Текст книги "Переписка"
Автор книги: Туве Янссон
Жанр: Современная проза
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Туве Янссон
Переписка
* * *
Дорогая Янссон-сан,
пишет Вам девочка из Японии.
Мне тринадцать лет и два месяца,
восемнадцатого января исполнится
четырнадцать.
У меня есть мама и две младшие сестренки.
Я прочла всё, что Вы написали,
а потом читала ещё раз
и думала про снег и одиночество.
Токио очень большой город.
Я учу английский и очень стараюсь.
Я люблю Вас и мечтаю
стать такой же старой и мудрой,
как Вы.
Посылаю Вам одно хайку на японском
про цветы сакуры.
Вы живёте в лесу?
Извините, что пишу Вам.
Желаю Вам здоровья и долгой жизни.
Тамико Атсуми.
Дорогая Янссон-сан!
Прошлый день рожденья был для меня
очень важным.
Ваш подарок мне очень дорог.
Все любуются Вашим подарком и картиной
с маленьким островом,
на котором Вы живёте.
Она висит над моей кроватью.
Сколько одиноких островов в Финляндии?
Могут ли все, кто хотят, на них поселиться?
Я хочу жить на острове.
Я люблю одинокие острова,
люблю цветы и снег,
но описать всё это Вам не сумею.
Я учусь очень прилежно.
Я читаю Ваши книги на английском.
На японском Ваши книги на них не похожи.
Почему они совсем разные?
Я думаю, что Вы счастливы.
Берегите хорошенько Ваше здоровье.
Желаю Вам долгой жизни.
Тамико Атсуми.
Дорогая Янссон-сан!
Вот уже целых пять месяцев и девять дней
как я жду от Вас весточки.
Получили ли Вы мои письма?
Получили ли мои подарки?
Я о Вас скучаю.
Я стараюсь хорошо учиться.
Хочу рассказать Вам про своб мечту.
Я мечтаю увидеть чужие страны, говорить
на их языках и понимать их.
Я хочу говорить с Вами,
хочу, чтобы Вы говорили со мной.
Чтобы Вы рассказали, что чувствуешь,
когда вокруг нет домов
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?Популярные книги за неделю
-
«Повести покойного Ивана Петровича Белкина» А.С. Пушкин написал болдинской осенью…
-
Во времена Александра Грибоедова в 1825 году комедию удалось опубликовать лишь отрывочно,…
-
А. С. Пушкин написал «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» болдинской осенью 1830…
-
Молодой и небогатый дворянин д’Артаньян отправляется в Париж, чтобы поступить на…
-
И. Куприн (1870–1938) – один из самых известных прозаиков ХХ века, реалист, мастер…
-
Михаил Булгаков – главный русский мистик ХХ века. Медик по образованию и тонкий сатирик…
-
Антон Чехов (1860–1904) был не только замечательным юмористом, но и тонким психологом.…
-
С момента своего выхода эта легендарная книга разошлась миллионными тиражами во всем…
-
Книгу очерков «Записки из Мертвого дома» Ф.М. Достоевский (1821 – 1881) написал сразу…
-
Под этой обложкой две книги, вышедшие в разное время. Это их пятое издание, дополненное и…
-
Новая книга о знаменитых братьях Мэддоксах! На этот раз Джейми Макгвайр расскажет историю…
-
Аркадий Аверченко (1881—1925) – русский писатель и драматург, «король смеха», как…
-
«Максим Горький видит и все ощущает пером. Перо не инструмент, а орган писателя», –…
-
Исторический роман признанного классика японской литературы Сюсаку Эндо рассказывает о…
-
Лёне Маркизу, величайшему мошеннику всех времен и народов, и его несравненной помощнице…
-
Взрывное возвращение в библиотеку – и шестеро александрийцев, беззащитных перед…
-
Могла ли я представить, что визит к гадалке обернется новой жизнью? Меня забросило в…
-
Бестселлер Amazon! Одинокая девушка. Пять парней, готовых обучить ее магии. И не только…
-
На охоте убит директор кондитерской фабрики уральского города Алексей Кашкин. Полиция…
-
Романы Элеоноры Гильм рассказывают о самом важном, погружая в чужие судьбы так легко, что…
-
Писательница Елена отправляется посмотреть на самый маленький дом в Петербурге. Жильцы…
-
Сборник включает новые и ранее публиковавшиеся рассказы. Захватывающие рассказы, вошедшие…
-
Осень 1928 года. Поль Дирак уже предсказал существование антиматерии, Александр Флемминг…