112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу Фреймовое представление семантики поэтического текста

Книга: Фреймовое представление семантики поэтического текста (на материале переводов сонетов В. Шекспира на русский язык) -

  • Добавлена в библиотеку: 1 декабря 2015, 05:01
обложка книги Фреймовое представление семантики поэтического текста автора Евгения Масленникова
Реклама:


Автор книги: Евгения Масленникова


Жанр: Культурология, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Издательство: Директ-Медиа
Город издания: М.-Берлин
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-4475-2706-8
Размер: 7 Мб
сообщить о неприемлемом содержимом


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

В книге представлен динамический подход к переводческой речемыслительной деятельности, которая рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Раскрывается фреймовый подход к представлению семантики поэтического текста. Описываются особенности стратегий «управления» текстовым фреймом. Представлены причины смысловых трансформаций поэтического текста, определяемые национально– и культурно-маркируемыми стратегиями текстопонимания и текстовосприятия. Для преподавателей, аспирантов, студентов, а также читателей, интересующихся проблемами перевода и межкультурной коммуникации.

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?



Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации