Книги переводчика Евгений Всеволодович Головин
![Скачать книгу Духовидец. Из воспоминаний графа фон О*** автора Фридрих Шиллер](/books_files/covers/thumbs_150/duhovidec-iz-vospominaniy-grafa-fon-o-233261.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
16+
Неоконченная повесть Фридриха Шиллера «Духовидец».
Вторая половина XVIII века – не только благодать Просвещения, это эпоха мрачных тайных обществ, орденов сомнительного египетского происхождения, исступленной веры в непременные ужасы загробного мира.
«Я...
![Скачать книгу Структура современной лирики. От Бодлера до середины двадцатого столетия автора Гуго Фридрих](/books_files/covers/thumbs_150/struktura-sovremennoy-liriki-ot-bodlera-do-serediny-dvadcatogo-stoletiya-75479.jpg)
Жанр: Зарубежная образовательная литература, Наука и Образование
12+
Профессор романской филологии Гуго Фридрих (1904—1978) почти всю жизнь проработал во Фрайбургском университете. Его перу принадлежат выдающиеся труды («Классики французского романа», «Монтень», «Структура современной лирики», «Эпохи итальянской лирики» и др.). «Структура современной лирики» наиболее интересна – автор прослеживает пути современной поэзии от Бодлера до середины XX столетия. Ситуация лирики, с середины XIX века отрекшейся от позитивизма, чувств, эмоций, любви, пейзажей и прочего классического ассортимента, оказалась поистине трагичной. Неприятие любой лирической и философской конвенции, все нарастающая алиенация артистов от общества с его проблемами, от реальности – людей, бытия, вещественности, от пространства и времени, от своих читателей, от самих себя, поиски «чистого» абсолюта, прорыв к магии слова – все это радикально развернуло поэзию на 180 градусов, привело к небывалой «условной» выразительности. В терминологии Г. Фридриха лирика Рембо, Малларме, Элиота, Сент-Джон Перса, Унгаретти, Лорки, Алей-хандре, Гильена обретает смысл и обаяние высокого духовного совершенства. По Фридриху, современная блистательная поэтическая плеяда художественно и философски, вместе с живописью и музыкой, обретает себя в недостижимой высоте.
В приложении читатель найдет некоторые трудные стихи на языке оригинала и в переводах Евгения Головина, которые дают представление о том, как сочетаются слова без общепринятого согласования, как функционирует новый язык нового «дикта». Следует отметить необычную композицию заключительного эссе Головина: трудные философские и филологические понятия новой лирики рассматриваются им в изящных фрагментах, отличающихся глубиной и...
![Скачать книгу Точная формула кошмара (сборник) автора Жан Рэ](/books_files/covers/thumbs_150/tochnaya-formula-koshmara-sbornik-74919.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Бельгиец Жан Рэ (1887-1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «черной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных...
![Скачать книгу Дагиды автора Томас Оуэн](/books_files/covers/thumbs_150/dagidy-31988.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
16+
Бельгийский писатель Томас Оуэн родился в 1910 году. Мастер деликатной психологической прозы, насыщенной фантастическим колоритом. Его оригинальный гуманизм отмечен скепсисом по отношению к любой идеологии и любому познавательному ориентиру. В нашу эпоху, считает он, задачей писателя является не решение проблем, но разветвление проблем. Вопросительному знаку альтернативы...
![Скачать книгу Майенская псалтирь автора Жан Рэ](/books_files/covers/thumbs_150/mayenskaya-psaltir-21503.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных...
![Скачать книгу Последний гость автора Жан Рэ](/books_files/covers/thumbs_150/posledniy-gost-18654.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных...
![Скачать книгу Мистер Глесс меняет курс автора Жан Рэ](/books_files/covers/thumbs_150/mister-gless-menyaet-kurs-18616.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных...
![Скачать книгу Рука Гетца фон Берлихингена автора Жан Рэ](/books_files/covers/thumbs_150/ruka-getca-fon-berlihingena-18494.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных...
![Скачать книгу Кузен Пассеру автора Жан Рэ](/books_files/covers/thumbs_150/kuzen-passeru-18422.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных...
![Скачать книгу Великий Ноктюрн автора Жан Рэ](/books_files/covers/thumbs_150/velikiy-noktyurn-17701.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Бельгиец Жан Рэ (1887 – 1964) – авантюрист, контрабандист, в необозримом прошлом, вероятно, конкистадор. Любитель сомнительных развлечений, связанных с ловлей жемчуга и захватом быстроходных парусников. Кроме всего прочего, классик «чёрной фантастики», изумительный изобретатель сюжетов, картограф инфернальных...
![](/books_files/covers/thumbs_100/ubiyca-sidit-naprotiv-kak-v-fbr-razoblachayut-seriynyh-ubiyc-i-manyakov-190264.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/ubiyca-sidit-naprotiv-kak-v-fbr-razoblachayut-seriynyh-ubiyc-i-manyakov-190264.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/dumay-i-dostigay-kniga-trening-po-obreteniyu-vnutrennego-i-finansovogo-blagopoluchiya-292041.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/dumay-i-dostigay-kniga-trening-po-obreteniyu-vnutrennego-i-finansovogo-blagopoluchiya-292041.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/iliada-24536.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/iliada-24536.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)