Электронная библиотека » Книги переводчика - Леонид М. Цывьян

Книги переводчика Леонид М. Цывьян

  • 13 марта 2014, 12:12
Скачать книгу Семейство Борджа (сборник) автора Александр Дюма

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Внимание французского писателя Александра Дюма, автора бессмертных «Трех мушкетеров» и «Графа Монте-Кристо», не могли не привлечь яркие личности, повлиявшие на ход истории, или громкие преступления, которые затронули судьбы многих людей и даже целых государств. Писатель путешествует по времени и по земному шару, с легкостью волшебника переносится из страны в страну и из одной эпохи в другую. И, описывая жизнь шотландской королевы Марии Стюарт, французского маршала Мюрата или представителей семейства Борджа, Дюма воссоздает перед читателями коварство интриг, накал страстей, противоборство амбиций – как политических, так и...

  • 14 января 2014, 00:57
Скачать книгу Избранное автора Франсиско де Кеведо

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература


Книга вышла к четырехсотлетию со дня рождения великого испанского писателя Франсиско де Кеведо. Она знакомит читателя с такими сатирическими произведениями Кеведо, как «Сновидения», «История жизни пройдохи по имени дон Паблос», «Час воздаяния, или Разумная Фортуна» и другими, а также с поэзией Кеведо.

Составление, вступительная статья и критико-библиографические справки З. Плавскина.

Рисунки художника Андрея...

  • 11 декабря 2013, 13:50
Скачать книгу Апокриф Аглаи автора Ежи Сосновский

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


«Апокриф Аглаи» – роман от одного из самых ярких авторов современной Польши, лауреата престижных литературных премий Ежи Сосновского – трагическая история «о безумной любви и странности мира» на фоне противостояния спецслужб Востока и Запада.

Героя этого романа, как и героя «Волхва» Джона Фаулза, притягивают заводные музыкальные куклы; пианист-виртуоз, он не в силах противостоять роковому любовному влечению. Здесь, как и во всех книгах Сосновского, скрупулезно реалистическая фактура сочетается с некой фантастичностью и метафизичностью, а матрешечная структура повествования напоминает о краеугольном камне европейского магического реализма – «Рукописи, найденной в Сарагосе» Яна...

  • 13 ноября 2013, 01:58
Скачать книгу Герой нашего времени автора Славомир Схуты

Жанр: Современная проза


Мирек пять дней в неделю сидит в ненавистном офисе, а вечер пятницы и суббота – его дни. Он оттягивается, и оттягивается по-крупному…

Роман молодого польского прозаика – это взрыв, литературный эксперимент, принесший писателю известность и моментально ставший...

  • 13 ноября 2013, 01:37
Скачать книгу Пригоршня скорпионов, или Смерть в Бреслау автора Марек Краевский

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Основное действие этого интеллектуального триллера, послужившего основой популярного фильма, происходит в 1933 году. В салон-вагоне берлинского экспресса находят зверски убитыми семнадцатилетнюю баронессу фон дер Мальтен и ее гувернантку, при этом салон кишит скорпионами, а на стене кровью выведена надпись непонятным шрифтом (как показывает экспертиза – старосирийским). Расследование этого ритуального убийства сталкивается с самыми неожиданными сложностями – криминального, политического и оккультного...

  • 12 ноября 2013, 13:58
Скачать книгу Анж Питу автора Александр Дюма

Жанр: Литература 19 века, Классика


+12

«Анж Питу» – третья часть из увлекательной тетралогии Дюма, в которую также входят романы «Записки врача (Жозеф Бальзамо)», «Ожерелье королевы» и «Графиня де Шарни».

Читателя с первых же страниц захватывает ироничная и занятная история любви и приключений молодого провинциального студента, вовлеченного в водоворот бурной жизни революционного Парижа и впоследствии попытавшегося стать видной политической фигурой в родной глуши.

Юный герой искренне мнит себя великим революционером, чей долг – нести свет «новой жизни» провинциалам.

Однако жизнь зачастую оказывается совсем не похожей на высокие идеалы...

  • 28 октября 2013, 20:21
Скачать книгу История знаменитых преступлений (сборник) автора Александр Дюма

Жанр: Зарубежная образовательная литература, Наука и Образование


+12

«Знаменитые преступления» Александра Дюма-отца, быть может, известны менее его романов, однако не менее значимы в его творчестве. Это собрание интригующих историй о знаменитых преступниках и преступлениях в европейской истории – от эпохи Возрождения до XIX столетия, от Англии до России – представляет читателю живописную и устрашающую картину яростных страстей и ярких событий.

Вся человеческая мудрость заключается в двух словах: ждать и...

  • 28 октября 2013, 15:32
Скачать книгу Бальзак и портниха китаяночка автора Дай Сы-Цзе

Жанр: Современная проза


...Сколько уже лет прошло со времени нашего перевоспитания, а у меня до сих пор в памяти с точностью до мельчайших подробностей впечатана эта картина: под безучастным взглядом красноклювого ворона Лю с корзиной на спине пробирается на четвереньках по тропке шириной сантиметров тридцать, не больше, по ту и по другую сторону которой глубокие пропасти. В этой ничем не примечательной, но прочной бамбуковой корзине лежит книжка Бальзака «Отец Горио», название которой по-китайски звучит «Старик Го». Он идет читать эту книгу Портнишечке, которая пока еще остается красивой, но необразованной...

Последние отзывы
2024-05-16 06:27:05
МАРИЯ: Автор в соц.сетях мощенница мы уже не знаем куда обратиться помогите оставить отзыв.мы пищем везде погиб ребенок гадалька до сих пор продолжает делать эфиры
2024-05-13 13:25:44
Наталья: Книга «Информационно-техническая поддержка» Шиловой Марины представляет собой полезное пособие для специалистов технической поддержки. В ней рассматриваются различные аспекты информационно-технической поддержки, включая инфраструктуру, операционные системы, сетевое взаимодействие и основы поддержки....
2024-05-12 12:54:54
Тина Карпенко: На мой взгляд это одна из наиполезнейших книг практически для большинства людей.В самом начале книги Ирина Карданова обращает внимание на то, что мы должны сделать видимой ту боль, которую мы несём с собой из детства, и затем найти способы её исцелить....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании