Электронная библиотека » Книги переводчика - Наталья Поваляева

Книги переводчика Наталья Поваляева

  • 12 сентября 2016, 00:40
Скачать книгу Мэри-Энн и чудовище с Оксфорд-стрит автора Наталья Поваляева

Жанр: Юмористическая проза, Юмор


16+

Если однажды вам доведется оказаться в Лондоне посреди шумной Оксфорд-стрит и обнаружить в тротуаре дыру, не спешите проходить мимо! Вдруг в дыре кто-то сидит! Помогите ему выбраться наружу – это может стать началом прекрасной дружбы!

Очень быстрая книжка для поднятия настроения. Читаем в транспорте, в обеденный перерыв или в очереди. Несколько минут – и вы снова в отличной...

  • 14 мая 2015, 16:21
Скачать книгу Миссис Тинкхэм выходит в город автора Наталья Поваляева

Жанр: Юмористическая проза, Юмор


12+

Миссис Тинкхэм – дама, как говорят, «неопределенно-пожилого возраста». На голове у нее черный войлочный берет с птичкой и только в нем она позволяет себе выйти на улицу. Более точных сведений о ней нет. Известно только, что на вопрос о существовании мистера Тинкхэма (вдовой которого представляется эта старушка), она обычно отвечает: «Он покинул меня давно, давно!», и машет рукой куда-то в сторону набережной Виктории. Отчего некоторые простодушные слушатели полагают, что мистер Тинкхэм окончил свои дни в мутных водах Темзы.

Миссис Тинкхэм чрезвычайно общительна и всегда готова поговорить с незнакомцами, что нередко становится настоящим испытанием для туристов и тех, кто обосновался в городе...

  • 4 мая 2015, 16:27
Скачать книгу Образ мюзик-холла в неовикторианском романе автора Наталья Поваляева

Жанр: Культурология, Наука и Образование


18+

Неовикторианский роман – один из наиболее популярных жанров современной британской литературы, своего рода художественно оформленная ностальгия по XIX веку, когда Британская империя была самым влиятельным игроком на политической мировой арене и самым развитым в научно-техническом отношении государством. Среди тем, которые волнуют авторов-неовикорианцев, особое место занимает тема мюзик-холла. Относительно молодой жанр развлекательного театра, родившийся в середине XIX века и буквально за считанные годы превратившийся в национальное достояние, мюзик-холл становится для современных авторов важнейшим инструментом глубокого анализа викторианской...

  • 4 мая 2015, 16:27
Скачать книгу Жизнь замечательных литераторов. Веселые истории в картинках про серьезных писателей автора Наталья Поваляева

Жанр: Юмор: прочее, Юмор


12+

Веселые истории в картинках про серьезных писателей. Юмористические версии: как создавались произведения классиков. Откуда авторы черпали вдохновение. Что их сподвигнуло… ну, или отодвигнуло. Те, кто в курсе дела, могут легкомысленно веселиться, а те, кто нет – если, например, это школьники, зевающие на уроках литературы – не менее легкомысленно поинтересоваться, откуда дровишки, откуда ветер дует и ноги растут. В обоих случаях читатель нескучно проведет время, освежит старые знания и, может быть, даже захочет получить новые. Для семейного...

  • 15 апреля 2014, 10:58
Скачать книгу Рассказы о привидениях автора Наталья Поваляева

Жанр: Городское фэнтези, Фэнтези


16+

Мы с вами, уважаемый читатель, люди образованные и потому знаем, что привидений не существует. Нельзя же вот так взять и признаться: кто-то крадет у нас пуговицы. Подвывает ночью под окном и скрипит в шкафу. Делает губами такой звук, как будто из бутылки вынимают пробку. Хуже того: кто-то съедает наши пирожные! Вы наверняка сами помните подобные случаи: вот только что они (пирожные) были – и вдруг нет. Ну, и кто это сделал? Герцог Веллингтонский?

Но в этой книге вы, наконец, найдете правдивое изложение дел. С подробностями и наглядными...

  • 15 апреля 2014, 10:58
Скачать книгу Трое из Блумсбери, не считая кота и кренделя автора Наталья Поваляева

Жанр: Юмористическая проза, Юмор


16+

Однажды вечером сэр Гарри отправился… нет, это был сэр Эндрю. Или, может быть, сэр Роберт? Одним словом, трое закадычных друзей (не говоря уже о Коте Томасе с его закадычным другом Кренделем) встретились, как обычно, в своем любимом кафе «Рога и бубенцы». Жизнь здесь бьет ключом: Можно ли встретить собственного двойника? Что означает сон сэра Роберта? Почему, черт побери, на сэре Эндрю надета розовая маска?!

Перед вами, трое закадычных друзей в поисках идентичности. Такова традиция. Ведь настоящий джентльмен никогда не нарушает...

  • 15 апреля 2014, 10:58
Скачать книгу Издержки профессии, или Перемена участи автора Наталья Поваляева

Жанр: Юмористическая проза, Юмор


16+

Одна балерина засветила в глаз другой балерине. Она нечаянно. Вот вы не верите, а зря. А один писатель с голоду бросился писать порнографию, но вышла какая-то ерунда. А один строитель вообще ка-ак с лесов навернется! Страшно не везет некоторым. Но знаете, что? Когда у нас случается катастрофа, мы ругаем ее и проклинаем. И даже не подозреваем, что эта катастрофа, возможно, фантик, в который завернуто что-нибудь полезное. И если вы давно мечтаете, как бы изменить свою жизнь, не ругайте свою неприятность, а кричите: «Ура! Ура!». Потому что, вероятнее всего, это она: перемена...

  • 15 апреля 2014, 10:58
Скачать книгу Снежный ком автора Наталья Поваляева

Жанр: Юмористическая проза, Юмор


16+

Можно ли назвать «жемчужиной» отель, перестроенный из бывшей радиостанции? Конечно, нельзя! Это место лучше всего назвать так: «Снежный ком». Его обитатели никогда не покидают своих комнат, пугают соседей непристойными выходками, которые оказываются последствиями домашней алхимии, воюют за права женщин в соседней лавке и в целом прекрасно живут, доводя друг друга до бешенства. С истинно швейцарской терпимостью к чужим...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании