Текст книги "Сдайся мне, девочка"
Автор книги: Юлия Николаева
Жанр: Современные любовные романы, Любовные романы
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]
Глава 8
Дэн
Хорошо, что она не видит моего лица в этот момент, потому что я охреневаю так, что даже рот открываю. Девушка утыкается лбом мне в грудь, боясь поднять глаза. Ожидает вердикта. А я просто не знаю, что сказать.
Реально, что ли? Девственница в восемнадцать лет? Такое бывает вообще? При такой внешности кто-то уже должен был её раскрутить.
– Скажи что-нибудь, – шепчет Варя, не отрывая головы от моей груди.
Я зажмуриваюсь, пытаясь собраться с мыслями. Так, что у нас там по романтичной херне? Чтобы умаслить её, но не слишком слащаво?
Натягиваю на лицо улыбку и аккуратно отстраняю от себя девушку. Она всё ещё раскрасневшаяся, но взгляд испуганный. Чёрт, девственность – это отстой. Если она такая паинька, то не факт, что захочет спать со мной через две недели. Если уж за восемнадцать лет не соизволила. Придётся прямо очень постараться.
– Не буду спорить, я удивлён, – стараюсь говорить мягко, – но… удивлён приятно.
Она теряется, хлопает глазками.
– Я думала…
– Что я испугаюсь? – хмыкаю, перебивая ее. Варя неловко кивает.
– Варь, я понимаю, что, возможно, тороплюсь. Просто ты мне очень нравишься. У меня такого никогда не было, голову теряю рядом с тобой. Но я понимаю, тебе нужно время, я подожду.
Напряжение ощутимо уходит из её тела, словно поток воздуха, который вырывается изо рта, когда она протяжно выдыхает.
– Спасибо, – смотрит щенячьим взглядом.
Это не мне спасибо, а Славику. Вот ведь подобрал девочку, так подобрал. Как чувствовал!
Снова улыбаюсь, переплетая наши пальцы.
– Ну целоваться-то нам позволяется? – спрашиваю, имитируя доброе озорство.
Варя с улыбкой кивает и сама робко тянется к моим губам. Конечно, от поцелуя я снова завожусь. Может, отправить её в общагу и снова в клуб махнуть? Там наверняка туса в самом разгаре. Даже если нет, склею доступную тёлку на танцполе. Не ждать же мне, пока Варя решится избавиться от девственности.
Ещё минут пятнадцать мы целуемся под тупой романтический лепет, потом она уходит, между прочим, тоже возбуждённая и неудовлетворённая. Интересно, она мастурбирует? Хмыкаю, заводя машину. Сегодня точно будет, причем с мыслями обо мне.
Может, и хорошо, что ничего не было, зато она распалилась. Будет теперь думать о сексе. Нормальная метода, буду её возбуждать и отправлять домой. В итоге не выдержит и сама попросит.
Для начала меняю тачки, потом еду в клуб. Веселье реально в разгаре, но мне оно неинтересно. Ищу подходящую девчонку, компания разрослась за время моего отсутствия. И тут на плечи ложатся чьи-то руки. Поворачиваю голову: кажется, одна из тех недоблизняшек.
– Решил вернуться, соскучился по мне? – мурлычет на ухо. Усмехаюсь.
– Подружка твоя тут ещё?
– Сейчас найду.
Не находит, приводит другую. Мне без разницы, не в глаза же я им смотреть буду.
– Пошли, девочки, в отдельную випку, – подталкиваю их к выходу. Так, надо выловить официанта, чтобы снять вип. Но в коридоре сталкиваюсь с хозяином клуба. Он мужик с понятиями, тех, кто оставляет у него много бабла, знает в лицо. Вот и сейчас, окинув моих подруг взглядом, Антон[1]1
Антон Жуков в своё время тоже накуролесил, ох, накуролесил, тут Дэн прав. Историю Жукова вы можете узнать, прочитав книгу «Подруга моей дочери», написанную также в соавторстве с Юлией Николаевой.
[Закрыть] говорит, пожимая мне руку:
– Справишься с двумя-то, Князев?
Хмыкаю в ответ:
– Я и с тремя справлюсь. Вип есть свободный?
Он только головой качает с насмешкой. Ну да, ну да, знаем мы вас. Это сейчас он остепенился, женился, дочь растит. А ещё недавно отрывался не хуже моего, несмотря на то, что ему сорокет.
– Иди в седьмой, – кивает мне Жуков[2]2
Антон Жуков в своё время тоже накуролесил, ох, накуролесил, тут Дэн прав. Историю Жукова вы можете узнать, прочитав книгу «Подруга моей дочери», написанную также в соавторстве с Юлией Николаевой.
[Закрыть], – я пришлю официанта, так что не увлекайтесь там сходу. Девицы идиотски хихикают, но совету Антона внимают. Ладно, шампанское, закуски, секс. Много хорошего длительного секса. Вилки неприятно звякают о тарелки, и я каждый раз морщусь, словно мне по мозгам скребут. С бухлом я вчера перебрал. Отец не сводит недовольного взгляда, мама смотрит в тарелку, изредка поднимая глаза то на меня, то на него. Да плевать, пусть хоть дыру на мне прожжет.
Когда завтрак заканчивается, папа встает и кидает мне:
– Поговорим.
Тяжело вздохнув, плетусь за ним в кабинет.
– Ты когда бухать перестанешь? – интересуется отец. – Пора за ум взяться, Денис.
Не удержавшись, закатываю глаза.
– Ну чего тебе надо? – спрашиваю. – Я экзамены сдаю нормально, машину пьяный не вожу…
– Ты знаешь, какие о тебе ходят слухи? – перебивает он. – Я только и слышу, что Князев-младший опять надрался в каком-нибудь паршивом клубе.
– Не в паршивом, в самом лучшем в городе.
– Да мне плевать. Мать себе места не находит, о ней хоть подумай.
– Ты о ней много думаешь, – фыркаю я. Он хмурится.
– Я о ней думаю, и уж куда больше твоего. Забочусь, стараюсь сделать всё, чтобы ей было хорошо. Ты прекрасно знаешь, что у неё слабые нервы, ей нельзя волноваться.
– Я эту песню с детства слушаю, – морщусь в ответ.
– Это не песня, Денис, – повышает он голос, но тут же берёт себя в руки. – Значит, так. Или ты берёшься за ум, бросаешь клубы и блядей, или я лишу тебя карманных денег.
Я каменею. Не из-за бабла, конечно, а из-за условий. Типа решил взять вот так, чтобы я не выкрутился и снова сделал, как он хочет. Надо же.
Помнится, в шестнадцать он сам начал мне подкидывать бабки, чтобы я молчал о его косяках, а теперь решил всё развернуть. Охрененно придумал.
Я встаю, отец наблюдает за мной тяжелым взглядом.
– Ни хера я не буду плясать под твою дудку, – говорю ему и ухожу из кабинета. Отец молчит. Но я его знаю, он поставил условие, я отказался, значит, будет теперь меня давить, забирая бабки. Да пошёл он в жопу.
Ухожу в комнату, но пару раз выглядываю, слышу, как мать с отцом говорят в гостиной. Когда он уезжает, мама приходит ко мне.
Мы сидим друг напротив друга и молчим. Я прекрасно знаю всё, что она хочет сказать, и она это тоже понимает.
– Он ведь перестанет давать тебе деньги, – говорит мне. Я зло фыркаю.
– Мам, он из меня робота хочет сделать, включил нужную программу, и всё, работает. А я человек.
– Денис, но ты ведь, и правда, разгульный образ жизни ведешь… Я не прошу отказаться от всего сразу, просто сократи свои вечеринки. Отец будет доволен и этим.
Молчу. Через минуту вздыхаю.
– Ладно, мам, я постараюсь. Но не ради бабок, а ради тебя.
– Спасибо, милый.
Подойдя, она целует меня в макушку, я её обнимаю. Да, взрослый, но всё равно, мать есть мать. Единственный человек, который меня по-настоящему любит.
– Вот, – оторвавшись от меня, она достает из кармана сложенные пополам купюры. – Возьми на всякий случай. Пока Игорь не остынет.
Беру купюры и сую в карман штанов.
– Спасибо, мам.
Он снова целует меня в макушку и улыбается. Вечером еду к Варе, время неудобное, встаю в пробки. Толкаюсь в них, злясь на всех вокруг. Девчонка ждёт меня, сегодня у неё выходной на работе, так что у нас целый совместный вечер. Опять слушать россказни про учёбу, десять минут по телефону мне рассказывала, как сдавала экзамен.
Пробка такая, что мы почти стоим. Смотрю за окно – в центре всё сияет новогодними огнями, народ снует туда-сюда. По ходу, на своих двоих сейчас проще дойти, чем на тачке. И в этот самый момент вижу машину отца. Проехав мимо, он заворачивает во двор.
Хмурюсь. И куда это направился в такое время?
Интерес заставляет развернуться в неположенном месте, чтобы оказаться на встречке. Въезжаю в нужный двор, радуясь тому, что я на неприметной колымаге. Машина отца чуть впереди. Он как раз запарковался, я включаю аварийку, приткнувшись в стороне. Отцовских друзей я знаю, и они здесь не живут.
Правда, любопытно даже.
А через мгновенье становится ещё любопытней, потому что из машины кроме отца вылезает длинноногая девица.
Глава 9
Варя
Перед сном я честно пытаюсь повторить материал, ведь завтра экзамен, только строчки плывут, и, закрывая глаза, на тёмном экране век вновь появляется взгляд Дэна. Тёплый, успокаивающий. Затем он меняется, становится настойчивым, излучающим жгучее желание, и тут же словно обдает жаром.
Щёки вспыхивают, а внизу живота появляется приятное чувство, оно навязчиво разрастается, когда я вспоминаю прикосновения Дениса к моему животу, как он вычерчивал невидимый узор на коже, проводя вниз. И хоть я перехватывала его руку, но пульсирующая истома не слушала голос разума, бессовестно пуская по телу мягкую дрожь.
Стыдливо закусываю губу: я всё чувствовала, сидя на нем, всё!
Жжение внизу живота усиливается, и я свожу ноги.
Это неправильно – ругаю себя за такую реакцию на парня.
Дэн бы себе и этого не позволил, если бы я сама не вела себя как распутная девка. Касаться меня, сажать… сверху. Прижимать до дрожи в коленках. Я просто не ожидала, что он вот так сразу…
И всё-таки он хороший, понимающий. Я думала, сквозь землю провалюсь от признания, а он успокоил, сказал, что всё хорошо. Удивился, конечно, но от сердца отлегло, когда Дэн заверил, что он даже рад.
Просто я нравлюсь ему.
Я. Нравлюсь.
Это так приятно, что я накрываюсь учебником и растягиваю улыбку.
Стоп, Варя.
Давай вернёмся к экономике.
Ещё немного почитав, выключаю ночник, девчонок так и нет. Судя по вещам, вторая соседка вернулась, но кажется, я тут одна беспокоюсь об учёбе.
Глубоко вздыхаю. Я и сама не пойми где мыслями витаю, мне ли судить других.
Подскакиваю резко, глядя на часы, чёрт, кажется, я впервые в жизни проспала. Мечусь по комнате, девчонки с моего курса, но группы у нас разные, они ещё спят, ночью пришли. Хватаю телефон, но с горечью обнаруживаю, что Дэна в сети не было, он даже спокойной ночи не пожелал. Может, случилось что?
Не удержавшись, набираю незамысловатое «доброе утро».
Надеваю куртку, подхватываю рюкзак и вылетаю из комнаты, на ходу натягивая шапку и шарф.
Хорошо, что теперь я живу недалеко от института, успеваю, но захожу не в первых рядах, как я привыкла. Во время ответа сбиваюсь, хотя билет знаю, преподаватель хмурится, задает дополнительные вопросы. Так, надо собраться. Я не имею права раскисать из-за эмоций.
Учёба должна быть на первом месте. Самовнушение помогает, получив заветную пятёрку, я выхожу из кабинета. Так, Варя, больше никаких оплошностей. Сначала учёба, потом прочие мысли.
Если бы.
Наташка сдает на тройку и радуется больше, чем я пятёрке. Зовёт посидеть в кафе неподалёку, отметить экзамен. Вот только я всё еще надеюсь, что объявится Денис, и мы встретимся.
Заглядываю в телефон – сообщение не прочитано. А я ещё боялась, что Денис может увидеть меня со Славой и подумать что-то не то. Никто меня не встречает, даже и не собирался, видимо. Или всё-таки что-то случилось? Почему же он молчит?
– Не будь занудой, следующий экзамен только послезавтра, успеешь зазубрить все билеты, – продолжает уговаривать раскрасневшаяся от мороза подруга. – Да тебя ночью разбуди, ты их наверняка ответишь. Пойдем в кафе, пожалуйста, – она делает большие глаза, часто хлопая ресницами. – Я угощаю.
Фыркаю.
– Да не надо, я сама заплачу. Ладно, пойдём.
Не буду же я сидеть в общежитии, прижимая телефон к груди и ожидая ответа, так ведь? В конце концов, это просто ненормально – такая зависимость.
– Варька-а-а, – тянет Наташа последнюю гласную, закидывая ногу на ногу. – Мы же с той вечеринки не виделись. Зря ты ушла, круто было. Я с таким парнем познакомилась, – она сладко зажмуривается, как будто ест вкусную конфету. – Просто красавчик.
Подруга переводит взгляд на подошедшего официанта.
– Не ты, – фыркает, когда тот принимается играть бровями. Официант, усмехнувшись, ставит кофе, блюдца с пирожными и удаляется.
– Вот что ты его всё время задеваешь? – укоризненно смотрю на подругу, она наигранно поднимает брови, попивая через трубочку латте. – Парень в тебя влюблён, а ты с ним так.
– И что? – искренне недоумевает подруга. – Это его проблемы. К тому же он просто официант. Нет, это, конечно, фигня, но в любом случае, парень в пролёте. Не в моем вкусе.
Киваю, понимая её, у меня так со Славкой. Хороший он, но… В этот момент в сумке вибрирует телефон, вздрогнув, я начинаю его спешно искать, чувствуя, как сердце замерло. Поймав удивлённый Наташкин взгляд, бормочу:
– Мама, наверное.
Но это не мама. Денис. Плохо себя чувствовал, что-то не то съел, валялся в постели, приходя в себя. Слава богу. Нет, это, конечно, не очень хорошо, но…
«Как ты сейчас?» – набираю, и он сразу отвечает.
«Лучше. Давай встретимся вечером? Приглашаю тебя на свидание».
Закусив губу, чтобы скрыть улыбку, пишу короткое «давай». Договариваемся о встрече, а когда убираю телефон в сумку, натыкаюсь на любопытствующий взгляд подруги.
– Это ведь ты не с мамой сейчас общалась, – прищуривается она.
Вообще-то я хотела и сама с ней поделиться, но когда Наташка смотрит с таким вот прищуром, становится неловко. Кручу в руках чашку, а потом киваю.
– Мне нравится один парень.
– Тебе? – весело изумляется подруга. Ну да, я ведь столько раз говорила, что меня интересует только учёба. Смотрю укоризненно, она с улыбкой выставляет вперед руки. – Ладно, извини. Хотя я знала, что рано или поздно ты в кого-нибудь влюбишься. Это Славка?
Она снова тянет через трубочку кофе, я неопределённо качаю головой. Рано ещё рассказывать подробности. Всё слишком неоднозначно у нас с Денисом, и вообще, как-то… ненормально. Быстро, остро, чувственно. Очень чувственно.
– Ладно, потом расскажешь, – Наташка поднимает свою чашку, салютуя мне. – За любовь.
Любовь, это, конечно, слишком громко сказано, но чувства я испытываю ни на что не похожие.
В общежитие мчусь окрылённая, перебираю вещи, выбирая, что надеть на встречу, и до самого вечера не нахожу себе места. И чего я так нервничаю всегда рядом с ним? Когда наконец звонит телефон, я сижу полностью собранная.
– Привет, Варя, – слышу голос Дениса, по телу бегут мурашки. – Тут такое дело…
Я тут же напрягаюсь, чувствуя извиняющиеся интонации.
– Что-то случилось?
– Нет, то есть да, – пауза убивает, успеваю за несколько секунд себя накрутить. – Я не смогу приехать, прости, Варюш.
– Заболел? – спрашиваю, вспоминая, что он вчера без шапки был. Я ещё снежки затеяла, вот дура.
– Неважно себя чувствую. Думал, что стало лучше, но вот, – ещё и чихает.
– Ты лечись обязательно, я всё понимаю, – говорю быстро, но не могу скрыть, что расстроена. Не только потому, что очень ждала его в выходной. Просто не хочу, чтобы ему было плохо.
Хочу попрощаться, когда он зовёт меня:
– Варя.
Голос такой мягкий, как вчера:
– Я буду о тебе думать, и уверен, быстрее станет лучше.
Улыбаюсь.
– Я тоже, Дэн.
Кладу трубку, испытывая противоречивые чувства. Возможно, так даже лучше. У нас всё слишком быстро развивается. А сегодня я подготовлюсь к следующему экзамену.
Глава 10
Дэн
От тёлки отец уезжает через три часа, которые я сижу в машине во дворе, греясь от печки. Даже не отойти никуда, чтобы не спалиться или не упустить. Встречу с Варей пришлось отменить, так что завтра надо обязательно нагрянуть с горящим влюбленным взором в очах. Время идёт, а наши отношения не то чтобы сильно движутся.
Но сейчас меня это мало заботит, больше думаю о том, что это за тёлка? Хотя ума много не надо – любовница.
Сжимаю зубы. Вот тебе и забочусь о маме и всё для неё делаю. Только трахаю других на стороне. Но это, видимо, так, по необходимости, а мама – она для души. Любовь же. Зло хмыкаю. А мама ведь сидит дома, ждёт его с ужином и пледом, блин. Уверен, ей бы и в голову не пришло взглянуть на другого.
Между прочим, для своих лет она выглядит шикарно, следит за собой, ухаживает. Вот чего ему надо? Кризис среднего возраста шарахает? Тянет трахать молодых? Неужели не понимает, что она с ним спит только ради бабок? Тут уж к гадалке не ходи. Или его это устраивает? Кто девушку платит, как говорится…
Я не могу оценить, насколько сильно злюсь. Скорее, удивлён. Казалось бы, чего удивляться, ведь был прецедент в прошлом, а вот…
Откинувшись на сиденье, прикрываю глаза, вспоминая тот день. Мне было шестнадцать, мы с друзьями решили забуриться на дачу. У нас был небольшой дом за городом, отец его продал через пару лет после этого.
Я тогда спёр ключи и позвал туда компанию в честь окончания школьного года. Мы закатили тусу, в разгар которой появилась отцовская машина. Я знатно струхнул. Думал, он узнал и приехал меня при всех отыметь за самовольство. Но оказалось, дело в другом.
Он не сразу понял, что в доме кто-то есть. Вылез из машины вот так же с девицей. Случилась неловкая сцена. Неловкая для всех. Отец отозвал меня, не отчитывал, просто сказал, что стоит предупреждать о своих вылазках. А когда я спросил, кто с ним, замялся и ответил, что собирается дачу продавать, это его знакомая, хотела посмотреть.
Потом он уехал, намекнув, что маме ни к чему знать ни о тусе, ни о нашей встрече. Конечно, я был мелким, но дураком не был, и отлично понимал, что показывать он девице собирался совсем не дачу. Для меня это стало откровением. Тогда я ещё считал, что они действительно любят друг друга. Злился, хотел матери рассказать. Но когда вернулся с дачи, её не было дома.
Зато был отец, вызвал меня к себе, разговаривал необыкновенно заботливо. Я понимал, чего он хочет – узнать о моих намерениях. Я всё же сомневался, говорить или нет маме. Но тут отец выложил на стол несколько крупных купюр и подвинул в мою сторону.
– Это что? – удивился я.
– Я подумал, ты ведь взрослеешь, тебе нужно больше денег на карманные расходы. Решил увеличить сумму.
Несколько секунд мы играли в гляделки. Но отец мужик взрослый, к тому же бизнесмен, на этом его не подловишь. А потом я протянул руку и забрал деньги.
С тех пор я получал внушительную сумму каждый месяц. И теперь отец планирует её отнять. Потому что решил – мне пора плясать под его дудку, а у событий на даче истёк срок давности, чтобы ими апеллировать.
Открываю глаза, усмехаясь. Зато появились новые события. Что ж, мне следовало догадаться, что отец продолжит наступать на те же грабли. Вот ими я его и припру к стенке. Папа определенно едет домой, потому я отстаю и сворачиваю на платную парковку, где меняю машины местами. Конечно, вспоминаю о Варе, из-за неё ведь вся эта кутерьма.
Ладно, ей займусь завтра, а пока звоню Жукову. Не сказать, что мы приятели, но к кому ещё обратиться в таком вопросе – понятия не имею. Благо, мы неплохо ладим, несмотря на разницу в возрасте.
– Дэн? – слышу удивленный голос. – Какими судьбами?
– Привет, Антон. У меня вопрос: нужна информация об одном человеке. Конфиденциально. Поможешь? Я заплачу.
Жуков несколько секунд молчит, потом спрашивает:
– А проблем у меня не будет?
– Никаких. Гарантирую.
Он ещё немного думает.
– Ладно, скинь информацию, постараюсь помочь.
– Завтра всё пришлю, – киваю на это, вклиниваясь в поток машин. Если я прав, и загоревшееся после входа в подъезд сладкой парочки окно на четвертом этаже – их, то, считай, повезло. Завтра с утра придётся разбить лагерь возле дома, чтобы выяснить точнее. И неплохо бы девицу сфотографировать.
С отцом мы не говорим, поцеловав маму и поужинав в обстановке крайнего напряжения, невозмутимо удаляюсь к себе. Хочется действовать, но сейчас я ничего не могу сделать. Молочу грушу, чтобы сбросить напряжение, а потом достаю телефон и захожу в мессенджер.
Варя в сети. Смотрю на время: начало двенадцатого. Ну попытка не пытка, где наша не пропадала. Зря я наплел ей про болезнь, но ничего умнее не пришло в голову в тот момент.
Набираю текст:
«Мне лучше, но одно плохо – сегодня я не видел тебя».
Сообщение прочитано тут же. С ответом Варя колеблется, потом пишет:
«Я тоже скучаю»
«Давай я приеду?»
«Сейчас?»
«Да»
Варя прочитала сообщение, но с ответом медлит, я быстро собираюсь. Никуда ты от меня не денешься, девочка Варя, сегодня я тебя раскручу больше, чем на поцелуи. Не секс, конечно, но тебе понравится. Определенно.
Сообщение приходит, когда я уже спускаюсь по лестнице.
«Денис, я не могу выйти из общежития после двенадцати. И тебя не пустят.»
Я усмехаюсь и пишу:
«А окно на что? Жди через сорок минут».
Она ничего не отвечает, но мне это и не нужно. Я уверен, Варя на меня запала, а значит, найдет способ выбраться.
Какое-то время теряю на платной парковке, снова меняя машины. В итоге к общаге подъезжаю только через час с копейками. Звоню Варе. Она сразу снимает трубку.
– Да, – говорит шепотом.
– Я тут.
Слышу долгий вздох.
– Денис…
– Дэн, – поправляю по привычке.
– Да. Прости. Я не представляю, как…
– Постельное белье у тебя есть? Второй этаж, с вашей стороны не так высоко, я тебя поймаю.
Несколько секунд слышу только её дыхание. Комната действительно окнами выходит на сторону, где окна первого этажа ближе к углу здания стремятся к цоколю, оттого второй этаж удачно расположен ниже. Чем иногда пользуются студенты. Интересно, хватит ли духа у Вари?
– Хорошо, – выдает в итоге и вешает трубку. Я спешу в нужную сторону и через десять минут вижу, как открывается окно, и оттуда наружу выкидывается что-то длинное и белое. Блядь, она реально решилась.
Варя появляется следом, в полной тишине аккуратно спускается вниз, вижу в окне ещё двух девчонок, наверняка смотрящих с любопытством. Надеюсь в отдаленном свете фонаря меня не видно. А через мгновенье Варя оказывается в моих объятьях.
Тяжело дышит, обхватывая руками за шею и ногами за талию. Так я тебя тоже трахну, девочка, обязательно.
– Дэн, – шепчет мне в губы, – ты сумасшедший.
– Я просто очень хотел тебя увидеть.
Целую её, прижав к стене, краем глаза наблюдая, как простыни уходят наверх. А потом слышится, как закрывается окно.
Ну вот и хорошо, Варя, ну вот ты и попалась.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?