Книги в оригинале на языке - итальянский
![Скачать книгу Роза другого имени автора Умберто Эко](/books_files/covers/thumbs_150/roza-drugogo-imeni-34460.jpg)
Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика
В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса – обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник...
![Скачать книгу Государь (сборник) автора Николо Макиавелли](/books_files/covers/thumbs_150/gosudar-sbornik-34421.jpg)
Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература
12+
«Цель оправдывает средства» – таков закон политики.
«Цель оправдывает средства» – таков, по Макиавелли, девиз всякой сильной власти.
Потому что «сильный государь» – залог процветания государства. С этим можно не соглашаться, однако сначала необходимо ознакомиться с «Государем» – не подвластным времени, умным и циничным «учебником...
![Скачать книгу Татарская пустыня автора Дино Буццати](/books_files/covers/thumbs_150/tatarskaya-pustynya-33990.jpg)
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
12+
«Татарская пустыня» – самый известный, великолепно экранизированный роман Д. Буццати, включенный Борхесом в его легендарную «Личную библиотеку». История молодого офицера, получившего назначение в крепость, затерянную в бескрайней пустыне. История людей, которые год за годом ждут нападения врага и надеются выполнить свое великое предназначение, вопреки неспешному и неумолимому отсчету...
![Скачать книгу Печенье на солоде марки «Туччи» делает мир гораздо лучше автора Лаура Санди](/books_files/covers/thumbs_150/pechene-na-solode-marki-tuchchi-delaet-mir-gorazdo-luchshe-33645.jpg)
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
12+
Леда Ротко – очень необычная девочка. Она помнит момент своего рождения, но не знает, что такое телевизор, она живет в богатой семье, но при этом всегда одна. И свою первую любовь она находит необычным способом – по телефону…
Новый роман серии «Одиночество простых чисел» – это история о личности, которая всегда одна и всегда не такая, как все. Это роман обо всех и для всех. Эта особенная книга, которая уже завоевала признание у себя на родине в Италии – теперь и на русском...
![Скачать книгу Пригоди Піноккіо автора Карло Коллоді](/books_files/covers/thumbs_150/prigodi-pnokko-32890.jpg)
Жанр: Сказки, Детские книги
Ця повчальна історія про те, як звичайнісінька дерев'яна лялька завдяки наполегливій праці й доброму ставленню до ближніх перетворилася на справжню людину. Однак перш ніж це сталося, ледачому Дерев'яному Хлопчикові довелося пройти важкі випробування й зазнати багато лиха.
Для дітей молодшого і середнього шкільного...
![Скачать книгу Італійські казки автора Анна Берсенева](/books_files/covers/thumbs_150/talysk-kazki-32841.jpg)
Жанр: Сказки, Детские книги
До цієї книжки увійшли найвідоміші та найцікавіші італійські народні казки. Героями казок здебільшого є люди, а часом і феї, добрі та злі чаклуни, малесенькі чоловічки-гноми. Деякі італійські казки – це ніби цікаві повчальні оповідки, в яких висміюється нерозумна і дріб’язкова людська впертість, жадібність, підступність і нечесність, засуджується неробство й підноситься працьовитість і доброта.
Для дітей молодшого і середнього шкільного...
![Скачать книгу Я не боюсь автора Никколо Амманити](/books_files/covers/thumbs_150/ya-ne-boyus-32609.jpg)
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
12+
Играя с приятелями в заброшенном доме на окраине нищей деревушки на юге Италии, девятилетний Микеле случайно натыкается на яму, в которой сидит мальчик – его сверстник, почти ослепший от грязи и обезумевший от жары и одиночества. Кто этот пленник, кто и зачем его здесь держит и, главное, как ему помочь? Ответы на эти вопросы оказываются для Микеле еще более страшными и неожиданными, чем сама находка. Мальчику приходится собрать все свое мужество, чтобы в разгар необыкновенно жаркого и душного лета 1978 года выкрикнуть миру: я не...
![Скачать книгу Путешествие Голубой Стрелы автора Джанни Родари](/books_files/covers/thumbs_150/puteshestvie-goluboy-strely-32582.jpg)
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
Сказочная повесть Джанни Родари «Путешествие Голубой Стрелы», написанная в увлекательной и легкой манере, рассказывает о рождественском волшебном путешествии игрушечного поезда «Голубая Стрела» и его кукольных пассажиров.
Вместе с главными героями книги читателю предстоит решить немалое количество задач, обрести друзей и сразиться с коварными врагами, которые, как правило, ждут где-то за поворотом. И только смелость, честность и отвага, а также огромное желание добраться до цели и дружеская поддержка помогают преодолеть все трудности.
Книга красочно...
![Скачать книгу Охотница за скальпами автора Эмилио Сальгари](/books_files/covers/thumbs_150/ohotnica-za-skalpami-32579.jpg)
Жанр: Зарубежные приключения, Приключения
12+
В романе «Охотница за скальпами» автор продолжает тему приключений на Дальнем Западе. Перед вами словно оживает эпоха покорения Запада – эпоха беспощадного противостояния колонистов и индейцев, эпоха войны, где нет ни правых, ни виноватых. Герои сталкиваются со множеством трудностей, но верная дружба и любовь помогают им преодолеть все препятствия на пути к...
![](/books_files/covers/thumbs_100/legkiy-sposob-zhit-bez-pohmelya-88108.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/legkiy-sposob-zhit-bez-pohmelya-88108.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/svobodnye-otvsepogloschayuschey-teni-put-kzhizni-bez-alkogolnoy-zavisimosti-274153.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/svobodnye-otvsepogloschayuschey-teni-put-kzhizni-bez-alkogolnoy-zavisimosti-274153.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/svobodnye-otvsepogloschayuschey-teni-put-kzhizni-bez-alkogolnoy-zavisimosti-274153.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/svobodnye-otvsepogloschayuschey-teni-put-kzhizni-bez-alkogolnoy-zavisimosti-274153.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)