Книги переводчика Gunita Mežule
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
16+
1901. gads Bākas līča tuvumā iet bojā kuģis. Izabella ir vienīgā, kura izglābjas no katastrofas. Dzīvojusi laulībā bez mīlestības, Izabella Vinterborna cīnās ar bēdām, no kurām, šķiet, nemūžam nespēs atkopties. 2011. gads Būdama viena un ar sāpju nomāktu sirdi, Libija Sleitere beidzot atgriezusies mājās pēc divdesmit Parīzē nodzīvotiem gadiem, īsti nezinādama, ko tur atradīs. Ir viens apsolījums, kuru viņa ir lauzusi, – nekad neatgriezties mājās. Mežonīgajā un vientulīgajā Austrālijas piekrastē Izabellai un Libijai nākas cīnīties ar pašu izdarīto izvēli un likteņa iedalītajām...
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
16+
Springhilas skvēra tējnīca ir lielisks patvērums burzmas nogurdinātajiem. Tējnīcas sirds un dvēsele ir Lenija, kura priecājas par ikvienu, kurš iegriežas apēst gabaliņu kūkas. Karla atklāj, ka karsti mīlētais vīrs viņu ir aukstasinīgi krāpis daudzus gadus, un tagad, pēc vīra nāves, viņa ir palikusi tukšā. Karlai ir jāmeklē arī jauna dzīvesvieta, jo kopīgā māja vairs nepieder viņai… Dažkārt dzīve izspēlē tādas kārtis, ka caur asarām nav iespējams saskatīt risinājumu. Dramatiski tumši mākoņi aizsedz cerību sauli, un ir nepieciešams draudzīgs uzmundrinājums. Lenijas tējnīca ir tā vieta, kur rast atbalstu un noticēt, ka īsta mīlestība nav tikai...
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
16+
Pēc dramatiskas šķiršanās Džuljeta Millere sapratusi, ka vīriešiem uzticēties nevar. Viņa iegādājas dzīvokli un sameklē sev dzīvokļa biedreni, ar kuru kopā vakaros iedzert kādu vīna glāzi un patenkot. Jautrās, pļāpīgās Džuljetas un maigās, klusās Flosas satikšanās kļūst par sākumu lielām dzīves...
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
16+
Neradusi ne laimi, ne mīlestību, ne ģimenes piepildījumu savā nesen nodibinātajā laulībā, toties aci pret aci sastapusies ar ļaunprātību, Keitija iekāpj pirmajā autobusā, lai bēgtu no izmisuma un vardarbības. Nonākusi klusā, mierīgā mazpilsētiņā, viņa iekārtojas pieticīgā namiņā un sāk jaunu dzīvi. Atturīgā un mierīgā Keitija iedraudzējas ar pievilcīgo atraitni Aleksu. Pamazām viņu attiecības iegūst to dziļumu un pilnības apsolījumu, pēc kura Keitija ir tiekusies. Laime ir tik tuvu… Taču pagātnes bieds neatkāpjas… Dramatiski un spriedzes pilni notikumi gāžas pāri kā lavīna un ierauj abu dzīves tumšā baiļu un neuzticēšanās virpulī. Pagātnes ēnu garie taustekļi ietiecas šķietami drošajā paradīzes...
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
Katram no mums ir noslēpumi. Dažiem tie ir nāvējoši. Lija dzīvo nošķirti. Viņa ir uzbūvējusi pati savu mazo pasaulīti, lai patvertos no pagātnes notikumiem, kurus labprāt aizmirstu… Ilgojoties pēc sabiedrības un draugiem, Lija iepazīstas ar Džūljenu. Tikko noticējusi, ka arī viņa spēs atgūties no traumas, Lija sāk saņemt nepārprotamas draudu vēstuli, kurā tiek pieprasīta atriebība par sagrautu dzīvi… Ievelkošs psiholoģisks trilleris, kas neļauj atslābt līdz romāna pēdējai...
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
18+
Izlutinātajai aristokrātei Ženevjēvai Šelbijai Kingai ir vīrs, dzīvoklis un milzīga apavu kolekcija, taču viņas brīnišķīgās dzīves centrs ir tukšs. Tikko apprecējusies, Ženevjēva pārceļas uz Parīzi. Viņu vilina bohēma – jaunā meitene cenšas iekļūt aktieru, mākslinieku un rakstnieku sabiedrībā, lai piepildītu savus sapņus būt brīvai, mīlēt un sacerēt dzejoļus. Modes namu pasaule – nepieklājīgi grezna, pilna skandālu un intrigu – dāvā Ženevjēvai tikšanos ar ģeniālo kurpju dizaineru Paolo Zakariju. Jaunā aristokrāte ārkārtīgi vēlas tikt pie Paolo darinātajām kurpēm, taču sastopas ar vēl neredzētu pretestību… Attiecības, kas pamazām veidojas starp viņu un ģeniālo dizaineru, nav lemtas tam, lai Ženevjēva iegādātos piecsimt divdesmit ceturto kurpju...
Жанр: Современные любовные романы, Любовные романы
18+
Kas notiek, kad neprecēta jaunkundze bez pavadoņa dodas pastaigā un sastop valdzinošu svešinieku ar ļoti sliktu reputāciju? Skaistās un apņēmīgās Venēcijas Lenjonas dzīve ģimenes muižā laukos ir visai vienmuļa, līdz tajā iejaucas kaimiņš, bēdīgi slavenais lords Deimrels – pievilcīgs brunču mednieks, no kura pieklājīga sabiedrība labprātāk...
Жанр: Исторические любовные романы, Любовные романы
18+
Kurš gan nav dzirdējis par slavenajām Tiffany dārglietām? Mirdzošie akmentiņi varētu pastāstīt par iekarotu siržu miriādēm, iedvesmojošu rīcību, neprātīgiem piedzīvojumiem, jutekliskiem noslēpumiem… Florensa Džeina dzīvo laikā, kad sievietei paredzēts tikai viens piepildījums – vīrs un bērni. Tomēr jaunā māksliniece vēlas īstenot savu sapni par gleznošanu. Liktenīgs notikumu pavērsiens aizved Florensu pie slavenā uzņēmēja Luisa Tifanija zvaigžņu komandas. Tagad viņai ir iespēja veidot patiesus mākslas darbus un vienlaikus simbolu modernās sievietes spējām. Taču negaidīta mīlestība satricina Florensas...
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
18+
Greisas Manro dzīvē iestājies sajukums: Londonas smalko aprindu sabiedriskā dzīve viņu nogurdina, nesen noslēgtā laulība ir uz sabrukuma robežas, un mājsaimnieces karjera Greisu neizsakāmi garlaiko. Kā atpestīšana pienāk Greisai adresēta vēstule, kurā apgalvots, ka viņa ir nosaukta par mantinieci Evas d’Orsī testamentā… Ir tikai viena nelaime: Greisa nekad neko nav dzirdējusi par Evu d’Orsī. Greisa nekavējoties dodas uz Parīzi. Pamests smaržu veikaliņš Sēnas kreisajā krastā ļauj atšķetināt sirdi plosošo stāstu par neparastu sievieti, kura ir apbūrusi augstāko sabiedrību pagājuša gadsimta divdesmito gadu Ņujorkā un...
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
18+
Austrāliešu romantiskās literatūras spilgtākajai rakstniecei Kimberlijai Frīmenai piemīt īpaša spēja attēlot varoņu raksturus – pilnasinīgi, neticami reāli tēli uzrunā romānu lasītājus sirds valodā.Ar katru spalvas pieskārienu autore burtiski ierauj lasītāju saistošu notikumu un emociju atvarā, ar katru rindu ievelkot arvien dziļāk spēcīgi piesātinātā sāgā. Neaizmirstams stāsts par kaislību, mīlestību, noslēpumiem un...
