Текст книги "Пословицы и поговорки русского народа"

Бог – Вера

Жить – богу служить.

Велико имя господне на земли.

В мале бог, и в велике бог.

Сильна божья рука. Божья рука – владыка.

Бог не в силе, а в правде. Не в силе бог, а в правде.

Сила господня в немощи (или: в немощах) совершается.

Что богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).

Велик бог милостию. Богат бог милостию.

У бога милости много. Бог на милость не убог.

Бог не убог; у бога милости много.

У бога всего много. У бога все возможно.

Милостив бог, а я, по его милости, не убог.

Во времени подождать: у бога есть что подать.

Божья вода по божьей земле бежит.

Божья роса божью землю кропит.

Ни отец до детей, как бог до людей.

Друг по друге, а бог по всех. Друг обо друге, а бог обо всех (печется).

Всяк про себя, а господь про всех.

Не по грехам нашим господь милостив.

Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел, тот не обидел).

Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит.

Даст бог день, даст бог и пищу.

После стрижки господь на овец теплом пахне́т.

Аще бы (или: Кабы) не бог, кто бы нам помог?

Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет).

Бог поберег вдоль и поперек.

Бог полюбит, так не погубит.

У бога для праведных места много.

С богом пойдешь – до блага дойдешь (к добру путь, или: добрый путь найдешь).

На бога положишься, не обло́жишься.

С богом хоть за море (прибавка: а без бога ни до порога).

Нужен путь бог правит. Бог пути кажет.

Человек ходит, бог водит.

Бог люб – и в люди ведут.

Отстанет бог, покинут и добрые люди.

Не конь везет, бог несет.

Бог даст, и в окошко подаст (т.е. далеко не ищи).

Кто к богу, к тому и бог.

Кто любит бога, добра получит много.

Любящих и бог любит.

Бог не дремлет – все слышит.

Тот не унывает, кто на бога уповает.

Не унывай, на бога уповай (или: а бога призывай).

Коли бог по нас, то никто на нас (или: против нас).

Чего бог не нашлет, того человек не понесет.

Бог души не вынет, сама душа не выйдет.

Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом.

Божьи невольники счастливы.

Никто не может, так бог поможет.

Грозную тучу бог пронесет.

Человек предполагает, а бог располагает (перевод).

Человек так, а бог инак. Человек по-своему, а бог по-своему.

Человек гадает, а бог совершает.

На человеческую глупость есть божья премудрость.

Ты к худшему, а бог к лучшему.

Один воин тысячи водит, а бог и тысячи и воина водит.

Мы с печалью, а бог с милостью.

Он его бранит, а бог его хранит.

Бог не мужик (т.е. не обидит); бабу отымет, а девку даст (о вдовце).

Бог за худое плательщик.

Страшен сон, да милостив бог.

Без бога и червяк сгложет.

Бог не захочет, и пузырь не вскочит.

Кабы бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!).

Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест.

Бог попущает, и свинья гуся съедает.

Жив бог – жива душа моя.

Умная голова, разбирай божьи дела!

Бог – старый чудотворец.

Все от бога. Всяческая от творца.

У бога-света с начала света все доспето.

Божеское не от человека, а человек от бога.

Больше бога не будешь.

Божьей воли не переможешь (или: не перево́лишь).

С богом не поспоришь. С богом не спо́роваться.

Не по нашему хотенью, а по божью изволенью.

Не нашим умом, а божьим судом.

Бог вымочит, бог и высушит.

Бог отымет, бог и подаст. Бог дал, бог и взял.

Все мы под богом ходим.

Под богом ходишь – божью волю носишь.

На волю божью просьбы не подашь.

Чего бог не даст, того никто не возьмет.

Что богу угодно, то и пригодно.

Бог по силе крест налагает.

Бог лучше знает, что дать, чего не дать.

Бог не даст – нигде не возьмешь.

Господня воля – наша доля.

В делах человеческих сам бог послух (свидетель).

