Книги переводчика Владимир Игоревич Баканов
![Скачать книгу Цивилизация статуса автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/civilizaciya-statusa-75762.jpg)
Жанр: Научная фантастика, Фантастика
16+
«… 402-й, дремлющий на солнце, слушал перечисление убийств, ненормальностей, подделок, мутаций…
– Номер 402!
– Здесь.
– Номер 402, ваше имя Уилл Баррент. 27 лет, группа крови ОЛ-3, индекс ЭКС-221-Р. Виновен в убийстве.
Толпа радостно зашумела, но 402-й едва ли что-нибудь слышал. Он привыкал к тому, что у него есть имя. Настоящее имя, а не номер. Уилл Баррент. Он надеялся, что не забудет его, и повторял про себя снова и снова. И чуть не пропустил последнее объявление....
![Скачать книгу Мой двойник – робот автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/moy-dvoynik-robot-75759.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
«“Роботорама Снэйта” – неприметное на вид предприятие на бульваре КБ в Большой Новом Ньюарке. Оно втиснуто между ректификационным заводом и протеиновым магазином. И на витрине ничего необычного – три одетых в соответствии с назначением человекоподобных...
![Скачать книгу Задайте верный вопрос автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/zadayte-vernyy-vopros-75753.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
«Ответчик был построен, чтобы действовать столько, сколько необходимо, что очень большой срок для одних и совсем ерунда для других. Но для Ответчика этого было вполне достаточно.
Если говорить о размерах, одним Ответчик казался исполинским, а другим – крошечным. Это было сложнейшее устройство, хотя кое-кто считал, что проще штуки не сыскать.
Ответчик же знал, что именно таким должен быть. Ведь он – Ответчик. Он...
![Скачать книгу Вымогатель автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/vymogatel-75746.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
«Детрингера выслали с родной планеты Ферланг за «преступные действия чрезвычайной непристойности». Он нахально циркнул сквозь зубы во время Резвой Созерцательности и передернул задним голенопятом, когда Великий Региональный Вездесущий удостоил его плевка.
Подобная наглость обычно наказуема всего лишь парой десятков лет «безоговорочного остракизма». Но Детрингер усугубил вину, совершив «преднамеренное ослушание» на Встрече Поминовения, где во всеуслышание и с подробностями предавался воспоминаниям о своих грязных любовных...
![Скачать книгу Добро пожаловать: стандартный кошмар автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/dobro-pozhalovat-standartnyy-koshmar-75743.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
«Космический пилот Джонни Безик состоял на службе в компании «Эс-Би-Си Эксплорейшис». Он исследовал подступы к скоплению Сирогона, в то время совершенной terra incognita.
Первые четыре планеты не показали ничего интересного. Безик приблизился к пятой – и начался стандартный кошмар. Ожил корабельный громкоговоритель. Раздался низкий голос:
– Вы находитесь в окрестностях планеты Лорис. Очевидно, собираетесь произвести посадку?
– Верно, – подтвердил Джонни. – Как получилось, что вы говорите по-английски?
– Одна из наших вычислительных машин овладела языком на основе эмпирических данных, ставших доступными во время вашего приближения к...
![Скачать книгу Прогулка автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/progulka-75733.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
«Возник Папазиан, замаскированный под человека. Он быстро проверил, на месте ли голова.
„Нос и носки ботинок должны смотреть в одну сторону“, – напомнил он себе.
Все системы работали нормально, в том числе и компактная душа, которая питалась от батареек для карманного фонарика. Папазиан очутился на Земле, в непонятном, сверхъестественном Нью-Йорке, на перекрестке десяти миллионов человеческих судеб. Ему захотелось гроппнуть, но человеческое тело не было для этого приспособлено, и он просто...
![Скачать книгу Чумной район автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/chumnoy-rayon-75725.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
«Неопытные путешественники стараются материализоваться в каком-нибудь укромном месте, в уединении. Они возникают на помойках, в складских помещениях, в телефонных будках, отчаянно надеясь, что переход выполнен гладко. И всегда подобное поведение только привлекает к ним внимание – то, чего они хотели избежать. Но для такого опытного путешественника, как я, переход – пустяк. Место моего назначения – Нью-Йорк в августе 1988 года. Я выбрал вечерний час пик и материализовался в гуще толпы на...
![Скачать книгу Безымянная гора автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/bezymyannaya-gora-71302.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
«Когда Моррисон вышел из штабной палатки, Денг-наблюдатель посапывал в шезлонге, приоткрыв во сне рот. Моррисон осторожно обошел его, чтобы ненароком не разбудить. Неприятностей и так хватало.
Ему предстояло принять делегацию аборигенов, тех самых, что барабанили в скалах. А потом проконтролировать уничтожение безымянной горы. Его помощник, Эд Лернер, находился на месте. Но прежде необходимо разобраться с последним...
![Скачать книгу Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/pa-de-trua-shef-povara-oficianta-i-klienta-71090.jpg)
Жанр: Литература 20 века, Классика
«… – Вы пропустили несколько вечеров, майн херц.
– Да, к сожалению, я не мог прийти, – ответил он.
– Надеюсь, ничего страшного?
– Нет, просто легкий сердечный приступ. Но доктор советовал отлежаться.
Я поклонился. Пабло ждал от меня указаний. Американец заправил за воротник гигантскую красную салфетку, купленную специально для него.
Только сейчас я наконец осознал, о чем должен был давно задуматься: я убиваю этого человека!
Я взглянул на горшки с мясом, на блюда с гарнирами, на горы риса и острых приправ. Это были орудия медленной смерти.
И я закричал:...
![Скачать книгу Из луковицы в морковь автора Роберт Шекли](/books_files/covers/thumbs_150/iz-lukovicy-v-morkov-71088.jpg)
Жанр: Литература 20 века, Классика
«… Вы, конечно, помните того задиру, что швырял песком в 97-фунтового хиляка? А ведь, несмотря на притязания Чарльза Атласа, проблема слабого так и не была решена. Настоящий задира любит швырять песком в людей; в этом он черпает глубокое удовлетворение. И что с того, что вы весите 240 фунтов (каменные мускулы и стальные нервы) и мудры, как Соломон, – все равно вам придется выбирать песок оскорбления из глаз и, вероятно, только разводить руками.
Так думал Говард Кордл – милый, приятный человек, которого все всегда оттирали и задевали. Он молча переживал, когда другие становились впереди него в очередь, садились в остановленное им такси и уводили знакомых девушек....
![](/books_files/covers/thumbs_100/odnazhdy-naplyazhe-vbosteri-rasskazy-olyubvi-nebesnoy-izemnoy-294668.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/odnazhdy-naplyazhe-vbosteri-rasskazy-olyubvi-nebesnoy-izemnoy-294668.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/odnazhdy-naplyazhe-vbosteri-rasskazy-olyubvi-nebesnoy-izemnoy-294668.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/odnazhdy-naplyazhe-vbosteri-rasskazy-olyubvi-nebesnoy-izemnoy-294668.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/elinor-rigbi-hronika-velikoy-lyubvi-privedshey-kpadeniyu-zheleznogo-zanavesa-291714.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/elinor-rigbi-hronika-velikoy-lyubvi-privedshey-kpadeniyu-zheleznogo-zanavesa-291714.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)