Текст книги "Русский язык для билингвов 8–10 лет. Сборник текстов. Списать и пересказать"

Юлия Портнягина
Русский язык для билингвов 8–10 лет
Сборник текстов. Списать и пересказать

Издательство «Перо», 2020.

© Портнягина Ю., 2020

* * *

От автора

Много лет я преподаю русский язык детям, которые живут в Испании. У меня ученики очень разных уровней и к каждому необходим индивидуальный подход.

За 10 лет работы с русскоговорящими детьми я перепробовала практически всё: мне пришлось пересмотреть учебники русского языка многих наших авторов. Каждый урок – это переваривание огромного материала, «перевод» для детей, которые учатся в испанских и английских школах. У местных детей есть возможность заниматься русским языком только один-два раза в неделю по одному часу.

В конечном итоге я пришла к тому, что лучший способ научить писать по-русски и развить устную речь для большинства детей, не живущих в России, – это метод старой русской школы: ПЕРЕПИСАТЬ И ПЕРЕСКАЗАТЬ.

В этом сборнике я постаралась собрать тексты, которые легко запоминаются. Тексты познавательные, интересные.

Если ребёнок затрудняется сразу пересказать, можно задать несколько простых вопросов. Попросить ответить письменно.

Для какого возраста эти тексты? Всё зависит от уровня владения русским языком и знания начального курса грамматики. Предположительно, для детей 8-10 лет.

Многие мои ученики научились писать и строить устную и письменную речь благодаря этой методике.

Я всегда ищу для детей познавательные тексты: учимся писать, читать и говорить по-русски!

Как работать с текстом:

1. Внимательно прочитать текст.

2. Определить незнакомые слова. Спросить у взрослых или найти в словарике лексическое значение незнакомого слова.

3. Переписать текст. Внимательно проверить.

4. Прочитать и переписать вопросы к тексту.

5. Устно ответить на вопросы.

6. Прочитать текст ещё раз и пересказать.

УСЛОЖНЕННОЕ ЗАДАНИЕ:

Письменно ответить на вопросы или написать изложение по тексту.

СОВЕТ УЧИТЕЛЯ:

1. Если ребенок при списывании допустил ошибку, попросите написать снова слово или предложение, где сделана ошибка.

2. Подчеркнуть правильно написанную букву.

3. Если слово, где допущена ошибка, трудное, попросите ребенка прописать слово несколько раз.

Котёнок

Вася и его сестра Катя пошли играть за деревню. Они взяли с собой котёнка.

Тут на лошади ехал охотник. Впереди бежали две огромные собаки. Собаки увидели котёнка и хотели его схватить.

Вася не испугался, бросился к котёнку прижал его к груди. Охотник отозвал собак. Вася понёс котёнка домой.

1. Куда пошли дети?

2. Кого взяли они собой?

3. Кто появился на дороге?

4. Как помог Вася котёнку?

Медвежата

На берегу реки разгуливала семья медведей: медведица и два медвежонка. Они что-то подбирали и ели.

Потом медвежата начали играть. Они кувыркались и боролись друг с другом. Вдруг медвежата подбежали к берегу, залезли в лодку и стали её раскачивать. Они возились до тех пор, пока не свалились в воду.

1. Кто разгуливал у реки?

2. Как играли медвежата?

3. Куда залезли медвежата?

4. Что случилось с непослушными медвежатами?

Кукушка

Все птицы вьют гнезда, высиживают птенцов. Кроме кукушки. Кукушка дожидается, когда улетит какая-нибудь птичка за кормом. Тогда кукушка и подбросит своё яйцо в чужое гнездо. Вот и высидели пеночки кукушонка. Он первым делом пеночкиных птенцов из гнезда выкинул на землю. И теперь – вот такой большой! Целый день пеночки носят гусениц, личинок, жуков – и всё кукушонку мало, клюв разевает и пищит.

1. Какая птица подбрасывает своё яйцо в гнёзда к другим птицам?

2. Как себя ведёт кукушонок в чужом гнезде?

3. Как относятся пеночки к кукушонку?

Королёк

Осень. В лесу тихо журчал ручей. На воде ручья плыл парад листиков. На одном листике сидела маленькая птичка. Это королек.

Путешественница доплыла до изгиба ручья. Там она вспорхнула и вернулась назад. Птичка села на веточку и стала ждать. Тут подплыл яркий листик. Королёк опустился на листик и поплыл, как на кораблике.

1. Кто сел на листик?

2. Куда доплыла птичка?

3. Почему птичку автор назвал «путешественница»?

Мурлыка

У бабушки жил кот Мурлыка. Больше всего на свете любил Мурлыка молочко.

Летом кот любил холодное молоко. Попьёт – и на пенёк возле сарая. Лапки вверх, а холодный живот на солнышке греет.

А вот зимой Мурлыке нужно было топлёное молоко. Сперва кот съест пенку, а потом всё до капли вылакает. И сразу в снег, чтобы горячий живот остудить.

Так Мурлыка то грел живот, то студил. Мышей ловить ему было некогда.

1. Что больше всего любил Мурлыка?

2. Какое молоко кот пил летом?

3. Что делал кот после того, как выпивал топлёное молоко?

4. Почему Мурлыке некогда было ловить мышей?

Зайчик

Это случилось в начале лета. Мы возвращались с рыбалки. Тропинка шла лесом. Вдруг из травы выскочил зайчик. Он сильно хромал. Мы поймали зайчишку и принесли домой. Назвали его Яшкой. Наложили зайчику на перелом две маленькие шины и забинтовали лапку. Налили мы в бутылочку с соской молока и накормили беднягу. Вскоре лапка у зайчика срослась, и мы сняли повязку. В конце лета мы выпустили своего любимца на волю и пожелали ему счастливого пути.

1. Кого ребята увидели в лесу?

2. Как помогли ребята зайчонку?

3. Как кормили зайчонка?

4. Как ты думаешь, почему в конце лета зайчика отпустили в лес?

Мурка и ежата

У маленьких ежат пропала мать. Колючие малыши погибали. Они были голодные.

У кошки Мурки родились котята. Она кормила их молоком. Днём Мурка подошла к ежатам. Кошка тронула их лапой и отбежала. Ежи кололись.

Ежата уткнулись носами в прутья корзины. Им было плохо. Тогда Маша завернула ежат в тряпочки. Они больше не коло

...

конец ознакомительного фрагмента