Бог видит, кто кого обидит (или: кто кого любит).

Не скор бог, да меток.

Бог долго ждет, да больно бьет.

Бог и слышит, да не скоро скажет.

Перед попом утаишь, а перед богом не утаишь.

Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь.

Что народ увидит, то и бог услышит.

Бог виноватого найдет.

Бог всякую неправду сыщет.

Бог накажет, никто не укажет.

Бог не свой брат, не увернешься.

Суда божьего околицей не объедешь.

Его сам бог пометил (или: запятнал, покарал).

Кого бог любит, того и наказует.

Живем, поколе господь грехам нашим терпит.

На этом свете помучимся, на том порадуемся.

Начало премудрости – страх господень.

Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи!

С богом (т.е. иди, начинай и пр.).

Бог с тобою (т.е. прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься).

Перед богом все равны. Перед богом все холопы. Все мы рабы божьи.

У бога и живых царей много.

У бога выслужишь, у людей никогда (о неблагодарности).

На весь мир и сам бог не угодит.

Молись, а злых дел берегись!

На бога надейся, а сам не плошай!

Богу молись, а добра́-ума держись!

Богу молись, а к берегу гребись!

Бог богом, а люди людьми.

Плачься богу, а слезы – вода.

Царь далеко, а бог высоко. До царя далеко, до бога высоко (по разным произношениям: высоко́, далеко́; по-владимирски: высо́ко, дале́ко).

Кто добро творит, тому бог отплатит.

За добро бог плательщик.

В небо приходящим отказу не бывает.

У бога для праведных места много.

За (На) кого бог, за (на) того и добрые люди.

И рано встал, да бог не пристал (о неудаче).

Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.

Без бога ни до порога.

С бога начинай и господом кончай!

Утром бог и вечером бог, а в полдень да в полночь никто же, кроме него.

Богу молиться – вперед пригодится.

Молитва – полпути к богу (или: ко спасению).

Молись втайне, воздастся въяве!

Молись иконе да будь в покое!

Проси Николу, а он Спасу скажет.

Сей, рассевай, да на небо взирай!

Кто перекрестясь работает, тому божья помощь.

Кто не окстясь за стол садится, с тем ест и пьет диавол.

Перейти крест – грех на душу (т.е. пройти впереди молящегося).

Кто без крестов (т.е. без тельного креста), тот не Христов.

Без креста и молитвы не будет ловитвы.

Не торопись, сперва богу помолись!

К вечерне в колокол – всю работу о́б угол.

Первый звон – чертям разгон; другой звон – перекстись; третий звон – облокись (оденься, иди в церковь).

Не слушай, где куры кудахчут, а слушай, где богу молятся!

Благословясь, не грех (т.е. дело, на которое могу посягнуть с молитвою, не грешное).

Одно трости: господи, прости!

Одно знай: господи, помилуй и отыми и подай!

Лихо думаешь – богу не молись.

Не для бога молитва, а для убожества.

Свет в храмине от свечи, а в душе от молитвы.

С верой нигде не пропадешь.

Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь.

Спаси, господи, люди твоя (и благослови достояние твое).

Хлеб-соль величай (т.е. молись после еды).

Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.

На божье посягать – свое потерять.

«Господи, помилуй!» – не грех говорить и не тяжело носить.

Не стои́т город без святого, селение без праведника.

Молитва места не ищет.

Коротка молитва «Отче наш», да спасает.

Аминем беса не отшибешь (или: беса не отбудешь).

Наше место свято!

Дома спасайся, а в церковь ходи!

Кто попу не сын, тот не законный сын.

Испостился, измолился в нитку.

Не хлебом живы, молитвою.

Церковное достояние – убогих богатство.

Первую мерлушку попу на опушку!

Монастырь докуку любит (т.е. просьбы и приношения).

Келья – гроб, и дверью – хлоп!

Иконы не купят, а меняют (вместо: не покупают).

Образа́ да ножи не дарят, а меняют.

Скоромничают бары да собаки.

Великий пост всем прижмет хвост.

Одно спасенье – пост да молитва.

Бог даст совет, так и в пост мясоед.

Постись духом, а не брюхом!

Богу молиться – не вовсе разориться (т.е. надо заняться и мирским).

Повадишься к вечерне – не хуже харчевни: ныне свеча – ан шуба с плеча (укор скупых мужей женам).

Не нужны нам праведники, нужны угодники (т.е. нам угождающие).

Пению время, а молитве час.

Грех в мех, а сам вверх (или: наверх).

Грех под лавку, а сам на лавку.

Хлеб ест, а креститься не умеет.

По́ено да кормлено, а дома не помо́лено.

Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа богу молятся.

Как надо говеть, так и стало брюхо болеть.

На дудку есть, а на свечку нет (т.е. денег).

На балалайку станет, и на кабак станет, а на свечку не станет.

В тревогу – и мы к богу, а по тревоге – забыли о боге.

Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку.

Пойдем в церковь! – Грязно. – Ну так в шинок! – Разве уж под тыном пройти?

Попы за книжки, а миряне за пышки.

Поп в колокол, а мы за ковш.

Богу-то с перст, а черту-то с пест (о свече).

Лучше брани: Никола с нами.

На поле Никола общий бог.

Бог не убог, а Никола милостив.

Нет за нас поборника супротив Николы.

Никола на море спасает, Никола мужику воз подымает.

Вера – Грех

Его ангел хранитель спас (или: уберег).

Вера спасает.

Вера и гору с места сдвинет.

Один бог безгрешен. Един бог без греха.

Нет такого человека, чтоб век без греха прожил.

Без веры господь не избавит, без правды господь не исправит.

Без денег в церковь ходить грех.

Согрешили попы за наши грехи (т.е. по нашим грехам и они грешат).

Всякая неправда грех.

Грехи тяжки. Тяжело грехи носить.

Что грешно, то и смешно (или: потешно).

Грешному путь вначале широк, да после крут (или: тесен).

Беден бес, что у него бога нет.

Грехи любезны доводят до бездны.

Грех сладок, человек падок. Грех сладко, человеку падко.

Грех грехом, а вина виной.

Что запасешь, то и с собой понесешь (т.е. на тот свет).

Быть тебе в раю, где горшки обжигают.

Да воскреснет бог и расточатся враги его!

Бог любит праведника, а черт ябедника.

Богово дорого, бесово дешево.

От бога отказаться – к сатане пристать.

Бога зови, а черта не гневи! Богу угождай, а черту не перечь!

Богу свечу, а черту кочергу (или: ожиг, огарыш).

Бога не гневи, а черта не смеши!

Богат бог милостию, а скуден, да бес.

Сатана и святых искушает.

Поп свое, а черт свое.

Поп с кадилом, а черт с рогатиной.

Я за порог (или: за пирог), а черт поперек.

Силен бес и горами качает.

Бес качает горами, не только нами.

Бес не пьет и не ест, а пакости деет.

Никто беса не видит, а всяк его ругает.

Где черт не был, а на устье реки поспел (поверье).

Заступи черту дверь, а он в окно.

Одолели черти святое место.

Бог дал, а с чертом потягаемся.

Черт бессилен, да батрак его силе́н (т.е. человек).

Ему и черт не брат (т.е. он зазнается).

Изуверство – Раскол

Как родители жили, так и нас благословили (раск.).

Не та вера правее, которая мучит, а та, которую мучат (раск.).

Есть ли кому аминь отдать (т.е. дома ль хозяин)? (раск.)

Почитать землю за круг или шар – грешно; так думали фарисеи (раск.).

Кто постится на первый день Пасхи, может не поститься весь великий пост (раск.).

Умереть на печи – все равно, что с перепою (раск.).

Стоя на молитве, ног не расставлять: бес проскочит (раск.).

Покойника должно класть ногами к иконам (раск.).

В валенках молиться грешно (раск.).

Иуда брал соль щепотью; поэтому щепотью креститься грех.

Креститься поперек пояса грешно (т.е. ниже, через пояс) (раск.).

Церковь не в бревнах, а в ребрах (духоборцы).

Не согрешив, не умолишь. Не согреша, не помолишься (раск.).

Без борца нет венца (духоборцы).

Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться (раск.).

Лучше семерых родить, чем замуж ходить (феодосеевщина).

Без бороды и в рай не пустят (раск.).

Режь наши головы, не тронь наши бороды (раск.).

Песни и пляска от сатаны (раск.).

Чай проклят на трех соборах, а кофе на семи (раск.).

Кто пьет чай, тот спасения не чай (раск.).

Кто нюхает таба́ки, тот брат собаке (раск.).

Кто нюхает (или: курит) табак, тот хуже собак (раск.).

Себя хлыщу – Христа ищу (хлыстовщина).

Себя скоплю, себе рай куплю (скопцы).

Златым перстнем обручились, со грехом разлучились (скопцы).

Кто перед Рождеством Христовым постится, узрит пред смертию пресвятую богородицу.

Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге.

Изуверство – Ханжество

Что мужик, то вера; что баба, то устав (о раскольниках).

Макушки стрижены, усики не тронуты (о раскольниках).

По старой вере, да по новой моде (о раскольниках).

Образ божий не в бороде, а подобие не в усах.

Борода – трава, скосить можно.

Кто курит (или: нюхает) табачок, тот Христов мужичок.

В скитах, да в тех же суетах (о раскольниках).

* * *

Всяк крестится, не всяк молится.

Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает.

Аминь, аминь – а головой в овин (т.е. на распутство).

И черт под старость в монахи пошел.

Не всяк монах, на ком клобук.

Близко церкви, да далеко от бога.

Не для Иисуса, а ради хлеба куса.

Не для хлеба куса, ради самого Иисуса.

Хоть долбилом, хоть кадилом, а хлеба (или: деньгу) добыть.

Иной по две обедни слушает, да по две души кушает.

Часто (или: Густо) кадишь – святых зачадишь (или: задымишь).

Что больше народу в церкви, то он (ханжа) выше руку заносит.

Больно свято звонишь: чуть на небе не слышно.

Спасается, а кусается. Богослов, да не однослов.

Есть деньги – так в свайку, нет денег – так в схиму.

Он и богу-то норовит угодить на чужой счет.

Церковь грабит, да колокольню кроет.

Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т.е. сирот).

Нам не гоже, так вот тебе, боже!

Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить.

Борода апостольская, а усок дьявольский.

Бес хлеба не ест, да не свят.

Смиренен духом, да горд брюхом.

Ну, порося, обратись в рыбу карася (сказал монах).

Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь.

Каков бог, такова ему и свеча.

Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал!

Добрый вор без молитвы не украдет.

Ладан на вороту (т.е. в ладанке), а черт на шее.

Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает.

Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести!

Помилуй, господи! а за поясом кистень.

Пошла бы в монастырь, да много холостых (т.е. жаль их).

Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).

Вера – Исповедание

Русский язык велик. Велик бог русский и милосерд до нас.

Всяк язык бога хвалит. Всяк по-своему бога хвалит.

Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев).

Бог один, как ни призывай его.

Бог один, да молельщики не одинаковы.

Как ни молись, бог все услышит.

Какова вера, таков у ней и бог.

Веру переменить – не рубашку переодеть.

Менять веру – менять и совесть.

Без добрых дел – вера мертва (или: нема) пред богом.

Все под одним богом ходим, хоть и не в одного веруем.

Лихо думаешь – не́ почто богу молиться.

Судьба – Терпение – Надежда

Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!

Не узнав горя, не узнаешь и радости.

Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот).

Худое видели, хорошее увидим.

Все на свете к лучшему. Что ни делается, все к лучшему.

Пока и мы человеки – счастье не пропало.

Болящий ожидает здравия даже до смерти.

Сколько дней у бога напереди, столько напастей.

Было бы счастье, а дни впереди.

Жив бог, жива душа моя.

Век живи, век надейся!

Белый свет не клином стал (или: сошелся).

Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь – больше увидишь).

Дает бог и цыгану. Дает же бог и жиду и злому цыгану.

Талан – не туман, не мимо идет.

Удается и червячку на веку.

И глуп молвит слово в лад.

Дай-то, боже, чтоб все было тоже!

Бог не без милости, казак не без счастья.

Терпи, казак, атаман будешь.

Сиденьем (или: Стояньем) города берут.

Пущен корабль на́ воду, сдан богу на́ руки.

Бояться несчастья – и счастья не будет (или: не видать) (Петр I).

Твои бы речи да богу бы в уши.

Твоим бы медом да нас по губам.

Твоими бы устами да мед пить.

Будет и на нашей улице праздник.

Взойдет солнце и к нам на двор.

Придет солнышко и к нашим окошечкам.

Будет и то, что и нам не помешает никто.

Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.

Несчастлив в игре, так счастлив в любви.

Счастлив игрой, да несчастлив женой.

Хоть и холодно, да не голодно.

Дал бог день, даст и пищу.

Дал бог роток, даст и кусок.

Будет день, будет и ночь (и наоборот).

Мертвый не без гроба, а живому нет могилы.

Живой не без места, мертвый не без могилы.

Прежде веку не помрешь.

Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.

Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле.

Не велика беда, коли влезет в ворота.

То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет.

Хорошего понемножку. Доброго помалу.

Все перемелется, мука будет.

Не поймал карася – поймаешь щуку.

Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.

Поживешь счастливо, паши не лениво!

Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть.

Не у всякого жена Марья – кому бог даст.

Клад не всякому дается.

Не каждый конь ко двору приходится.

Не всяк за стол, иной под стол.

Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

Не все коту Масленица, будет и Великий пост.

То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.

Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть.

Коли быть беде, то ее не минуешь.

От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет.

Против притчи не поспоришь.

Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.

Судьба придет – по рукам свяжет.

Покорись беде, и беда покорится.

Пришла беда – не брезгуй и ею!

Терпенье – лучше спасенья.

Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.

Бойся не бойся, а року не миновать.

Злая напасть – и то часть.

Рок головы ищет.

Счастливый к обеду, роковой под обух.

Молчи, когда бог убил (о глупости, калечестве и пр.).

Не сам ковал, какой бог дал (например, нос).

Кривую стрелу бог прямит (или: правит).

Дурак стреляет – бог пули носит.

Коли быть собаке битой, найдется и палка.

Кому сгореть, тот не утонет.

Солдату умереть в поле, матросу в море.

Счастье – Удача

Кому клюковна, а нам тукманка.

Кому чудо, а нам чадо (т.е. при бедности).

Кому телята, а нам ребята.

Без счастья и в лес по грибы не ходи!

Не суженый кус изо рту валится.

Не попало в рот – ин пес найдет.

Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?

Жаль батьки, да везти на погост.

Ах да рукою мах!

Об полы руками, да и бог с вами.

Что с возу упало, то пропало. Упало – пиши пропало.

Терпи, голова, в кости скована.

Надобно жить, как набежит.

Не живи, как хочется, а живи, как можется!

Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит.

Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.

Где наше не пропадало.

Что в людях живет, то и нас не минет.

Голым родился, гол и умру.

В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.

День в день, топор в пень.

Видно, несчастлив выход был.

Глядит вдоль, а живет поперек.

Будешь таланен, как наспишься по баням (т.е. без крова).

Нам грешным и ветер-то встречный.

Наше счастье – дождь да ненастье. Наше счастье – решето дырявое.

Наше счастье – вода в бредне.

Наше счастье комом слежалось.

Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).

Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас.

Чему не год, так и семенам не род.

Грех да беда на кого (или: на ком) не живет?

Беда не по лесу ходит, а по людям.

Без притчи веку не изживешь.

Конь о четырех ногах, да спотыкается.

Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было.

Охота смертная, да участь горькая.

За все берется, да все не удается.

За что ни возьмется, все из рук валится.

На бедного Макара и шишки валятся.

По бедному Захару всякая щепа бьет.

На меня, что в яму: все валится.

Такова доля, что божья воля.

Таков наш рок, что вилами в бок.

Мой талан съел баран.

Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам).

И на костях пало (т.е. на игорных костях), что все пропало.

Знать по всему, что не быть талану.

Первый блин, да комом.

Одна корка, да и той подавился.

Не родом старцы (т.е. нищие) ведутся, а кому бог велит (приведет).

Счастье на крылах, несчастье на костылях.

Пошла Настя по напастям.

Беда на беде, бедой погоняет. Беда беду родит, бедой погоняет.

Беда беду накликает. Беды вереницами ходят.

Беда не ходит одна. Беда с победушками.

Пошла беда – растворяй ворота́! Дома ль хозяин? Беда пришла.

Беда семь бед приводит. Всякая беда по семи бед рожает.

Под кем лед трещит, а под нами ломится.

Где тонко, там и рвется. Где худо, тут и порется.

Шел молодец по Пресне, да свалился.

Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).

Ожегся, ровно на крапиве (или: на огне).

Как на льду обломился. Словно на шило сел.

Хватил шилом патоки. Сладко захватил, да горько слизнул.

Хватил слепой спелой ягоды виндерюхи.

Убил бобра. Убил бобра, а не нашел добра.

Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку).

Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся.

Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо).

Обиженная краюшка всегда на столе (т.е. последняя).

Мое дитятко не ро́жено, не хо́жено, так и брошено.

Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.

Милому дитятке да горькая часть.

Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану.

Рылом не вышел.

Пришлась ложка по́ рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).

Собака есть, да камня нет.

Видел татарин во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой – не видал киселя.

Кобылка есть – хомута нет; хомут добыл – кобылка ушла.

Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал.

По усам текло, да в рот не попало.

С чем пришел, с тем и ушел.

С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал).

Ехал к вам, да заехал к нам.

Ходил три дни, принес злыдни.

Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.

Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того).

Кому ничего, а нам все через чело.

Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут.

Один кинул – не докинул; другой кинул – перекинул; третий кинул – не попал.

Где беда ни была, а к нам пришла.

Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.

Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.

Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол.

На кого подымет, а на меня опустит.

Я за кочан – меня по плечам; я за вилок – меня за висок.

Что ни порог, то и запинка.

Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил.

Аль я хуже людей, что везде стоя пью?

За что обнесли меня чарой зелена вина?

Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел?

Нешто я у бога теленка украл, что меня все обходят?

Кого по головке (т.е. гладят), а меня за висок.

Зубами скатерть с конца на конец натягиваем.

Некуда приклонить буйной головушки.

Ни крова, ни пристанища. Ни скрывища, ни сбывища.

Вам бог дал, а нам посулил.

Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.

Кто идет пировать, а мы горевать. Люди пировать, а мы горевать.

Кому веселье, а мне и полвеселья нет.

Ваши играют, а наши рыдают.

Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).

Тебе приснилось, а над ним сбылось.

Одному сбылось, другому грезилось.

Чужие петухи поют, а на наших типун напал.

Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся.

К нашему берегу не привалит хорошее дерево.

Счастье на коне, бессчастье под конем.

У счастливого умирает недруг, у бессчастного друг.

Жаловался всем, да никто не слушает.

Заступил, а пять рублев слупил.

Я за пирог, а он( а черт) поперек. Я за порог, а черт поперек.

Поехал было в лес, да попался встречу бес.

Ни то, ни се кипело, да и то пригорело.

Ни то, ни се клевало, да и то сорвалось.

Село свело, а барина скорчило.

Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помале́ньку.

