Книга: Ласточки - Лия Флеминг

Житейская история, рассказанная автором, длится долго, охватывая военное детство, послевоенное возмужание и драматичную взрослость трех главных героев. И хотя историческое время составляет лишь поверхностную канву, фон книги, события легко представимы по ранее прочитанным книгам и просмотренным фильмам. Персонажей вполне достаточно, чтобы в них не путаться и чтобы до финала сохранить в памяти их типологичность (аристократизм Мэдди, парвенизм Глории, селфмейдство Грега, стоицизм Плам, самодурство Плезанс, порочность Кена). Побольше индивидуальности никому бы из них не повредило, но… что есть, то и есть. Может быть, немного не хватает ярких эмоций, оригинальных драматичных сцен, крутых поворотов сюжета, из-за чего книга кажется несколько умозрительной и школярской, но, в общем, это компенсируется разнообразием и скоростью сменяемости событий, особенно ближе к концу - после 1956 года. Но вот сами события, конечно, весьма вторичны, узнаваемы и предсказуемы, и текст даже не мозаичен, а фасеточен. Это отчетливо видно при приближении к счастливому финалу, когда автору становится уже не до деталей и рассуждений, а хочется просто поскорее придать истории цельность и завершенность и закончить ее на тех же гуманистических нотах, с которых она начала свое произведение.

Хотя книга прочиталась довольно быстро, она не оставила по себе каких-то выраженных впечатлений – ни хороших, ни плохих: местами было жалостливо, местами - скучно, местами сюжет казался затянутым, местами - более оживленным, но никогда – потрясающим, увлекательным, драматичным. Читалось отстраненно и невовлеченно, особенно после окончания первой (детской) части. Перечитывать такую книгу вряд ли станешь – не имеет смысла, - но для того, чтобы отдохнуть и спокойно провести время, вполне сойдет.

Роман «Ласточки» - яркое полотно из человеческих судеб, затрагивающий многие аспекты жизни. В центре романа история трех персон: Мадди, Глории и Грэга, но главной героиней книги является все-таки Мадди. Повествование охватывает широкую панораму времени (1940-2000 гг.), а если вспомнить всемирную историю, то можно догадаться какие испытания выпали на долю героев в этом промежутке времени.

Сюжет книги настолько изобилует событиями, что сложно рассказать о книге не раскрыв все карты. Он наводнен множеством персонажей и каждый из них рассказывает свою историю. Но центральной линией сюжета является история Мадди. Итак, 1940 год, деревня Сауэртуайт, Плам Белфилд (тетя Мадди) открывает двери своего громадного поместья для эвакуированных детей-сирот. Среди них десятилетняя Мадди находит друзей сверстников - Глорию и Грэга. Кажется, что их дружба и пережитые вместе события навсегда их сплотили. Но дети растут, взрослеют, появляются первые влюбленности, зачатки самостоятельности и они постепенно вылетают из гнезда (как ласточки). Наверное, у вас закралась догадка, что яблоком раздора для Мадди и Глории стал Грэг? Нет, не все так прямолинейно. Лия Флеминг так лихо закрутила сюжет, что читатель просто не в силах предугадать события.

Кроме интригующей истории троих друзей, книга охватывает еще много аспектов жизни англичан, как в военное время, так и в мирное. Перед нами предстает вереница событий (и трагических, и счастливых) из жизни других участников книги. Мы можем видеть изнаночный мир модельного бизнеса и секс-индустрии, момент увядания и упадка старых обычаев чопорных англичан (война сделала свое дело), перемена отношения к незамужним женщинам, решившим иметь ребенка и т.д. Книга настолько многопланова и масштабна не только в своем объеме, но и идеями и темами, затронутыми в ней.

Эта книга при дословном переводе с английского языка называется «Жертвы войны» (Orphans of War), но переводчик настоял на названии «Ласточки». Хотя, по-сути, она о человеческих жертвах войны, о детях, чье взросление припало на этот жуткий период. Она повествует о том, как сложилась их жизнь в поствоенное время, нашли ли они место под солнцем. Очень интересное путешествие тропою человеческих судеб. Увлекательно, небанально и местами мелодраматично!