Книга: Две повести о Манюне - Наринэ Абгарян

Во-первых, я бы категорически не стала относить эту ветвь творчества Наринэ Абгарян к детской литературе. Ну как можно? Слишком грубо и слишком заманчиво, чтобы выполнить всё перечисленное в книге. Помните же «Вредные советы» Григорий Остер ? Там, на мой взгляд, действительно детский лепет, хотя тоже ведь про шалости. Книга, скорее, для взрослых детей. Но тут тоже несостыковочка: я уже давно не ребёнок да и из пубертатного возраста тоже вышла много лет назад, только принять на веру и искренне посмеяться хохмам, которые описывает Наринэ, у меня не получилось. Были некоторые забавные моменты, но они были проходными и прямого отношения к проказам девочек не имели.

Во-вторых, стойкое ощущение наигранности и преувеличения не покидало. Не могу не сказать о том, что оно активно подпитывалось несоответствием поведения/мышления девочек и их возраста. Разве Манюне и Нарке дашь 11-12 лет? Максимум 6-7. Даже младшая Каринка вела себя намного сознательнее (≠ послушнее). Дичь какая-то. Как-то вообще не вяжутся девочки с образом советских детей, который витает в фильмах, книгах и рассказах людей.

В-третьих, да, много жёсткости в этих "воспоминаниях". Но допускаю, что такое и было возможно. Меня никогда не били, мой предел - это угол или пятая точка, горящая от веника крапивы (у меня бабуля и наш бывший сосед по даче тоже не промах, но не до такой жуткой степени, как книжная Ба). А вот мою подругу только ремнём и могли вразумить. Дети разные и методы воспитания разные в разных регионах. Жестоко, конечно, с этим я не спорю. И это вкупе с многочисленными оскорблениями, которые, возможно, и должны были произвести впечатление несерьёзности, но на фоне характеров героев и рукоприкладства выглядят вполне себе обидно и несмешно. Лично для меня. Хотя опять же, оглядываюсь на свою вышеупомянутую подругу, и вижу всё в чуть более радужном свете, правда... Возможно, автор излишне преувеличила эти моменты в книге, внеся в них тот смысл, который вносить изначально не хотела.

В-четвёртых, да, конечно, советский дух присутствует, но его ничтожно мало за карикатурными ситуациями и персонажами. Начинает автор говорить про какие-то бытовые вещи, устройство жизни в городке или про общее положение дел в стране, я вдыхаю в себя этот по-особенному ароматный воздух и... теряю источник, потому как его перекрывают, возвращая к "нашим баранам" и их странным поступкам. Была атмосфера, но не было у неё сил протиснуться из-за широкой и грозной спины Ба, на каждой странице поносящей девочек на чём свет стоит (по делу и без). Но спасибо, что хоть частичку ожидаемого удалось перехватить.

И в-пятых, у меня было другое детство, поэтому ностальгии как таковой не возникло. Тоже с шалостями (мы с моим другом были большими поклонниками разжигания костров, за что, собственно, и получали потом), тоже с глупостями, которые, однако, закончились задолго до наступления 10 лет. Я уже упоминала, что все дети разные, да. Может, я была более спокойным ребёнком. Но вы посмотрите на героинь! Манюне и Нарке, якобы более тихим и взрослым, как бы противопоставляется младшая Каринка, ад на Земле, только противопоставление это абсолютно смазанное: одна просто сорванец в юбке, а две другие творят глупости и не выносят из них никакого прока (кроме того, что получат от Ба по голове). Они друг друга стоят. Как по поведению, так и по мозгам. По второму критерию Каринка даже превосходит старших, вместе взятых.

Да, не все герои приятны, особенно Ба. Но на то они и живые (если не додуманные для общей картинки автором), разносторонние, со своими положительными и отрицательными качествами, и они не обязаны всем нравиться. Поэтому какую-то жёсткую критику в адрес взрослых не могу себе позволить. Да и там совсем можно рассудка лишиться с такими детьми, которых, конечно, опять-таки, никто особо и не воспитывает, не объясняет, а просто колотят... Ну да ладно. В любом случае мне понравились единство, сплочённость, взаимопомощь, которых так много в этих маленьких рассказах (как между родственниками, разбросанными по разным городам, так и между соседями, приятелями, друзьями, коллегами да и просто незнакомыми людьми). Детская непосредственность и крепчайшая дружба - вот, по чему хочется тосковать и чему хочется умиляться, беря в руки "Манюню".

Я читала у автора ещё «Люди, которые всегда со мной» Наринэ Абгарян , так та книга была гораздо ближе моего сердцу, душевнее и атмосфернее. Сравнивать, конечно, глупо, ведь книги совершенно разные, но в ностальгической прозе для меня Наринэ Абгарян раскрылась гораздо лучше, чем в "детско"-юмористической.

Здесь могут водиться спойлеры

К плюсам следует отнести лёгкость исполнения, довольно часто - удачные юмористические находки, красочно и характерно описывающие ситуации. С самого старта взят бодрый тон с изрядной примесью самоиронии. Безусловно, атмосфера счастливого детства здесь присутствует - верится, что автор и правда нежно любит и свои воспоминания, и всех изображённых в повестях людей. Не скажу, чтобы такой писательский ход был нов и оригинален. Наверное, самое простое, что есть, - писать про собственное детство, придумывая минимум деталей. Но даже и о своих дорогих впечатлениях некоторые печатающиеся авторы способны написать скучно, блекло и неинтересно. Здесь - написано довольно увлекательно.

Сумасбродное детское поведение и образ мышления отражены очень точно. Кроме того, здесь описана настоящая преданная дружба, в которой нет места серьёзным обидам и предательству. Более того, чужая семья становится как будто частью собственной семьи, они начинают существовать как единое целое, и люди в конце концов забывают, что они не кровные родственники. Несмотря на распространённое в этих домах количество телесных наказаний, довольно жёстких, если верить рассказчику, в книге воспеваются именно семейные ценности.

Есть элементы заигрывания с читателем. Автор смело пишет глагол "какать" и некоторые другие подобные слова, немножко смакует интимные подробности. Понятно, что в семье были остры на язык, но, как мне кажется, это и дань современной моде. Для разбавления нескончаемой бравады и иронии, возможно, есть вкрапления "серьёзных" мотивов, так называемые "грустные истории". Это история о влюблённости Манюни и заключительная история о встрече со старухами-сёстрами. Финал хорошо оттенил предшествующее ему эпичное повествование. От него повеяло чем-то настоящим, недетским, сложным. Попадались и другие эпизоды, где взрослый человек говорит о детстве серьёзным языком, без балагурства, и это смотрится хорошо.

Смущают, в основном, три вещи. Первая - разброс ситуаций большой, но многие из них строятся типично, и не менее типичны реакции персонажей в них. В 70 процентах случаев дети что-то вытворяют, а потом принимают наказание. Возможно, в других повестях больше разнообразия, но в этих двух перебор с проказами и возмездием. Это не особо смешно и при первых описаниях, а дальше и совсем становится утомительно. Когда набор характеристик персонажей уже усвоен, заранее предугадываешь, кто как отреагирует и так далее.

Вторая как продолжение первой - дети, растущие во внешне интеллигентных семьях (в первую очередь, это касается семьи Наринэ) с якобы скромным достатком, постоянно ломают вещи и портят проделанную взрослыми тяжёлую работу, причём относятся к этому совершенно бездумно и даже не заботятся о последующем наказании (начинают бояться, только когда пакость уже совершена). То есть ни слова взрослых, ни затрещины абсолютно никакого воздействия на них не имеют. Образ Каринэ понятен, действительно есть такие безбашенные девчонки-сорванцы. Но две, в общем-то, приличные и тихие девочки, главные героини? Некоторые описанные ситуации выглядят совершенно дико - например, попытка застрелить учителя физкультуры из ружья. Автор пытается подать все эти случаи как комические сцены, но для меня они таковыми не являлись, потому что я как раз выросла в семье со скромным достатком. Смеяться над тем, как неумные дети сломали радиоприёмник, мне не хочется. Полагаю, писательница очень сильно утрировала, а если не утрировала, то напрасны были её вечные ахи и охи по поводу тяжёлого советского быта, потому что детей явно не приучали к бережливости - следовательно, и острой необходимости в ней не было.

Третий минус. Слово "советский дефицит" встречалось в этой книге так часто, что обессмыслилось. Да и было в нём какое-то лукавство. Если ты описываешь себя в детстве, не пытайся сделать вид, что тебя волновал советский дефицит в одиннадцать лет. Насмешило замечание вроде "многодетной семье в советское время жилось нелегко". Как будто в наши дни многодетным семьям живётся легко. Эти попытки, довольно беззубые, политизации детских историй меня немножко отталкивали.

Поначалу мне категорически не нравилась Ба. Потом я к ней притерпелась, да и со второй половины книги её домашние зверства перестали описываться с таким смаком, как в начале. Опять-таки, думаю, все изображённые побои утрированны. Но всё же мало симпатии, по-моему, может вызывать женщина, контролирующая своего взрослого сына и не дающая другим женщинам подходить к нему на расстояние пушечного выстрела. Апогеем же стала ситуация, когда Ба швырнула чугунную сковородку в цыганку, и та попала в больницу. Поразительно, но описывается это в том же бодром тоне а-ля "Сейчас я расскажу вам такое, закачаетесь!"

В целом - книга легкомысленная, иногда забавная. Условно детская, хотя в ней много вещей, совершенно не обязательных к прочтению. После неё в голове остался лёгкий сумбур, но ощущения в целом скорее позитивные. Это книга о счастливом детстве с армянско-еврейской спецификой. Мне хотелось больше как раз национального колорита, чего-то местного, неизвестного мне. Я ожидала немного другого, но назвать книгу плохой, тем не менее, не могу. Однако содержание её нужно фильтровать, относиться к нему критически, и потому детям я бы её читать не дала.