Книга: Электрическое тело пою! (сборник) - Рэй Брэдбери

— А теперь я подумал, ну и… Миллион машин проезжает каждый год по этой дороге. Нравится нам или нет, дорога стала просто тесна, мы тут задерживаем весь мир со своей старой дорогой и отжившим городишком… А мир должен двигаться вперед. Теперь по той новой дороге проедут уже не миллион, а два миллиона, проедут от нас на расстоянии всего-то ружейного выстрела, проедут куда им надо, чтобы делать, что им кажется важным, все равно, важно это или нет; людям кажется, что важно, вот и весь фокус. Да если бы мы по-настоящему поняли, что нас ждет, обдумали бы все со всех сторон, то взяли бы паровой молот, расшибли свой городишко в лепешку и сказали: «Проезжайте!», а не заставляли бы других прокладывать ту проклятущую дорогу через клеверное поле. Сейчас Оук Лейн умирает тяжко, как на веревке у мясника, а следовало бы разом сбросить все в пропасть. Но, правда… Раз уж мы люди, то поступить иначе мы, наверное, не могли…

И его действия не разнятся со словами, в финале он помогает с этой новой дорогой. Человек в рубашке Роршаха – необычный рассказ. Начинается с интриги, почему знаменитый психиатр Иммануэль Брокау бросает свою деятельность, находясь на самом пике и пропадает. Никто не знает, где он и что с ним. Жив ли вообще. Так проходят годы, пока через 10 лет рассказчик не встречается с ним в автобусе. Но вот перемены, выглядит он теперь совсем не так, да и народ его прозвал человеком в рубашке Роршаха, а всё потому, что рубашки у него кричащих расцветок с кучей символов и он всё спрашивает каждого, что на рубашке изображено. Так он доходит и до рассказчика, который на вопрос, что он видит – ответил, что доктора Брокау. Они заговаривают и рассказчик, наконец, понимает, что случилось с известным психиатром. Тайна, о которой тот поведал, была неожиданной и необычной. В какой-то момент кажется, что он перебарщивает, прозрение не должно приводить к такому, а потом появляются сомнения и, может, и такому есть место быть. Возможно, и вправду страшно всё видеть? Ещё одна загадка, как при своём недуге он всё равно умудрялся людям помогать, то ли интуитивно чувствовал, что нужно говорить, то ли им просто нужно было, чтоб их выслушали. Интересный рассказ нестандартной ситуации. И, наконец, рассказ, именем которого назван этот сборник - Электрическое тело пою!. Это наверно самая тёплая и грустная история среди всех остальных. Она начинается с того, что трое детей и отец остаются без матери и жены. Отцу одному сложно их поднимать, а тётушка, это не тот человек, которого они хотели бы видеть в своей жизни постоянно. Остаются няни, но и они не вызывают доверия и особой симпатии, и тогда отцу семейства на глаза попадается объявление об электрической няне. Таким образом, в их семье появляется электрическая бабушка, каждый штрих которой они выбирали сами. Она оказывается удивительной и все к ней сразу же привязываются, кроме Агаты. Девочка боялась, что она умрет, как мама и тоже их покинет. Но после одного инцидента, показавшего живучесть электрической бабушки, они зажили счастливо. Но приходит время поступать в колледж, идти своей дорогой и они расстаются с бабушкой. Она просит их позвать её, когда они состарятся, но молодые люди и леди отвергают саму мысль своего старения. Разумеется, время неумолимо идёт и теперь они вновь собрались в отчем доме и каждый зовет её, ожидая вновь увидеть, как в давно прошедшем времени. Золотой ключик всё также у Агаты в ожидании того, что он вновь пригодится… Сборник получился душевным, грустно-светлым, тёплым и фантастическим.

В этом сборнике самый запоминающийся и серьезный рассказ - это конечно Электрическое тело пою. Перевод названия мне кажется очень дурацким, ибо в изначальном стихотворении Уолта Уитмана "I sing the Body Electric" имелось в виду скорее "Я пою об электрическом теле" или более по-русски "Я восхваляю электрическое тело". Но переводчики решили сбить с толку всех читателей этим странным несочетанием слов "Электрическое тело пою". Что это значит? Непонятно.

Ну да ладно, если абстрагироваться от названия, и подумать о морали, слабо связанной с названием, то станет ясно, что Брэдбери в этом рассказе затрагивает очень много этически скользких тем: cмерть родителей, психология детей и конечно же, принятие нового члена семьи.

Дети простят вам любую оплошность и ошибку, но помните: они никогда не простят вам вашей смерти.

Твоя мама ушла, чтобы не вернуться. Как могла ты после этого кому-нибудь верить? Если люди уходят и не возвращаются, разве можно им верить? Поэтому, когда пришла я, ... я долго не понимала, почему ты отвергаешь меня, Агата. Ты просто тоже боялась, что я обману и уйду.

Рассказ тяжелый и серьезный, но Брэдбери подает все эти темы в доступном для любого человека виде, и, конечно, прописная истина - мораль выражена явно.

Прекрасный сборник. Всем читать.

Часть рассказов мне уже были знакомы, часть оказалась новыми для меня. Какие-то были ближе, какие-то не до конца поняты. Из любимых, конечно, "И все-таки наш" и "Электрическое тело пою!", еще понравились очень "Разговор заказан заранее" и "Человек в рубашке Роршаха".

Что меня привлекает в рассказах Брэдбери - вообще, во многих его произведениях - это какое-то пронизывающее чувство светлой грусти, ностальгии, тоски по чему-то недостижимому. Может, это исключительно мое восприятие, но мне нравится это чувство. В паре с чудесным слогом оно делает для меня произведения Брэдбери ну прям таки неотразимыми =)