» Книги переводчика - Александр Сорочан

Книги переводчика Александр Сорочан

  • 28 октября 2013, 18:25
Скачать книгу Сказания трех полушарий автора Эдвард Дансейни

Жанр: Фэнтези


«Сказания трех полушарий», изданные в 1919 году, относятся к переломному этапу в творчестве Дансени. От рассказов он перешел в 1920-х годах к романам – дивным и чарующим, но – другим. Я попытался воспроизвести смятенный дух оригинального текста и оригинальную же композицию цикла. В американских изданиях 1970-х (1972, 1977) «Сказания трех полушарий» дополнялись текстами из других книг (в частности, публиковался в этой книге раздел «За пределами знакомого мира», в который входили три рассказа о Янне). Я упражнялся с 11-ю изначальными историями. Но только...

  • 28 октября 2013, 18:21
Скачать книгу Путешествие короля автора Эдвард Дансейни

Жанр: Фэнтези


Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г.Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны.

В данном сборнике рассказы о том, что испытали Боги и люди в Ярните, в Авероне, в Зарканду и в других странах моих...

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании