Электронная библиотека » Книги переводчика - Александра Викторовна Глебовская

Книги переводчика Александра Викторовна Глебовская

  • 1 сентября 2015, 23:36
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон и Рождество автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Как весело встретить Рождество? Конечно, в компании медвежонка Паддингтона!

Однажды под Рождество он пригласил друзей в гости к Деду Морозу. Паддингтон долго копил карманные деньги для этой поездки (к счастью, Снежная страна по случаю праздника открылась в большом лондонском магазине, так что ехать далеко не пришлось) и даже приготовил список подарков для себя и своих друзей. Жаль только, Дед Мороз не был знаком с медвежонком и не знал, что к встрече с ним нужно готовиться заранее.

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 1 сентября 2015, 23:21
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон на экскурсии автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Отправляясь на прогулку по Лондону, Паддингтон и представить себе не мог, в какую историю он попадёт. А всё потому, что у водителя экскурсионного автобуса не оказалось путеводителя на перуанском языке. Но Паддингтон не привык унывать. Он не растеряется даже в самой запутанной ситуации.

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 7 февраля 2015, 13:47
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон и фруктовая радуга автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Однажды Паддингтон поехал с друзьями на море. Внезапно хлынул ливень, и им пришлось спасаться в кафе. Там продавалось фруктово-ягодное мороженое, такое же разноцветное, как радуга, появившаяся на небе после дождя. А как известно, если загадать желание, пока радуга не растаяла, оно обязательно исполнится. И Паддингтон пожелал, чтобы фруктовая радуга была каждый день!

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 7 февраля 2015, 13:47
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон на ярмарке автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Медвежонок Паддингтон отлично провёл день на ярмарке. Он и в тире пострелял, и на карусели покрутился, и с горки скатился… Правда, после него горка почему-то стала липкой и никто больше не смог съехать вниз. Неужели в этом виновата булка с мармеладом, которую всегда таскает с собой один запасливый медвежонок? Но Паддингтону некогда в этом разбираться, ведь впереди ещё столько развлечений!

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 7 февраля 2015, 13:47
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон один дома автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Паддингтон очень не любит сидеть сложа лапы. Даже в самый скучный день он обязательно найдёт чем заняться. Может быть, он решит пропылесосить ещё не испечённый шоколадный торт, или раскрасить ненарисованные фрукты, или наклеить марки не в альбом, а на потолок… В любом случае он славно проведёт время!

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 7 февраля 2015, 13:47
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон рисует автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Однажды Паддингтон и его друг мистер Крубер посетили выставку картин под открытым небом. Медвежонок так вдохновился увиденным, что решил устроить собственный вернисаж. Юного художника привлекают самые разные сюжеты – от заката на улице Виндзорский Сад до семейного портрета. Вот только хватит ли ему краски на все улыбки?

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 2 января 2015, 20:44
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон в цирке автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Однажды медвежонку Паддингтону посчастливилось побывать в цирке, и не в каком-нибудь, а в самом лучшем в мире (так было написано на афише). Представление и правда оказалось замечательным: жонглёры, акробаты, клоуны, воздушные гимнасты и даже… медведь под куполом цирка! Вы ведь уже догадались, откуда он взялся, правда?

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 26 декабря 2014, 01:24
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Эта история началась в Лондоне, на Паддингтонском вокзале. Маленький медвежонок, приехавший из Дремучего Перу, терпеливо стоял и ждал, пока кто-нибудь обратит на него внимание. К счастью, мистер и миссис Браун решили позаботиться об отважном путешественнике, и скоро Паддингтон стал полноправным членом их семьи. Как и всякий воспитанный медвежонок, Паддингтон старался быть полезным в доме. Но почему-то все его затеи превращались в проделки и проказы.

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 26 декабря 2014, 01:24
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон в саду автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Паддингтону всегда очень нравился сад Браунов. Медвежонок был на седьмом небе от счастья, когда и ему выделили там небольшой участок земли, и сразу начал раздумывать, как его обустроить. Поначалу Паддингтон, как это с ним часто случалось, попал в переделку и чуть не лишился своей драгоценной банки с мармеладом. Зато потом юный медведь-садовод получил золотую звезду за лучший сад!

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

  • 26 декабря 2014, 01:24
Скачать книгу Медвежонок Паддингтон в зоопарке автора Майкл Бонд

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Паддингтон, как и все мы, очень любит ходить в разные интересные места. Например, в зоопарк. Только, разумеется, куда бы Паддингтон ни пошёл, там сразу начинают происходить всякие удивительные истории, поучаствовать в которых могут и попугай, и сибирский волк, и пингвин, и даже – представьте себе! – слон.

Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает...

Последние отзывы
2025-12-08 12:47:07
Филиппов П.: «Родовая земля» показалась мне очень интересной. Сибирь. Приангарье. Начало 20 века. Канун войны, война, революция, начало гражданской. К этой эпохе хочется еще и еще возвращаться, настолько она неравномерно рассмотрена и освещена в нашей литературе....
2025-12-04 20:52:29
Андрей М.: Почему никто не написал об ужасном переводе. Задвижка в печи переведена как вентиль. В некоторых местах просто набор слов.: « «тяга – это всасывание в трубе, которое возникает в результате разницы температур между внутренней и внешней частью, и дополнительный поток воздуха, который печь всасывает внутрь через вентиль и использует для горения....
2025-12-04 08:47:22
Tamanceff: Представьте, что мир — это комната, где давно кончился кислород, но люди всё ещё спорят, кто забыл открыть окно. Фарид Закария заходит туда без стука и включает прожектор, от которого всем становится больно, но ясно....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании