» Книги переводчика - Александр А. Чех

Книги переводчика Александр А. Чех

  • 21 декабря 2013, 03:24
Скачать книгу Диана де Форе автора Рэй Брэдбери

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


«Осенью 1989 года, под вечер, в час, когда парижские кладбища уже закрывались, я, незамеченный охранниками, выводившими последних посетителей, недвижно стоял возле невысокого мраморного надгробия на могиле Дианы де Форе, то есть лесной девы, прислушиваясь к удаляющимся голосам охранников и скрипу запираемых кладбищенских ворот. Я даже не осознал перспективы заночевать на кладбище Пер-Лашез, настолько увлекся созерцанием одного из прекраснейших надгробий, которые я когда-либо видел, с совершенно блистательной резьбой по...

  • 21 декабря 2013, 03:21
Скачать книгу Полуночный танец дракона автора Рэй Брэдбери

Жанр: Рассказы, Малая форма


«Помните байки об Аароне Штолице? Его прозвали Вампиром, потому что он работал по ночам. А две его студии помните? Одна как ящик для рояля, другая как кладовка для крекеров. Я работал в кладовке, которая, кстати сказать, граничила с кладбищем Санта-Моника. Хорошенькое дельце! Покойничек, вы ошиблись адресом, вам надо на девяносто футов южнее!

Чем я там занимался? Передирал чужие сценарии, заимствовал музыку и монтировал такие ленты, как «Чудище в парадной зале» (этот фильм очень нравился моей маме, он напоминал ей ее собственную матушку), «Ловкий мамонт» и прочие фильмы, посвященные всяким разным гигантским тлям и исступленным бациллам, которые мы снимали буквально за...

  • 21 декабря 2013, 03:18
Скачать книгу Quid pro quo автора Рэй Брэдбери

Жанр: Рассказы, Малая форма


«Вам не удастся построить Машину Времени, если вы не будете знать, куда именно вы хотите отправиться. Пункты назначения. Каир первого столетия от Рождества Христова? Домафусаилова Македония? Хиросима за миг до катастрофы? Пункты назначения, места и события.

Я же умудрился построить свою Машину Времени совершенно невзначай, не думая о каких-то определенных местах или событиях.

Я собрал свое Транспортное Устройство из фрагментов опутанного тонюсенькими проводами нервного сплетения, отвечающего за восприятие и...

  • 21 декабря 2013, 03:18
  • 21 декабря 2013, 03:18
Скачать книгу Метафоры, завтрак для чемпионов автора Рэй Брэдбери

Жанр: Эссе, Малая форма


«Каждый год, когда я прилетаю в Париж, я прошу водителя на минуту остановиться на площади Трокадеро, с широкой эспланады которой открывается панорама всего города с прекрасным видом на Эйфелеву башню.

Я выхожу на эту площадь, воздеваю руки к небу и мысленно приветствую город: „Париж, я снова...

  • 21 декабря 2013, 02:56
  • 21 декабря 2013, 02:56
Скачать книгу Если вокруг пустота, есть где разгуляться автора Рэй Брэдбери

Жанр: Рассказы, Малая форма


«Джип ехал по пустой дороге, что вела в пустой город, стоявший на пустынном берегу обширной бухты, усеянной останками полузатонувших кораблей. Вдоль побережья тянулись бесконечные верфи, безмолвные здания с разбитыми окнами и огромными доисторическими подъемниками и транспортерами, застывшими бог весть как давно. А сейчас их железные суставы и клешни, крюки и цепи покачивались на ветру, осыпая ржавчиной пустые доки, где не было ни крыс, ни охотящихся на них...

  • 21 декабря 2013, 02:56
Скачать книгу Мандарин автора Рэй Брэдбери

Жанр: Рассказы, Малая форма


«Как-то поздним вечером, примерно с год тому назад, я ужинал в дорогом ресторане, испытывая довольство самим собой и своим местом в этом мире (совсем недурное чувство для человека, которому уже перевалило за семьдесят). Потягивая второй бокал вина, я взглянул на официанта – до этого его присутствие оставалось незамеченным, так как он был все время далеко или находился у меня за спиной.

Это было как в кино, когда пленка внезапно стопорится в проекторе и изображение застывает. У меня захватило...

  • 21 декабря 2013, 02:31
  • 21 декабря 2013, 02:31
Скачать книгу Осенний день автора Рэй Брэдбери

Жанр: Рассказы, Малая форма


«– Как грустно в такое время года разбирать чердак, – сказала мисс Элизабет Симмонс. – Не люблю октябрь. Не нравится мне, как деревья становятся голыми, а небо каким-то выгоревшим. – Она в растерянности стояла возле лестницы, нерешительно поворачивая седую голову то в одну, то в другую сторону. – Ничего не попишешь – придется вырвать сентябрь из...

Последние отзывы
2020-06-25 03:35:40
Kaz Brekker: Для любовного романа, которым книга в первую очередь является, она скучновата откровенно. Отношения главных героев, которых жизнь в прошлом сильно потрепала, получились какими-то пресными. Я понимаю, почему история не была богатой на какие-то яркие страсти, это вполне оправдано тем, на каком этапе своих жизней Эвви и Дин встретились....
2020-06-24 21:08:31
Kaz Brekker: В третьей части "Изары" мне было особенно интересно наблюдать за тем, как изменилась главная героиня, Ариана. Из раздражающе эгоистичной девчонки она превратилась в настоящего лидера своей команды, которая может вести людей за собой и отстаивать то, что ей дорого....
2020-06-24 21:07:23
Kaz Brekker: В первой части цикла линия со сверхъестественными разборками мне понравилась больше любовной, и к большой моей радости, в продолжении именно основному сюжету уделено намного больше места на страницах книги....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании