112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Фреймовое представление семантики поэтического текста

Книга: Фреймовое представление семантики поэтического текста (на материале переводов сонетов В. Шекспира на русский язык) -

  • Добавлена в библиотеку: 1 декабря 2015, 05:01
обложка книги Фреймовое представление семантики поэтического текста автора Евгения Масленникова
Реклама:


Автор книги: Евгения Масленникова


Жанр: Прочая образовательная литература, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Издательство: Директ-Медиа
Город издания: М.-Берлин
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-4475-2706-8
Размер: 7 Мб
сообщить о неприемлемом содержимом


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления Вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

В книге представлен динамический подход к переводческой речемыслительной деятельности, которая рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Раскрывается фреймовый подход к представлению семантики поэтического текста. Описываются особенности стратегий «управления» текстовым фреймом. Представлены причины смысловых трансформаций поэтического текста, определяемые национально– и культурно-маркируемыми стратегиями текстопонимания и текстовосприятия. Для преподавателей, аспирантов, студентов, а также читателей, интересующихся проблемами перевода и межкультурной коммуникации.

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации