Книга: Понаехавшая - Наринэ Абгарян

Особенно понравилось, как легко и непринуждённо автор рассказывает о трудностях, с которыми сталкивается человек, решивший начать новую жизнь вдали от дома. Здесь много смешных моментов, искренних наблюдений и таких жизненных зарисовок, что невольно узнаёшь себя — в попытках освоиться, в поисках поддержки, в стремлении не потерять себя среди чужих правил и обычаев.

Не могу не отметить особый язык — живой, яркий, иногда даже резкий, но от этого только более настоящий. Да, есть немало крепких выражений, но они настолько органично вплетены в повествование, что воспринимаются как часть общего колорита и только добавляют книге шарма. Читая, то и дело ловила себя на смехе до слёз, а иногда — на лёгкой грусти, потому что за всеми шутками и анекдотами скрывается настоящая тоска по дому и желание быть принятой.

После прочтения осталось ощущение, будто поговорила с подругой, которая умеет посмеяться над собой и над жизнью, но при этом не теряет доброты и тепла. Эта история — отличный способ поднять себе настроение и напомнить, что даже в самых странных обстоятельствах можно найти повод для улыбки и веру в лучшее.

И напоследок цитата:

- Это, между прочим, мамино перелицованное пальто!

- Хорошо, что не дедушкины перекроенные кальсоны.

Совет: если эмигрируешь в другую страну — будь готов держать ответ за конструктивный диссонанс в штанах любого своего соотечественника. Предупреждение: не все то ёхурт, что в холодильнике стоить.

Ну, у автора я прочитала знаменитую Манюню... которая мне активно не понравилась. )) И больше читать ничего не планировала. Но потом наткнулась на упоминания об этой книжке, описание заинтересовало... разыскала ее в нашей библиотеке. )) И на удивление здесь совсем другие впечатления. Вот прямо хорошо, да... )) ГГ работает в этом своем обменнике, рассказывает о своей работе, об окружающих людях - а это и коллеги по работе, и клиенты, и вращающийся вокруг пестрый люд, включающий интуристов, валютных проституток, братков, чоповцев, которые недалеко от них ушли... Абсолютно узнаваемая атмосфера 90-х, ни убавить, ни прибавить. Но подается все с юмором и на позитиве, поэтому после прочтения остается не безнадега-негатив, а что-то такое теплое и уютное...))

Вроде подается как, что автор рассказывает о собственном пережитом опыте. Не знаю уж, насколько это все документально, а насколько произведена художественная обработка... Но если "Манюня" ощущается (лично мною), как что-то такое насквозь искусственное и фальшивое, то здесь все выглядит, как чистая правда. Угу, так оно все и было... ))

«- Не выпить ли нам чего? А то я непривычная всухомятку с незнакомыми людьми разговаривать». *** «- А ты, йачныца, садись вперед, будешь предупреждать о светофорах, а то я выпивши ни х*** не вижу, гы-гы-гы!» *** «- ***! – вывалившись из автомобиля, обратилась с приветственной речью к обступившим машину аборигенам О.Ф. – ***! Понатыкали сугробов на тротуарах, нормальным людям проехать не дают!» *** «- Ты такая классная! Будь я подлецом, я бы на тебе женился. А так – просто тихо люблю». *** «- Жорик! Готовься! Сегодня вечером нас ждут непередаваемые ощущения! Я присмотрела презерватив в форме слона. Не задерживайся на работе, целую!» *** «Тяжела доля пустившегося в эмиграцию человека, ох как тяжела! Москва – не крохотный высокогорный городок, где вышел из дому на променад, и через пятнадцать минут неспешного хода оказался в соседнем селе. Тут, чтобы добраться до соседнего села Санкт-Петербурга, пятнадцати минут будет явно недостаточно». *** «- Хоть и дебил, но свой, - говорила она на прощание, обнимаясь по очереди с расстроенными коллегами. Совет: возьмите эту фразу на вооружение. Очень укрепляющая семейные узы фраза». *** «- Крепкий русский мужик без мата, что баба без месячных, понятно тебе?» *** «- Тут матом делу не поможешь. Придется шпаргалкой пользоваться». *** «Нечего ударять в грязь лицом перед иностранцами, особенно когда у тебя за плечами великая родина Советский Союз, и ты в ответе за то, что в ней родилась». *** «- Вагаршак, у нас с тобой разные космосы, ты солнце, а я – звезда!» *** «- Явились сюда танцы танцевать. Нашли чем нас удивлять! Каждый русский младенец, ***, вырос на «Лебедином озере»! *** «- Чего ты головой трясешь, как будто тебя током ударило? Сочувствуешь? Ну-ну. Смотри сотрясение мозга не получи». *** «Основной экстрим доставляли советские в этимологии клиенты. Наш человек, он ведь особый. Его хлебом не корми, дай театр одного актера устроить. Опять же, с ним не скучно, потому что он непредсказуем. Он как молния – бьет не целясь, и лишь потом, когда проснется совесть (а совесть у нашего человека просыпается всегда, просто она заднеприводная и срабатывает постфактум), так вот, и только когда просыпается совесть, наш человек начинает разбираться, кого же он случайно, в порыве своей непредсказуемости, испепелил». *** «При взгляде на Игоря в голову лезли разные увесистые слова типа коловорот, мордоворот или на худой конец – переворот. Выражать нестройный ряд своих мыслей он предпочитал исключительно матом». *** «О.Ф. запланировала на новый год кожаные зеленые штаны, отороченные по краю енотом, умело загримированным под песца. К такой неземной красоте она прикупила черную облегающую кофту в бешеный перелив, с широкой гипюровой вставкой на спине. У Понаехавшей задергалось веко. На ее робкое предложение заменить это великолепие на что-нибудь менее броское, О.Ф. благодушно возразила: - Дурашка! Что ты понимаешь в женской красоте?! Шокировать и укладывать штабелями – вот наше кредо. Наматывай себе на ус, если не хочешь загнуться синим чулком». *** “Homo sapiens’ом О.Ф. считала только одного представителя мужской половины человечества, и имя ему – Адриано Челентано». *** «- Вот оно как. Свои ограбють, а чужие надують. И с энтим надо как-то жить». *** «…Спирт по одноразовым стаканчикам разливали с помощью шприца – чтобы ни капли мимо!» *** «Привезла свекрови большой жемчужно-серого цвета жакет из ангорки, с бусами на рукавах. Рассказывала, как Серафима Петровна ездит в этом жакете на Чистые Пруды – кормить голубей – и торжественно ходит туда-сюда перед посольством Казахстана. Мстит цветущим видом за высокую аренду космодрома Байконур».