Далеко кулику до Петрова дня.

Далеко грешнику до царствия небесного. Не видать тебе этого, как царствия небесного.

Ему, как свинье, век на небо не глядеть.

Не по шерсти рыло; этого не донюхаешься.

Не видать тебе этого, как своих ушей.

Взвыла да пошла из кармана мошна.

Сунулся, да окунулся. Сунулся вброд по самый рот.

Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян).

Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.

Как бы проведать, где пообедать?

Брюхо-то есть, да нечего есть.

Кабы знал наперед, так бы расширил рот.

Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.

Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь.

Поехали пировать, а пришлось горе горевать.

Искал дед маму, да и попал в яму.

Варила баба брагу, да и упала к оврагу.

Хотел отворотить от пня, да наехал на колоду.

Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом.

Как ступил, так по уши в воду.

Метко попадает – ногой в лужу.

Голову сняли, да шапку вынес.

Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется.

От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!

Воз под горою, а вожжи в руках (т.е. оборвались).

Ушел воз и лошадку увез.

Пошло было на хлеб, да соль своротила (т.е. вздорожала).

Был бы покос, да пришел мороз.

Было бы и счастье, да одолело ненастье.

От волка бежал, да на медведя попал (напал).

Пошло так на лад, что и сам тому не рад.

И хожено и вожено, да легче нет.

Было и плыто, да не добыто.

И молебен пет, да пользы нет.

Все кузни исходил, а не кован воротился.

Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести.

Пошел по шерсть, а воротился стриженый.

Что ни хвать, то ерш да еж.

Налетает и топор на сук. Остер топор – да и сук зубаст.

Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень.

Где люба́, там не дают; где не́любы, там двух да трех.

За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.

Захотел триста, а взял свиста. Не всяка капля в рот канет.

И крылья есть, да некуда лететь.

Летать летаю, а сесть не дают.

Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, да не воротилась.

Была у двора Масленица, да в избу не зашла.

Счастье пытать – деньги терять.

Счастью не вовсе верь. На счастье не надейся!

Легко найти счастье, а потерять и того легче.

Глупому счастье, а умному бог дает.

Счастье без ума – дырявая сума (что найдешь, и то потеряешь).

Счастье без ума нипочем.

Счастье, что волк: обманет да в лес уйдет.

Счастью не верь, а беды не пугайся!

Сидя на колесе, гляди под колесо!

Сегодня пан, а завтра пал (пропал).

Сегодня полковник, завтра покойник.

Сегодня в порфире, завтра в могиле.

Счастье с несчастьем двор обо двор живут (или: об межу).

Счастье с бессчастьем – вёдро с ненастьем.

И добрый временем плачет, а худой скачет.

Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.

Нет талану, не пришьешь к сарафану.

Сеяли рожь, а косим лебеду.

На кого была надежда, того-то и разорвало.

На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел.

Держалась кобыла за оглобли, да упала (ответ на ободрение: держись!).

Думы за горами, а беда (или: а смерть) за плечами.

Хочешь оленя за рога поймать – а он в лес.

Метил в ворону, а попал в корову.

Стрелял в сыча, а попал в усача.

Метил в цель, а попал в пень.

Мимо Сидора, да в стену.

По усам текло, да в рот не попало.

Не бьет стрела татарина.

Хотел ехать дале, да кони стали.

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Не того бы хотелось, да так сталось.

Искал мужик ножа, а нашел ежа. Искал ножа, да напоролся на ежа.

Сел подле санок на соломку.

Ходил черт за облаками, да оборвался.

Пошел черт по тучу, ан из нее-то и стрельнуло.

И долго б жил, да жилы порвал.

Было времечко, ела кума семечко, а теперь и толкут, да не дают.

Где чается радостно, там встретится горестно.

Думалось попить да попеть, ан плясать заставили.

Думаешь, поймал – ан сам попался.

Медведя поймал! – Веди сюда! – Да нейдет! – Так сам иди! – Да не пускает!

Не в попы, так в звонари.

Из попов да в дьяконы. Из кобыл да в клячи.

Хотелось на коня, а досталось под коня.

Счастья искать – от него бежать.

Дурак спит, а счастье в головах лежит.

Во сне счастье, наяву ненастье.

Во снах счастье, а в быль напастье.

Чудилось, что праздник – ан это поп дразнит.

Счастье придет и на печи найдет.

Придет счастье и с печи сгонит.

Хорошо ширью да высью, а ну-ка рылом в землю.

Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.

Как в люди выведут, так живется.

Бодрый сам наскочит, на смирного бог нанесет.

Дородный побивает, а счастливый подбирает.

Счастье ума прибавляет, несчастье последний отымает.

Растопырил пальцы – счастье увязло: рот нараспашку – а оно и туда.

И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком.

В схватке – счастье великое дело.

Суженый кус, да ряженому есть.

Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.

Таланный и в море сыщет.

Счастливый – что калач в меду (к нему все пристает).

Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив.

И с умом, да с пустой сумой, а и без ума, да туга сума.

И не в лад, да ладно. И не складно, да ладно.

И скудно, да угодливо. Не богато, да кстати.

Натура дура, судьба злодейка (судьба индейка).

Попадешься в руки – натерпишься муки.

Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся.

Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала.

Наша взяла, хоть и рыло в крови.

Сильны временщики, да недолговечны.

Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично (о плохом женихе).

Достают хлеб горбом, достают и горлом.

Счастливый скачет, бессчастный плачет.

Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.

Взят из грязи, да посажен в князи.

Бог найдет и в люди выведет.

Добро не лихо; бродит о мир тихо.

Бог дает – и дурак берет.

Вали вал, коли бог дал.

Живут, не стареются – что им деется?

Живут, не ухвалятся.

И умирать не надо. Такое житье, что умирать не хочется.

Жил, ни о чем не тужил.

Живет не тужит, по свету кружит.

Живет в Туле, да ест дули.

Что ни закинет, то вытащит.

Два гриба на ложку (а третий к стеблу пристал).

По две вши на щепоть.

Одним камнем двух собак разогнал.

С твоим счастьем только по грибы.

Пошло дело, как по бархату, как по маслу.

Коси малину, руби смородину.

Людям тын да помеха, а ему смех да потеха.

На гнилой товар да слепой купец.

И сбыт хорош (или: И товар хорош), и цена веселая.

До поры все с рук сходит.

С легкой руки все сойдет.

Лейся беда, что с гуся вода.

В огород летал, конопельку клевал; швырнула бабушка камешком, да мимо.

Быть было худу, да бог не велел.

Быть было ненастью, да дождь помешал.

Сбыл беду, как соседову (как попову) жену.

Счастлив твой бог. Счастлив, что бог тебя любит.

Клад да живот – на счастливого.

Счастья алтыном не купишь.

Счастье не батрак: за вихор не притянешь.

Счастье не кляп: в руки не возьмешь.

Счастье не конь (не кляча): хомута не наденешь (или: не взнуздаешь).

Счастье в оглобли не впряжешь.

Счастье не корова: не выдоишь.

Не родись красивый, а родись счастливый.

Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив.

С рожи болван, а во всем талан.

Не хитер парень, да удачлив; не казист, да таланен.

Счастливому и промеж пальцев вязнет.

Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется).

Что было долбить – само провалилось.

Чего душа желала, то бог и дал.

Желанный кус не мимо уст.

Невзначай к обеду приходит счастливый.

Нет легче дня супротив субботы (а тяжеле понедельника).

Срослые брови сулят счастье.

Он в рубашке родился.

Кому есть талан, тот будет атаман.

Чем бог не накажет, того не перенесешь.

Кому повешену быть, тот не утонет.

Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь.

Кому суждено опиться, тот обуха не боится.

Кому скоромным куском подавиться – хоть век постись, комара проглотишь, подавишься.