Текст книги "Медвежонок Паддингтон на ярмарке"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон на ярмарке
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AT THE FAIR
Text copyright © Michael Bond 1985
Illustrations copyright © R. W. Alley 1998
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды летом Брауны поехали в район Лондона, который называется Хэмпстед, – там как раз проходила большая ярмарка.
Паддингтон никогда ещё не бывал на ярмарке, и ему ужасно хотелось туда попасть.
Мистер Браун дал Джонатану, Джуди и Паддингтону по монетке в один фунт.
– Потратьте их с толком, – посоветовал он. – Ярмарка бывает только раз в году.
Прежде всего Паддингтон пошёл в павильон, где надо было мячиком сбивать кокосы. Но вместо кокоса попал в дяденьку, который там работал.
– Начало не слишком блестящее, – огорчилась миссис Браун.
– Может, ты встанешь повыше? – предложила Джуди.
Паддингтон подумал, что это отличная мысль, и встал на свой чемодан. Сделав ещё две попытки, он получил два приза: фарфоровую птицу для своей спальни и картинку с карасём.
– Карася я назову Хэмпстед, в честь ярмарки, – решил медвежонок.
И он отдал свои призы миссис Бёрд, чтобы она их подержала, пока он катается на карусели.
Карусель ему так понравилась, что он прокатился целых два раза.
– Очень здорово так ездить, особенно если тебе никуда не надо! – крикнул он с лошади. – И если у тебя в запасе много булки с мармеладом!
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 13285
Владимир Леонидович Дуров (1863–1934) – известный дрессировщик, первый цирковой… -
Просмотров: 5257
Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений… -
Просмотров: 4624
Природа всегда была в центре творчества Паустовского – влюбленного в окружающий мир… -
Просмотров: 3002
Первый роман Виктора Гюго описывает события, связанные с восстанием рабов на Гаити в 1791… -
Просмотров: 1869
История семейства Марч и их четырех дочерей – Мег, Джо, Бет и Эми. Роман переносят нас в… -
Просмотров: 1789
Известный конструктор приходит к легендарному астронавту Гамову, чтобы услышать его… -
Просмотров: 916
Серебряное колье с песчаной розой достается Соне Артыновой в наследство. И очень ей… -
Просмотров: 646
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа,… -
Просмотров: 453
Когда она умирала, я попытался вырвать ее из лап смерти, и это сработало. Теперь она… -
Просмотров: 394
Тело некогда красивой женщины лежало на полу. Сейчас оно напоминало разделанную мясником… -
Просмотров: 356
Черный лебедь. Нассим Николас Талеб…
Математический аналитик, профессор риск-менеджмента и яркий современный мыслитель Нассим… -
Просмотров: 352
Елизавета Дьяконова (1874—1902) – писательница, публицист и яркая представительница… -
Просмотров: 307
Эдриан и Ривьера. Он – пилот. Она – простая школьница с непростым прошлым. Он – ее защита… -
Просмотров: 294
Еще не открыв дверь в кабинет мужа, я расслышала какие-то звуки – ритмичные удары.… -
Просмотров: 285
Вдруг все внезапно изменилось. Нет сквера, где ты отдыхал, а есть траншея, где лежишь,… -
Просмотров: 278
Мы живем в мире, даже не догадываясь о сокрытых от людских глаз тайнах. Что, если монстры… -
Просмотров: 251
Два билета на матч. Одна гениальная идея. Ноль заинтересованности в отношениях. План… -
Просмотров: 235
Жизнь Валентина Шестакова круто изменилась после его квеста в виде игры в прошлом. А то,… -
Просмотров: 222
Враг умен и хладнокровен. В его арсенале – логика, упорство и точный расчет. Он уверен,… -
Просмотров: 209
ЛУЧШАЯ КНИГА 2023 ГОДА ПО ВЕРСИИ GUARDIAN, ESQUIRE И VULTURE. БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY. ВЫБОР… -
Просмотров: 208
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ». СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И… -
Просмотров: 208
Никто не ожидал, что Вайолет Сорренгейл выживет в Военной академии Басгиат, включая саму… -
Просмотров: 200
До цели осталось совсем ничего, но эти последние месяцы самые трудные из всех. Хватит ли… -
Просмотров: 193
Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. В результате ДТП погибает молодой человек…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-