Электронная библиотека » Книги переводчика - Геннадий Мартович Прашкевич

Книги переводчика Геннадий Мартович Прашкевич

  • 27 марта 2014, 06:10
Скачать книгу Корабль мертвых. История одного американского моряка автора Бруно Травен

Жанр: Морские приключения, Приключения


Книга написана истинным моряком, каждая страница словно пропитана морской солью и полна яростного ветра. Она не оставляет сомнения, что в юности Травен служил на торговом судне, курсирующем вдоль тихоокеанского побережья Северной и Южной Африки, доставлял груз хлопка из Нью-Орлеана в Антверпен, имел дело с контрабандистами…Существующий перевод «Корабля мертвых» не полон, конструкция романа нарушена. Впервые читателю предлагается полный текст великого...

  • 4 ноября 2013, 20:23
  • 28 октября 2013, 21:18
Скачать книгу Ким Цын Сон. Пылающие листья автора Ким Сон

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


16+

Чтобы кормить семью, поэт устроился завхозом в столовую. Тогда это не было исключением. Тогда это было бытом. Все продолжали жить, делая вид, что ничего особенного не произошло. Только мы с В.Горбенко продолжали переводить стихи Ким Цын Сона, изредка печатая их в журналах «Дальний восток» (Хабаровск), «Байкал» (Улан-Удэ), «Сибирские огни» (Новосибирск) – подальше от Сахалина. Однажды стихи Ким Цын Сона напечатал даже софроновский «Огонек». А сам Ким Цын Сон продолжал работать завхозом. Время от времени мы встречались в его небогатом, но радушном доме. «Хозяин пришел!»

Таинственная корейская кухня. Таинственные настойки. И всегда стихи. Но читая свои печальные строфы, Ким Цын Сон только делал вид, что у него есть будущее.

Он так и умер завхозом столовой.

Но поэт может умереть завхозом провинциальной столовой, в памяти читателей он останется все равно...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании