112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Я на этой земле

Книга: Я на этой земле -

  • Добавлена в библиотеку: 4 ноября 2013, 13:48
обложка книги Я на этой земле автора Уильям Сароян
Реклама:


Автор книги: Уильям Сароян


Жанр: Литература 20 века, Классика


Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Арам Оганян
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-699-71463-6
Размер: 120 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом



Описание

«...Я – молодой человек, живущий в старом городе. Сейчас утро. Я в маленькой комнате. Стою над кипой желтой писчей бумаги – это единственный сорт бумаги, который мне по карману – десять центов за сто семьдесят листов. На эту бумагу еще не нанесено ни единого слова, она девственна и совершенна. А я – юный сочинитель – только готовлюсь приступить к работе. Сегодня понедельник… 25 сентября 1933 года… какая благодать, что я живу, что я еще есть. (Я стар. За множество дней и ночей я исходил множество улиц и городов. И вот я нашел себя. Над моей головой, на стене этой маленькой, неприбранной комнаты фотография моего умершего отца. Я появился на этой земле с его лицом и глазами и пишу по-английски то, что он написал бы на нашем родном языке. И мы – один и тот же человек – один мертвый, другой живой.) Я отчаянно курю сигарету, ибо для меня наступил миг величайшей важности, а значит, и для каждого. Я собираюсь перенести язык, мой язык на лист чистой бумаги, и меня пробирает дрожь. Быть пользователем слов – такая большая ответственность. Я не хочу согрешить против истины. Я не хочу умствовать. Я очень этого опасаюсь. Никогда я не вел себя благоразумно, и теперь, когда я занялся трудом, более величественным, чем сама жизнь, мне не хочется обронить ни единого фальшивого слова. Месяцами я твержу себе: „Ты должен быть скромен. Скромность – превыше всего“. Я твердо решил не потерять своего характера...»

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если вы считаете, что это не так и размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации