посторонних вещах. Вдруг Тэд сказал: «Это же „Рождественская песнь“! Вот превосходный способ объяснить, что мы делаем, и помочь другим увидеть нашими глазами, что происходит с людьми, с которыми мы работаем!»

Выражаем признательность

Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто с готовностью уделил нам время и поделился своим мнением в тот период, когда мы пытались расставить по местам многочисленные понятия, идеи и ранние издания нашей рукописи. Бескорыстная помощь десятков наших откликнувшихся клиентов бесценна, и хотя, соблюдая конфиденциальность, мы не можем опубликовать их имена, тем не менее, мы можем публично их поблагодарить. Вы знаете, о ком речь. Спасибо вам!

Мы также хотим поблагодарить тех, кто позволил нам опубликовать свои жизненные истории в качестве иллюстраций к книге. Все истории и примеры, которые вы в ней увидите, реальны, но все имена, за исключением наших собственных, изменены.

Питер Вегсо, Гэри Сейдлер и Эллисон Дженс из издательства HCI («Health Communications», Inc.) очень помогли нам в создании нашей книги, охотно поверив в троих неизвестных писателей и в их сумасшедшую идею о финансовой мудрости и Эбенезере Скрудже.

Две приведенные здесь истории – «Танцующие ангелы» и «Двадцать четыре часа на жизнь» – были ранее опубликованы в книге «Куриный суп для исцеления души»[3]3
  «Куриный суп для исцеления души» – книга Дж. Кэнфилда и М. В. Хансена из серии «Куриный суп для души».


[Закрыть], и мы печатаем их с разрешения ее авторов.

В высшей степени полезной для нашей исследовательской работы оказалась книга Майкла Патрика Хёрна «„Рождественская песнь“ с примечаниями» – из нее мы почерпнули сведения о жизни и эпохе Чарльза Диккенса. Мы готовы рекомендовать ее тем читателям, которые интересуются этой темой.

Во время работы над книгой мы приезжали в чудесные места – в Нашвилл, город в Блэк-Хиллс в Южной Дакоте, и на Кауаи, наш любимый остров на Гавайях. Мы хотим поблагодарить наших супруг и единомышленников – Марджи, Марсию и Джони – за их безмерное терпение, а также других членов наших семей: Брэнду, Ванду, Джима и Диану. Они относились к нам с уважением, поддерживали и воодушевляли своим терпением, давали очень важные и проницательные советы, когда мы трудились над бесчисленными первоначальными вариантами этой книги. Они с радостью жертвовали свободным временем, семейными делами и, не жалея сил, готовили нам обеды и ужины, морально поддерживали, заботились и всячески помогали нам осуществить задуманное.

Введение
Основа основ: дело в деньгах

Невозможно выяснить исходное значение того, что не имеет исходного значения.

Джейкоб Нидлман, «Деньги и смысл жизни»

С наступающим праздником, дядюшка!

– Вздор!.. Чепуха!.. Какие у тебя основания для веселья? Или тебе кажется, что ты еще недостаточно беден?

– В таком случае… какие у вас основания быть угрюмым? Или вам кажется, что вы еще недостаточно богаты?[4]4
  Здесь и далее повесть цитируется по изданию: Рождественская песнь в прозе / Пер. с англ. Т. Озерской; Предисл., коммент. В. М. Толмачева. – М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2007. – 176 с.


[Закрыть]

«Рождественская песнь в прозе»

Начнем с того, что Скрудж был скряга. Сомневаться в этом не приходилось.

Ни один человек, хотя бы отдаленно знакомый с классической повестью Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе», историей о скупце Эбенезере Скрудже, не стал бы спорить с такой характеристикой главного героя.

Скрудж был несчастным человеком, который, казалось бы, имел такое состояние, что мог жить абсолютно безбедно. Тем не менее, он делал свечи, в его убого обставленном доме всегда было холодно и темно. Главного героя повести совершенно не заботило благополучие окружающих, зато он бесконечно беспокоился о том, как бы кто-нибудь не превзошел его богатством.

Диккенс описывает Скруджа как человека, чье сердце было настолько холодно, что даже погода совершенно не влияла на него:

«Никакое тепло не могло его обогреть, и никакой мороз его не пробирал. Самый яростный ветер не мог быть злее Скруджа».

И все же, в ходе повествования со Скруджем происходят разительные перемены – в его мировоззрении и поведении. В последней строфе он превращается в радостного, щедрого человека, которому уже не чуждо сострадание.

Что же произошло? Скрудж стал другим, пройдя трудный путь. Нельзя сказать, что он с готовностью пустился в это приключение, но с приближением утра скупец все охотнее извлекал уроки, которые духам пришлось ему преподать, и его жизнь изменилась.

Просветление Скруджа начинается с вторжения в дом призрака – его старого делового партнера Джейкоба Марли. Далее герой встречает Святочного Духа Прошлых Лет. Под его мудрым руководством Скрудж начинает понимать, как события детства и прошлого сформировали в нем такие убеждения о деньгах и отношение к миру, которые стали разрушать его жизнь и, несмотря на все нажитое богатство, сделали его духовно и эмоционально бедным. Затем Дух Нынешних Святок создает в доме Скруджа настоящее изобилие, которого так не хватает в его настоящей жизни. Дух показывает ему реальный мир и то, как в этом мире выглядит Скрудж. И наконец, Дух Будущих Святок объясняет скупцу, каковы будут последствия, если он не изменится.

Совершив путешествие в прошлое, по-новому увидев настоящее и поняв, каким может быть будущее, Скрудж приводит свою жизнь в порядок. Более того, он становится по-настоящему счастливым и начинает жить в гармонии с собой и окружающим миром.

Первопричиной скаредного существования героя повести является нездоровая система представлений, касающихся денег. Несмотря на то что Скрудж был богат, «денежные» убеждения, созданные, взращенные и укоренившиеся в его давно забытом прошлом, привели героя к духовной бедности. Служащий в конторе у Скруджа клерк Боб Крэтчит тоже имел немало нездоровых «денежных» убеждений, которые внесли свой вклад в его нищету. Так же, как Скрудж и Крэтчит, представляющие собой две крайности, многие люди попадают в ловушку этих убеждений, даже не догадываясь о них. Они поступают неразумно, продолжая вредить сами себе, и не могут вырваться на свободу и осознать, что сами препятствуют достижению своих желаний и целей.

Классическая повесть о том, как обычный человек находит правильный путь в жизни, может многому научить нас и сегодня. Чарльз Диккенс был не только выдающимся писателем – он к тому же умел проникнуть в суть человеческого поведения, понимал, как его можно изменить, и в этом намного опередил свое время. Помогая Скруджу на пути от скупости к просветлению, духи умело используют приемы, которые применяют современные психологи и консультанты по финансовому планированию.

В ходе повествования «Рождественской песни в прозе» Скрудж узнает пять принципов финансовой мудрости. Мы полностью согласны с ними. Мы видели, как она влияет на карьеру, семейную жизнь и судьбы людей. Не думайте, что эти принципы работают только для богатых. Скоро вы поймете – не имеет никакого значения, сколько у вас денег или сколько вы зарабатываете. Дело не в деньгах. Дело в отношениях, которые у вас с ними сложились, – это и есть ключ к финансовой мудрости.

Применяя эти принципы в своей жизни, вы можете переходить от их отрицания к их осознанию, от деструктивного поведения к продуктивному, от несчастья к радости. Вы можете стать другим человеком.

Скрудж изменился… вы тоже можете!

Одна из величайших истин этой книги заключается в следующем: пока человек живет, он может измениться. Лучше поздно, чем никогда. Гармония и радость, которые обретает Скрудж, доступны всем нам.