Книга: Ложь во благо, или О чем все молчат - Диана Чемберлен

1960-й год, Северная Каролина. Повествование ведется от лица двух героинь:

- молоденькая 22-летняя Джейн, только окончившая обучение и жаждущая помогать людям, получает работу в Социальной службе. Она полна энтузиазма, человеколюбия, добра и не желает становиться пустышкой при муже-докторе медицинских наук, единственная отрада которой быть красивой куклой при успешном муже, варить обеды и воспитывать детей. Она хочет быть независимой личностью и делать что-то значимое. Со всей своей страстью она отдается новому делу, желая хоть как-то скрасить незавидную жизнь бедняков, с которыми она сталкивается по работе.

- пятнадцатилетняя Айви вместе с больной бабушкой, сестрой и 2-летним племянником ютятся в разваливающейся хижине на земле табачного фермера. Айви в очень раннем возрасте пришлось повзрослеть, взвалив на себя тяжкое бремя взрослого в семье: следить за тем, чтобы Нонни пила лекарства и не объедалась, ведь у нее диабет; следить за гулящей-летящей сестрой, заботиться о малыше Уильяме; учиться и работать на табачном поле, чтобы хоть как-то "оплатить" бесплатное проживание. У нее нет плеча, на которое можно опереться, но есть любовь и надежда на лучшую жизнь. Она не глупа, но из-за отсутствия достаточного образования - невежественна в некоторых вопросах, за что в конечном итоге ей приходится расплачиваться.

Окунувшись в жизнь бедняков, живущих только за счет социального обеспечения, не видящие никакой надежды на лучшее - поневоле начинаешь им сочувствовать. Это не наркоманы, не пьяницы, не преступники. Это в общем-то работящие люди, которые иногда делают не верный выбор и которым просто отчаянно не везет. Оттого поначалу отрадно было видеть неравнодушных социальных работников, делающих все, чтобы хоть как-то скрасить жизнь и помочь им первым необходимым - деньгами, одеждой, бельем. А после повергаешься в шок, когда узнаешь насколько далеко простирается эта помощь, как людей лишают выбора, оправдывая это благом, которое они не осознают. Евгеническая программа стерилизации/кастрации на государственном уровне незащищенных слоев населения, которых признают слабоумными, больными, неспособными самостоятельно принять решение - не миф и не выдумка автора, а реальная программа, которая только усилилась в США после второй мировой войны. У автора получилось показать эту программу со всех сторон и как благо, и как беду; но страшнее всего стало осознание, что это было нормой, правилом, которым руководствовались люди, решающие кто достоин, а кто нет. Именно эти обывательские решения, скрывающиеся за маской помощи "Я причиню тебе пользу" - самый большой ужас истории.

Роман сильный своей трагичностью и болью, поэтому пусть вас не обманывает легкая, веселенькая обложка, сулящая милый романчик. Прекрасная книга о непростом времени и о людях настолько сильных и смелых, чтобы возразить существующим нормам, и делать собственный выбор; отстаивать свою свободу жить так, как велит сердце.

События происходят в прошлом, в 1960-е годы в США. Рассказ идет о первого лица. Героини женщины. Одна из них двадцатидвухлетняя Джейн из благополучной семьи, молодая, образованная, целеустремленная. Она выходит замуж за прекрасного врача-педиатра и может позволить себе спокойно сидеть дома, посвящая все свое время семье и друзьям. Вот только Джейн мечтает о другом, первые годы своего счастливого супружества она решает посвятить работе в социальной службе. Она еще не знает, с чем придется столкнуться, сколько сложностей и нюансов в этой работе, сколько неудобств и опасностей, как иногда супругу сложно смириться и делить жену с ее профессией неудобной для их общего круга.

В первые свои рабочие дни Джейн знакомится с семьей девочки Айви - это вторая героиня романа. Пятнадцатилетняя сирота, живет с больной бабушкой, старшей сестрой и маленьким племянником в нищете. Они работают на табачной плантации только за крышу над головой. Находятся под присмотром социальной службы, которая оказывает им некоторую помощь.

Условия плачевные. Будущее неопределенное. Социальные службы с помощью программы евгеники пытаются решить проблему таких девочек как Айви и ее сестра. Джейн увидела больше и глубже, чем ее работодатели, и не смогла смириться с несправедливостью некоторых принятых решений. Много драматических событий, неожиданных поворотов и тайн откроется на табачной плантации. Будут приняты непростые решения, которые потянут за собой новые осложнения, а чем всё закончится, станет известно спустя годы, в 2011 году.

Мое первое знакомство с автором. Оно получилось интересным. Хотелось бы еще что-то подобное прочесть из ее творчества, вот только оценки книг подсказывают, что все другие истории будут слабее.

Может, стерилизация это и не ужасное что-то, но все же должно быть право выбора у человека, ведь человек уже по праву рождения человек со всеми правами. Их диагноз слабоумие - был зачастую не настоящим слабоумием, а просто образовательной запущенностью. Девчонки целыми днями работали на табачном поле, плохо питались, ничего в своей жизни не видели, потом еще и школу посещали... естественно, что кругозора у них не хватало, но это не их способности по большей части, это сложившиеся обстоятельства. Поменять им среду - и диагноз уйдет как не бывало. Но кто будет менять им среду, легче их стерилизовать и оградить, могли бы, и уничтожали бы наверно, как наци.

Здесь будет показана работа социальной службы в шестидесятых годах 20 века в Штатах. Джейн - одна из главных героинь, успешно вышла замуж за врача, была вполне обеспечена, но хотелось ей помогать людям и пошла она на работу в социальную службу, хотя ее муж настаивал на том, чтобы она сидела дома и была украшением этого дома. Джейн не вписалась в трафарет той работы, что ей предложили. Ей хотелось быть настоящей помощью, другом свои подшефным, она ездила в поля, в лачуги, подвергала и себя опасности, но делала все, чтобы помочь. Социальная служба не оценила такой прыти. Выполнять нужно было инструкции, за которыми не видно человеческих судеб. Там на табачных полях и развернется не одна трагедия. Две сестры Мэри Элл и Айви. У Мэри Элл уже есть ребенок. А Айви только еще мечтает о семье. Но у них уже нет прав ни на что. Даже на информацию о том, что собираются с ними сделать. Им будут лгать. Тем самым, совсем не считая за людей.

Вообще история получилась очень живая, кинематографическая, я бы хотела посмотреть фильм по этой книге. Чемберлен в этой истории не впадает в мелодраматичные нотки, вторая половина романа - это вообще остросюжетная часть. Герои ее вымышлены, но подобные истории имели место быть, и даже хуже, как пишет автор в послесловии. Это надругательство над правами и свободами человека со стороны государства и исполнителей. Живешь в этом мире и думаешь, что он цивилизованный. Ну уж нет, это дикий-дикий мир, но в нем есть место хорошим людям. Отличный роман, очень понравился.

Дальше...

С одной стороны, подобная мера небезосновательна и имеет явные плюсы. Думаю, что каждый, в той или иной мере, встречал в жизни людей, которым явно не помешало бы воспользоваться подобной программой, и есть масса людей, сознательно готовых и даже жаждущих стать стерильными. Но сколько же подводных камней и сколько сломанных судеб на счету у подобных мер государства, сколько загубленных жизней и преступных, страшных, извращенных способов ее использовать.

Диана Чемберлен затронула острую тему, но не развивала ее в самом страшном направлении. Не ставя задачу напугать отдельным отклонение от нормы, а ужаснуть обыденностью, взяв за основу скорей довольно рядовой случай. От этого он не теряет трагичность, но и кровь в жилах не стынет. Скорей бесконечно горько и стыдно за молчание общества. Роман в целом получился довольно обнадеживающий, по-женски трогательный, добрый. События от двух лиц предают более широкий обзор и читается книга очень бодро, несмотря на отсутствие особой динамики.

Джейн выходит замуж за врача, и вместо профессии "идеальная жена", решает заняться карьерой. Ей не движет алчность, скорей искреннее желание быть полезной. Она счастлива стать социальным работником. Так Джейн знакомится с семьей Айви. Айви живет в лесной лачуге с очень красивой, но умственно неполноценной сестрой, ее сынишкой и старенькой бабкой. Сестры батрачат на табачной плантации. Нищие, голодные, но мечтающие... Однажды в жизнь, в их дом приходит Джейн, добрая фея, которая, от лица государства и от всей своей души, начинает заботиться о девчонках. Джейн прикипит к ним всем сердцем и действительно возомнит себя волшебницей. Ведь этой семье не так много надо для счастья. А Джейн будет чувствовать себя по-настоящему полезной, а значит счастливой, видя искорки в глазах замученных женщин.

Не долго музыка играла... Государство одной рукой дает, другой забирает. Приходит час расплаты и для Айви, и для Джейн. Час утрат, слез, разочарований. Но они предпочтут бороться, всем смертям назло, отстаивать право выбирать... Ведь по сути, и одна, и другая женщина лишены этого права, и осознание этой несправедливости, делает их безрассудно решительными. Айви боролась за будущее счастье. Джейн за право быть полезной для общества. Айви не хотела оставаться рабыней табачных плантаций, а Джейн рабыней идеального брака. Ведь, как оказалось, свобода заканчивалась со вступлением в брак. Дом и общество не одобряло ее выбор, вынуждая отказаться от работы, на работе ее осуждали за рвение помогать людям. Общество так ненавязчиво, но с тупой настойчивостью диктует свое виденье правильной жизни, что порой хочется взять большие весла и поплыть против течения, напролом.

История Айви и Джейн закончилась не плохо. Нельзя назвать это счастливым концом, не обошлось без потерь. Думается, жизни случалось и похуже. Просто Чемберлен очень добрая.

А вообще страшно это... вырезали аппендицит, и только спустя несколько лет узнать, что на самом деле делали с тобой, пока действует наркоз... Вот и верь после этого людям. Животные в этом плане честнее, даже самые лютые.

Читая роман, вспоминала последнее творение Мойес. И здесь, и там главная героиня - молодая женщина, отличающаяся порядочностью и находящая в себе душевые силы идти наперекор «правилам».

В романе Чемберлен «правила» гласили о необходимости стерилизовать девушку, которая недостаточно умна, недостаточно богата, или родилась с недостаточно белой кожей. А также забирать детей из тех семей, в которых уделяют недостаточно внимания потомству. И неважно, что для матери её ребёнок дороже жизни, или то, что девушка мечтает о большой семье... Люди, работающие в социальной организации, брали на себя слишком много, так посчитала Джейн и, несмотря на протесты молодого супруга, который хотел видеть свою жену с вязанием в руках, пыталась помочь бедным бесправным девушкам.

Очень понравился роман! Обязательно буду читать Чемберлен ещё.

Если в "Папаше" была затронута тема лоботомии, то здесь не менее трагичная история о стерилизации. Именно в этом заключалась евгеническая программа помощи с 1929 по 1975 год для женщин, мужчин и даже детей Северной Каролины, которые по мнению социальных работников были не достойны продолжения рода. Больные эпилепсией, слишком бедные или малообразованные, "слабоумные", люди с психическими проблемами, подростки из исправительных школ, итд., итп. Трагедия заключается в том, что помощь это была оказана насильно, а иногда и даже без ведома человека.

Очень тяжелый сюжет, глобальная этическая проблема, которая никого не оставит равнодушным. Как мне показалось, Чемберлен постаралась не принимать определенно чью-то сторону, а убедительно преподнесла позицию и аргументы двух сторон. Это не всегда удается авторам, и поэтому является отдельным плюсом. Кроме этого, понравилось послесловие, с ссылкой на слушания жертв этой программы в 2011 году (https://www.wral.com/news/video/9755940/). Согласна с уточнением автора о том, что она не пыталась, как сейчас говорится, хайпануть на страшной теме и обрисовала далеко не самые ужасные случаи из тех что были связаны с евгенической программой, а акцентировала внимание сюжета на психологизме, на жизни людей в целом, на других проблемах, как правило существующих параллельно с необходимостью социальной помощи.

В который раз убеждаюсь, что книги Чемберлен не слюнтявые любовные романы, коими могут показаться по обложкам и названиям.

Кстати, название тут себя вполне оправдывает. Может ли вообще ложь быть во благо?