Электронная библиотека » Книги переводчика - Павел Рыжаков

Книги переводчика Павел Рыжаков

  • 29 апреля 2020, 14:41
Скачать книгу Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон автора Анонимный автор

Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


16+

«Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини представленных...

  • 31 марта 2020, 16:01
Скачать книгу Сказание о Нарциссе автора Епископ Екатеринбургский и Ирбитский Ириней

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


16+

Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако средневековый поэт превращает античный миф в повесть о несчастной любви и отводит главенствующую роль...

  • 18 апреля 2015, 16:44
Скачать книгу Бестиарий любви в стихах автора Анонимный автор

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература


12+

Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.

На обложке:

Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4,...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании