Электронная библиотека » Книги переводчика - Н. А. Аросева

Книги переводчика Н. А. Аросева

  • 14 января 2016, 12:00
Скачать книгу Война с саламандрами (сборник) автора Карел Чапек

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Карел Чапек – один из самых известных чешских писателей. Он является автором романов, рассказов, пьес, фельетонов, созданных с неистощимой фантазией и блистательным юмором, покоривших сердца читателей многих стран мира. В настоящий сборник вошли наиболее знаменитые произведения автора: лучшие рассказы, фантастическая пьеса «R.U.R.» (именно в ней впервые появляется слово «робот», которое придумал Чапек, и рождается на свет столь знакомый нам сегодня сюжет о восстании машин против людей) и, наконец, роман «Война с саламандрами», представленный впервые в новом переводе. Яркая, причудливая, необыкновенная история о саламандрах, обнаруженных на затерянных островах капитаном ван Тохом, считается вершиной творчества Чапека и одним из лучших романов двадцатого...

  • 12 ноября 2013, 19:09
Скачать книгу Дон Жуан. Жизнь и смерть дона Мигеля из Маньяры автора Йозеф Томан

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


Роман «Дон Жуан» (1944) написан чешским писателем Иозефом Томаном (р. 1899 г.). Повествование о жизни графа Мигеля де Маньяра, прозванного севильским людом «доном Жуаном», позволяет автору рассказать не только об Испании XVII века, но и высказать свое отношение к современности. В момент появления роман прозвучал протестом против фашистского «нового порядка» захватнических войн и фанатического...

  • 12 ноября 2013, 18:07
Скачать книгу Обыкновенная жизнь автора Карел Чапек

Жанр: Классическая проза, Классика


Роман «Обыкновенная жизнь» (последняя часть трилогии «Гордубал», «Метеор», «Обыкновенная жизнь»), написанный в 1934 году, – это, по существу, исповедь старого, смертельно больного человека, чиновника на пенсии. Склонность к порядку вошла в его плоть и кровь, поэтому и свою жизнь он решил разложить по полочкам.

_____________

(Если среди читателей кто-то сможет восполнить недостаюшую часть 19-й главы, сообщите об этом на форуме в разделе «Работа сайта» – «Ошибки...

  • 3 октября 2013, 19:27
Скачать книгу Прекрасная чародейка автора Владимир Нефф

Жанр: Исторические приключения, Приключения


Трилогия Владимира Неффа (1909—1983) – известного чешского писателя – историко-приключенческие романы, которые не являются строго документальными, веселое, комедийное начало соседствует с элементами фантастики. Главный герой трилогии – Петр Кукань, наделенный всеми мыслимыми качествами: здоровьем, умом, красотой, смелостью, успехом у женщин.

«Прекрасная чародейка» (1979) завершает похождения Петра Куканя. Действие романа происходит во время тридцатилетней войны (1618—1648). Кукань становится узником замка на острове Иф. На землю своей родины он пробрался тогда, когда там полыхала...

  • 3 октября 2013, 18:20
Скачать книгу Сократ автора Мирослава Томанова

Жанр: Историческая литература, Современная проза


Йозеф Томан (1899–1977) – известный чешский писатель, автор исторических романов, два из которых – «Дон Жуан» (1944) и «После нас хоть потоп» (1963) – переведены на русский язык. Мирослава Томанова (р. в 1906 г.) – чешская писательница, знакомая советскому читателю как автор романа «Серебряная равнина» (1970) и «Размышления о неизвестном» (1974).

В романе, посвященном знаменитому древнегреческому философу Сократу, создана широкая панорама общественной жизни афинского полиса во времена его расцвета и...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании