Текст книги "Переписка"
Автор книги: Туве Янссон
Жанр: Современная проза
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Туве Янссон
Переписка
* * *
Дорогая Янссон-сан,
пишет Вам девочка из Японии.
Мне тринадцать лет и два месяца,
восемнадцатого января исполнится
четырнадцать.
У меня есть мама и две младшие сестренки.
Я прочла всё, что Вы написали,
а потом читала ещё раз
и думала про снег и одиночество.
Токио очень большой город.
Я учу английский и очень стараюсь.
Я люблю Вас и мечтаю
стать такой же старой и мудрой,
как Вы.
Посылаю Вам одно хайку на японском
про цветы сакуры.
Вы живёте в лесу?
Извините, что пишу Вам.
Желаю Вам здоровья и долгой жизни.
Тамико Атсуми.
Дорогая Янссон-сан!
Прошлый день рожденья был для меня
очень важным.
Ваш подарок мне очень дорог.
Все любуются Вашим подарком и картиной
с маленьким островом,
на котором Вы живёте.
Она висит над моей кроватью.
Сколько одиноких островов в Финляндии?
Могут ли все, кто хотят, на них поселиться?
Я хочу жить на острове.
Я люблю одинокие острова,
люблю цветы и снег,
но описать всё это Вам не сумею.
Я учусь очень прилежно.
Я читаю Ваши книги на английском.
На японском Ваши книги на них не похожи.
Почему они совсем разные?
Я думаю, что Вы счастливы.
Берегите хорошенько Ваше здоровье.
Желаю Вам долгой жизни.
Тамико Атсуми.
Дорогая Янссон-сан!
Вот уже целых пять месяцев и девять дней
как я жду от Вас весточки.
Получили ли Вы мои письма?
Получили ли мои подарки?
Я о Вас скучаю.
Я стараюсь хорошо учиться.
Хочу рассказать Вам про своб мечту.
Я мечтаю увидеть чужие страны, говорить
на их языках и понимать их.
Я хочу говорить с Вами,
хочу, чтобы Вы говорили со мной.
Чтобы Вы рассказали, что чувствуешь,
когда вокруг нет домов
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 100036
Похождения бравого солдата Швейка
Самое популярное произведение чешской литературы, роман Ярослава Гашека «Похождения… -
Просмотров: 13783
Элизабет Гаскелл – известная британская писательница, вставшая в один ряд с сестрами… -
Просмотров: 12534
Творчество английского поэта-романтика лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824) сыграло… -
Просмотров: 4361
Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое… -
Просмотров: 3719
Леопард с вершины Килиманджаро
Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Георгий Мартынов, Илья… -
Просмотров: 2473
Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,… -
Просмотров: 2365
Все самые известные истории о животных и морских приключениях советского писателя Бориса… -
Просмотров: 1362
В прошлом он – друг моего отца. Серьезный, уверенный в себе и… взрослый. Моя первая и… -
Просмотров: 1185
Преследуя по улочкам послевоенной Казани подозрительного типа, старший оперуполномоченный… -
Просмотров: 1177
Стэф, авантюрист и коллекционер необычных вещей, покупает на подпольном аукционе старую… -
Просмотров: 1006
Враг умен и хладнокровен. В его арсенале – логика, упорство и точный расчет. Он уверен,… -
Просмотров: 819
Блеск драгоценных камней на протяжении веков очаровывает и застилает глаза. Их сила… -
Просмотров: 814
«За правое дело» (1943–1952, опубл. 1952) – первая часть «сталинградской» дилогии Василия… -
Просмотров: 799
Поздняя беременность – это не только долгожданное счастье, но и огромный риск. А вокруг… -
Просмотров: 767
После побега от возлюбленного, оказавшегося жестоким убийцей, Агнес ждет новая жизнь в… -
Просмотров: 742
Меня нельзя назвать хорошим человеком, и я никогда не изображал из себя такого. Я не верю… -
Просмотров: 739
Запускаем речь у неговорящих детей.…
Практическое пособие, созданное в первую очередь для родителей неговорящих или плохо… -
Просмотров: 713
14-летний Филипп на даче Гирсов. Александр Гирс – гениальный кардиохирург и начальник… -
Просмотров: 712
Здоровье позвоночника. Упражнения от…
Доктор Бубновский уверен: результатом лечения при болях в спине должно быть… -
Просмотров: 708
Новый остросюжетный роман из серии «Дела судебные», написанный в соавторстве… -
Просмотров: 697
Мой генеральный – хладнокровный монстр. Красавчик, в идеальном костюме с иголочки, но… -
Просмотров: 696
«Дай мне еще один шанс, малыш… Я смогу тебя удивить». Одно сообщение, отправленное по… -
Просмотров: 651
– Не хотите встретиться после нанесения татуировки? Сходить в ресторан? – Простите. Я… -
Просмотров: 584
Снежный бал – главное событие в академии! В этом году Принцем бала стал Лирей Эквуд – моя…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-