Электронная библиотека » Книги переводчика - Е. Н. Киселев

Книги переводчика Е. Н. Киселев

  • 13 мая 2014, 00:36
Скачать книгу Для отзыва автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Здесь он зацепился за верблюжонка, спавшего в сарае, в котором живут барышники и отборные мошенники Центральной Азии, и так как сам был очень пьян, а ночь – очень темна, то и не смог подняться на ноги без моей помощи. Таково было моё первое знакомство с Мак-Интошем Джеллалудином. Когда пьяный босяк поёт «Песнь Беседки», с ним стоит иметь дело. Он отделился от спины верблюда и несколько хрипло...

  • 13 мая 2014, 00:36
Скачать книгу Заброшенный автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Неблагоразумно воспитывать мальчика, как говорится, «под крылышком у родителей», если ему предстоит впоследствии жить вдали от семьи и самому пробивать себе дорогу. Разве одному из тысячи не придётся из-за этого испытывать массу совершенно излишних неприятностей, и следствием такого незнания настоящих жизненных условий может быть даже полное...

  • 13 мая 2014, 00:36
Скачать книгу Бегство белых гусар автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Очень многие убеждены, что полк английской кавалерии не может обратиться в бегство. Это ошибка. Я видел самолично, как четыреста тридцать семь гусар в постыдной панике мчались по равнине; я видел, как лучший полк был вычеркнут из списка армии в каких-нибудь два часа. Если вы напомните об этом Белым Гусарам, то, по всей вероятности, они жестоко поступят с вами: они не гордятся тем, что...

  • 13 мая 2014, 00:35
Скачать книгу Свинья автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Дело началось с лошади, обладавшей норовом, которую продал Пинкоффин Неффертону, чуть было не убившей Неффертона. Может статься, были и другие причины разлада, и лошадь была лишь предлогом для открытого выражения зародившейся между двумя людьми неприязни. Во всяком случае, Неффертон сердился, когда лошадь едва не лишила его драгоценной жизни, Пинкоффин же смеялся и говорил, что он никогда и не ручался за манеры лошади. Рассмеялся и Неффертон, хотя и поклялся, что никогда не забудет, как его «подвёл»...

  • 13 мая 2014, 00:35
Скачать книгу Ресслей из министерства иностранных дел автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Одним из многочисленных проклятий нашей жизни в Индии является недостаток атмосферы, в том смысле, в каком понимают её художники. Нет сколько-нибудь заметных полутонов. Люди выступают резко и грубо, и нечем их смягчить, и не с чем их сравнить. Они делают своё дело, и в конце концов проникаются мыслью, что нет ничего, кроме их дела, и нет ничего выше их дела, и что они-то и есть те самые винты, на которых вертится вся...

  • 13 мая 2014, 00:35
Скачать книгу «Бизара из Пури» автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Некоторые туземцы говорят, что её привезли с того склона Кулу, где стоит одиннадцатидюймовый храм Сапхир. Другие утверждают, что она была сделана в дьявольском хранилище Ао-Чунга в Тибете, была украдена кафиром, у него – гуркасом, у того, в свою очередь, – лагули, а у этого – кхитмагаром, который, наконец, продал её англичанину, и, таким образом, уничтожилось все её значение, потому что „бизара из Пури“ должна быть украдена, по возможности с кровопролитием, но, во всяком случае,...

  • 13 мая 2014, 00:35
Скачать книгу Подлог в банке автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Если бы Реджи Бёрк был теперь в Индии, он рассердился бы, что я рассказываю эту историю, но так как он в Гонконге, и она не попадётся ему на глаза, то я могу спокойно повести свой рассказ.

Реджи совершил большой подлог в Синд-Сиалкотском банке. Он был там заведующим иностранным отделением и считался очень практичным, дельным человеком, с большим опытом по части местных ссуд и страхований. Реджи Бёрк умел совмещать развлечения повседневной жизни со своей работой, и притом хорошо работать. Он ездил на любой лошади, танцевал так же ловко, как ездил верхом, и без него не обходилось ни одно развлечение на...

  • 13 мая 2014, 00:35
Скачать книгу Последствия автора Редьярд Киплинг

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«Бывают назначения в Симлу на год, на два и даже на пять лет, а есть – или, по крайней мере, бывали – и постоянные назначения, когда человек оставался на месте всю свою жизнь, наживая румяные щеки и кругленький доход. Конечно, в холодное время года дозволялись отпуска, потому что в Симле в это время года тоска...

Последние отзывы
2024-11-04 02:46:54
Tamanceff: Книга увлекает с первой страницы. Это смесь триллера и комедии, действие которой разворачивается в скоростном поезде. Персонажи — карикатурные наемники, чьи диалоги напоминают лекции профессоров....
2024-11-04 02:38:20
Veledar: Я прочитал роман "Поезд убийц" залпом. Он был как пуля - быстрый и точный. Действие происходит в японском скоростном поезде. Два с половиной часа. Много убийц. Все они ищут чемодан. Разговаривают как философы....
2024-11-03 19:15:35
Tamanceff: Представьте: звонит будильник, а вы... счастливы это слышать! Невозможно? Хэл Элрод доказывает обратное. Его "Магия утра" – не просто очередной мотивационный бестселлер, а настоящий будильник для спящего потенциала....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании