Книги переводчика Дмитро Павличко
Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература
+12
«Вибрані твори» Бертольда Брехта – добірка, яка складається з двох поезій: «Про Шекспірову драму «Гамлет» та «Відкриття біля молодої жінки»***. У них поєдналися філософські та інтимні мотиви. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром...
Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование
+12
«Сонети» Данте Аліг’єрі – добірка, яка включає найкращі зразки любовної лірики автора***. Ліричний герой цих творів оспівує красу своєї коханої, підкреслюючи чарівну силу любові, яка перемагає смерть. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром...
Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование
+12
«Священні вірші» Лопе де Веги – добірка, яка складається з двох поезій: «Чи маю я той скарб, що дружба береже…» та «Хто не любив тебе, не відає кохання…»***. Це меланхолійно-романтична любовна лірика, в якій оспівано одвічне людське почуття. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром...
Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование
«Вибрана поезія» Жозе-Марія де Ередіа – добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших віршів автора***. Це настроєва лірика, у якій пейзажі поєднуються з особистими переживаннями ліричного героя і домінують зорові образи. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром...
Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование
+12
«Найкращі вірші» Йогана Вольфганга Гете – добірка, до якої увійшли п’ять поезій автора: «Прощання», «Немезіда», «Межі людства», «Слухай-но моєї ради…», «Прометей»***. Різні за настроєм і тематикою, вони об’єднуються наскрізною філософічністю. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
+12
«Сонети» Данте Аліг’єрі – добірка, яка включає найкращі зразки любовної лірики автора***. Ліричний герой цих творів оспівує красу своєї коханої, підкреслюючи чарівну силу любові, яка перемагає смерть. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром...
